Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൮. അമ്ബദായകത്ഥേരഅപദാനം

8. Ambadāyakattheraapadānaṃ

൫൩.

53.

‘‘അനോമദസ്സീ ഭഗവാ, നിസിന്നോ പബ്ബതന്തരേ;

‘‘Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;

മേത്തായ അഫരി ലോകേ, അപ്പമാണേ നിരൂപധി.

Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.

൫൪.

54.

‘‘കപി അഹം തദാ ആസിം, ഹിമവന്തേ നഗുത്തമേ;

‘‘Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;

ദിസ്വാ അനോമദസ്സിം തം 1, ബുദ്ധേ ചിത്തം പസാദയിം.

Disvā anomadassiṃ taṃ 2, buddhe cittaṃ pasādayiṃ.

൫൫.

55.

‘‘അവിദൂരേ ഹിമവന്തസ്സ, അമ്ബാസും ഫലിനോ തദാ;

‘‘Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;

തതോ പക്കം ഗഹേത്വാന, അമ്ബം സമധുകം അദം.

Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.

൫൬.

56.

‘‘തം മേ ബുദ്ധോ വിയാകാസി, അനോമദസ്സീ മഹാമുനി;

‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;

ഇമിനാ മധുദാനേന, അമ്ബദാനേന ചൂഭയം.

Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.

൫൭.

57.

‘‘സത്തപഞ്ഞാസകപ്പമ്ഹി, ദേവലോകേ രമിസ്സതി;

‘‘Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;

അവസേസേസു കപ്പേസു, വോകിണ്ണം സംസരിസ്സതി.

Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

൫൮.

58.

‘‘ഖേപേത്വാ പാപകം കമ്മം, പരിപക്കായ ബുദ്ധിയാ;

‘‘Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;

വിനിപാതമഗന്ത്വാന, കിലേസേ ഝാപയിസ്സതി.

Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.

൫൯.

59.

‘‘ദമേന ഉത്തമേനാഹം, ദമിതോമ്ഹി മഹേസിനാ;

‘‘Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;

പത്തോമ്ഹി അചലം ഠാനം, ഹിത്വാ ജയപരാജയം.

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

൬൦.

60.

‘‘സത്തസത്തതികപ്പസതേ, അമ്ബട്ഠജസനാമകാ;

‘‘Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;

ചതുദ്ദസ തേ രാജാനോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.

൬൧.

61.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അമ്ബദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

അമ്ബദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. അനോമം അമിതം (സീ॰), അനോമമധിതം (സ്യാ॰)
2. anomaṃ amitaṃ (sī.), anomamadhitaṃ (syā.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. അമ്ബദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact