| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
20. அமதவக்³கோ³
20. Amatavaggo
600. ‘‘அமதங் தே, பி⁴க்க²வே, ந பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி யே காயக³தாஸதிங் ந பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. அமதங் தே, பி⁴க்க²வே, பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி யே காயக³தாஸதிங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தீ’’தி.
600. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, na paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ na paribhuñjanti. Amataṃ te, bhikkhave, paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṃ paribhuñjantī’’ti.
601. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அபரிபு⁴த்தங் யேஸங் காயக³தாஸதி அபரிபு⁴த்தா. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, பரிபு⁴த்தங் யேஸங் காயக³தாஸதி பரிபு⁴த்தா’’தி.
601. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparibhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparibhuttā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, paribhuttaṃ yesaṃ kāyagatāsati paribhuttā’’ti.
602. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, பரிஹீனங் யேஸங் காயக³தாஸதி பரிஹீனா. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அபரிஹீனங் யேஸங் காயக³தாஸதி அபரிஹீனா’’தி.
602. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, parihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati parihīnā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, aparihīnaṃ yesaṃ kāyagatāsati aparihīnā’’ti.
603. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, விரத்³த⁴ங் யேஸங் காயக³தாஸதி விரத்³தா⁴. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, ஆரத்³த⁴ங் 1 யேஸங் காயக³தாஸதி ஆரத்³தா⁴’’தி.
603. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, viraddhaṃ yesaṃ kāyagatāsati viraddhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āraddhaṃ 2 yesaṃ kāyagatāsati āraddhā’’ti.
604. ‘‘அமதங் தே, பி⁴க்க²வே, பமாதி³ங்ஸு யே காயக³தாஸதிங் பமாதி³ங்ஸு. அமதங் தே, பி⁴க்க²வே, ந பமாதி³ங்ஸு யே காயக³தாஸதிங் ந பமாதி³ங்ஸு’’.
604. ‘‘Amataṃ te, bhikkhave, pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ pamādiṃsu. Amataṃ te, bhikkhave, na pamādiṃsu ye kāyagatāsatiṃ na pamādiṃsu’’.
605. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, பமுட்ட²ங் யேஸங் காயக³தாஸதி பமுட்டா². அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அப்பமுட்ட²ங் யேஸங் காயக³தாஸதி அப்பமுட்டா²’’தி.
605. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati pamuṭṭhā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, appamuṭṭhaṃ yesaṃ kāyagatāsati appamuṭṭhā’’ti.
606. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அனாஸேவிதங் யேஸங் காயக³தாஸதி அனாஸேவிதா. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, ஆஸேவிதங் யேஸங் காயக³தாஸதி ஆஸேவிதா’’தி.
606. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anāsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati anāsevitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ yesaṃ kāyagatāsati āsevitā’’ti.
607. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அபா⁴விதங் யேஸங் காயக³தாஸதி அபா⁴விதா. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, பா⁴விதங் யேஸங் காயக³தாஸதி பா⁴விதா’’தி.
607. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhāvitā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ yesaṃ kāyagatāsati bhāvitā’’ti.
608. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அப³ஹுலீகதங் யேஸங் காயக³தாஸதி அப³ஹுலீகதா . அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, ப³ஹுலீகதங் யேஸங் காயக³தாஸதி ப³ஹுலீகதா’’தி.
608. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati abahulīkatā . Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, bahulīkataṃ yesaṃ kāyagatāsati bahulīkatā’’ti.
609. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அனபி⁴ஞ்ஞாதங் யேஸங் காயக³தாஸதி அனபி⁴ஞ்ஞாதா. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அபி⁴ஞ்ஞாதங் யேஸங் காயக³தாஸதி அபி⁴ஞ்ஞாதா’’தி.
609. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, anabhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati anabhiññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, abhiññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati abhiññātā’’ti.
610. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அபரிஞ்ஞாதங் யேஸங் காயக³தாஸதி அபரிஞ்ஞாதா. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, பரிஞ்ஞாதங் யேஸங் காயக³தாஸதி பரிஞ்ஞாதா’’தி.
610. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, apariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati apariññātā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, pariññātaṃ yesaṃ kāyagatāsati pariññātā’’ti.
611. ‘‘அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, அஸச்சி²கதங் யேஸங் காயக³தாஸதி அஸச்சி²கதா. அமதங் தேஸங், பி⁴க்க²வே, ஸச்சி²கதங் யேஸங் காயக³தாஸதி ஸச்சி²கதா’’தி. (….) 3
611. ‘‘Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, asacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati asacchikatā. Amataṃ tesaṃ, bhikkhave, sacchikataṃ yesaṃ kāyagatāsati sacchikatā’’ti. (….) 4
(இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி.) 5
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 6
அமதவக்³கோ³ வீஸதிமோ.
Amatavaggo vīsatimo.
ஏககனிபாதபாளி நிட்டி²தா.
Ekakanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 20. அமதவக்³க³வண்ணனா • 20. Amatavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 20. அமதவக்³க³வண்ணனா • 20. Amatavaggavaṇṇanā
