Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமானவத்து²பாளி • Vimānavatthupāḷi

5. அம்ப³விமானவத்து²

5. Ambavimānavatthu

1146.

1146.

‘‘உச்சமித³ங் மணிதூ²ணங் விமானங், ஸமந்ததோ த்³வாத³ஸ யோஜனானி;

‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

கூடாகா³ரா ஸத்தஸதா உளாரா, வேளுரியத²ம்பா⁴ ருசகத்த²தா ஸுபா⁴.

Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

1147.

1147.

‘‘தத்த²ச்ச²ஸி பிவஸி கா²த³ஸி ச, தி³ப்³பா³ ச வீணா பவத³ந்தி வக்³கு³ங்;

‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

தி³ப்³பா³ ரஸா காமகு³ணெத்த² பஞ்ச, நாரியோ ச நச்சந்தி ஸுவண்ணச²ன்னா.

Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

1148.

1148.

‘‘கேன தேதாதி³ஸோ வண்ணோ…பே॰… வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

1150.

1150.

ஸோ தே³வபுத்தோ அத்தமனோ…பே॰… யஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

1151.

1151.

‘‘கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே, பதபந்தே 1 தி³வங்கரே;

‘‘Gimhānaṃ pacchime māse, patapante 2 divaṅkare;

பரேஸங் ப⁴தகோ போஸோ, அம்பா³ராமமஸிஞ்சதி.

Paresaṃ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.

1152.

1152.

‘‘அத² தேனாக³மா பி⁴க்கு², ஸாரிபுத்தோதி விஸ்ஸுதோ;

‘‘Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto;

கிலந்தரூபோ காயேன, அகிலந்தோவ சேதஸா.

Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.

1153.

1153.

‘‘தஞ்ச தி³ஸ்வான ஆயந்தங், அவோசங் அம்ப³ஸிஞ்சகோ;

‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, avocaṃ ambasiñcako;

ஸாது⁴ தங் 3 ப⁴ந்தே ந்ஹாபெய்யங், யங் மமஸ்ஸ ஸுகா²வஹங்.

Sādhu taṃ 4 bhante nhāpeyyaṃ, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

1154.

1154.

‘‘தஸ்ஸ மே அனுகம்பாய, நிக்கி²பி பத்தசீவரங்;

‘‘Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṃ;

நிஸீதி³ ருக்க²மூலஸ்மிங், சா²யாய ஏகசீவரோ.

Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaro.

1155.

1155.

‘‘தஞ்ச அச்சே²ன வாரினா, பஸன்னமானஸோ நரோ;

‘‘Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;

ந்ஹாபயீ ருக்க²மூலஸ்மிங், சா²யாய ஏகசீவரங்.

Nhāpayī rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaraṃ.

1156.

1156.

‘‘அம்போ³ ச ஸித்தோ ஸமணோ ச ந்ஹாபிதோ, மயா ச புஞ்ஞங் பஸுதங் அனப்பகங்;

‘‘Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṃ pasutaṃ anappakaṃ;

இதி ஸோ பீதியா காயங், ஸப்³ப³ங் ப²ரதி அத்தனோ.

Iti so pītiyā kāyaṃ, sabbaṃ pharati attano.

1157.

1157.

‘‘ததே³வ எத்தகங் கம்மங், அகாஸிங் தாய ஜாதியா;

‘‘Tadeva ettakaṃ kammaṃ, akāsiṃ tāya jātiyā;

பஹாய மானுஸங் தே³ஹங், உபபன்னொம்ஹி நந்த³னங்.

Pahāya mānusaṃ dehaṃ, upapannomhi nandanaṃ.

1158.

1158.

‘‘நந்த³னே ச வனே ரம்மே, நானாதி³ஜக³ணாயுதே;

‘‘Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;

ரமாமி நச்சகீ³தேஹி, அச்ச²ராஹி புரக்க²தோ’’தி.

Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.

அம்ப³விமானங் பஞ்சமங்.

Ambavimānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. பதாபந்தே (ஸ்யா॰), பதாபெந்தே (க॰)
2. patāpante (syā.), patāpente (ka.)
3. ஸாது⁴கங் (க॰)
4. sādhukaṃ (ka.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / விமானவத்து²-அட்ட²கதா² • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 5. அம்ப³விமானவண்ணனா • 5. Ambavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact