Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

១២. អម្ពវនបេតវត្ថុ

12. Ambavanapetavatthu

៧៩៦.

796.

‘‘អយញ្ច តេ បោក្ខរណី សុរម្មា, សមា សុតិត្ថា ច មហោទកា ច;

‘‘Ayañca te pokkharaṇī surammā, samā sutitthā ca mahodakā ca;

សុបុប្ផិតា ភមរគណានុកិណ្ណា, កថំ តយា លទ្ធា អយំ មនុញ្ញា។

Supupphitā bhamaragaṇānukiṇṇā, kathaṃ tayā laddhā ayaṃ manuññā.

៧៩៧.

797.

‘‘ឥទញ្ច តេ អម្ពវនំ សុរម្មំ, សព្ពោតុកំ ធារយតេ 1 ផលានិ;

‘‘Idañca te ambavanaṃ surammaṃ, sabbotukaṃ dhārayate 2 phalāni;

សុបុប្ផិតំ ភមរគណានុកិណ្ណំ, កថំ តយា លទ្ធមិទំ វិមានំ’’។

Supupphitaṃ bhamaragaṇānukiṇṇaṃ, kathaṃ tayā laddhamidaṃ vimānaṃ’’.

៧៩៨.

798.

‘‘អម្ពបក្កំ ទកំ 3 យាគុ, សីតច្ឆាយា មនោរមា;

‘‘Ambapakkaṃ dakaṃ 4 yāgu, sītacchāyā manoramā;

ធីតាយ ទិន្នទានេន, តេន មេ ឥធ លព្ភតិ’’។

Dhītāya dinnadānena, tena me idha labbhati’’.

៧៩៩.

799.

‘‘សន្ទិដ្ឋិកំ កម្មំ ឯវំ 5 បស្សថ, ទានស្ស ទមស្ស សំយមស្ស វិបាកំ;

‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaṃ evaṃ 6 passatha, dānassa damassa saṃyamassa vipākaṃ;

ទាសី អហំ អយ្យកុលេសុ ហុត្វា, សុណិសា ហោមិ អគារស្ស ឥស្សរា’’តិ។

Dāsī ahaṃ ayyakulesu hutvā, suṇisā homi agārassa issarā’’ti.

អម្ពវនបេតវត្ថុ ទ្វាទសមំ។

Ambavanapetavatthu dvādasamaṃ.







Footnotes:
1. ធារយតិ (ស្យា. ក.)
2. dhārayati (syā. ka.)
3. អម្ពបក្កោទកំ (សី. ស្យា. បី.), អម្ពបក្កូទកំ (ក.)
4. ambapakkodakaṃ (sī. syā. pī.), ambapakkūdakaṃ (ka.)
5. សន្ទិដ្ឋិកំ ឯវ (ស្យា.)
6. sandiṭṭhikaṃ eva (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ១២. អម្ពវនបេតវត្ថុវណ្ណនា • 12. Ambavanapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact