Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

9. අලීනසත්‌තුචරියා

9. Alīnasattucariyā

74.

74.

‘‘පඤ්‌චාලරට්‌ඨෙ නගරවරෙ, කපිලායං 1 පුරුත්‌තමෙ;

‘‘Pañcālaraṭṭhe nagaravare, kapilāyaṃ 2 puruttame;

රාජා ජයද්‌දිසො නාම, සීලගුණමුපාගතො.

Rājā jayaddiso nāma, sīlaguṇamupāgato.

75.

75.

‘‘තස්‌ස රඤ්‌ඤො අහං පුත්‌තො, සුතධම්‌මො සුසීලවා;

‘‘Tassa rañño ahaṃ putto, sutadhammo susīlavā;

අලීනසත්‌තො ගුණවා, අනුරක්‌ඛපරිජනො සදා.

Alīnasatto guṇavā, anurakkhaparijano sadā.

76.

76.

‘‘පිතා මෙ මිගවං ගන්‌ත්‌වා, පොරිසාදං උපාගමි;

‘‘Pitā me migavaṃ gantvā, porisādaṃ upāgami;

සො මෙ පිතුමග්‌ගහෙසි, ‘භක්‌ඛොසි මම මා චලි’.

So me pitumaggahesi, ‘bhakkhosi mama mā cali’.

77.

77.

‘‘තස්‌ස තං වචනං සුත්‌වා, භීතො තසිතවෙධිතො;

‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, bhīto tasitavedhito;

ඌරුක්‌ඛම්‌භො අහු තස්‌ස, දිස්‌වාන පොරිසාදකං.

Ūrukkhambho ahu tassa, disvāna porisādakaṃ.

78.

78.

‘‘මිගවං ගහෙත්‌වා මුඤ්‌චස්‌සු, කත්‌වා ආගමනං පුන;

‘‘Migavaṃ gahetvā muñcassu, katvā āgamanaṃ puna;

බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස ධනං දත්‌වා, පිතා ආමන්‌තයී මමං.

Brāhmaṇassa dhanaṃ datvā, pitā āmantayī mamaṃ.

79.

79.

‘‘‘රජ්‌ජං පුත්‌ත පටිපජ්‌ජ, මා පමජ්‌ජි පුරං ඉදං;

‘‘‘Rajjaṃ putta paṭipajja, mā pamajji puraṃ idaṃ;

කතං මෙ පොරිසාදෙන, මම ආගමනං පුන’.

Kataṃ me porisādena, mama āgamanaṃ puna’.

80.

80.

‘‘මාතාපිතූ ච වන්‌දිත්‌වා, නිම්‌මිනිත්‌වාන අත්‌තනා;

‘‘Mātāpitū ca vanditvā, nimminitvāna attanā;

නික්‌ඛිපිත්‌වා ධනුං ඛග්‌ගං, පොරිසාදං උපාගමිං.

Nikkhipitvā dhanuṃ khaggaṃ, porisādaṃ upāgamiṃ.

81.

81.

‘‘සසත්‌ථහත්‌ථූපගතං, කදාචි සො තසිස්‌සති;

‘‘Sasatthahatthūpagataṃ, kadāci so tasissati;

තෙන භිජ්‌ජිස්‌සති සීලං, පරිත්‌තාසං 3 කතෙ මයි.

Tena bhijjissati sīlaṃ, parittāsaṃ 4 kate mayi.

82.

82.

‘‘සීලඛණ්‌ඩභයා මය්‌හං, තස්‌ස දෙස්‌සං න බ්‍යාහරිං;

‘‘Sīlakhaṇḍabhayā mayhaṃ, tassa dessaṃ na byāhariṃ;

මෙත්‌තචිත්‌තො හිතවාදී, ඉදං වචනමබ්‍රවිං.

Mettacitto hitavādī, idaṃ vacanamabraviṃ.

83.

83.

‘‘‘උජ්‌ජාලෙහි මහාඅග්‌ගිං, පපතිස්‌සාමි රුක්‌ඛතො;

‘‘‘Ujjālehi mahāaggiṃ, papatissāmi rukkhato;

ත්‌වං පක්‌කකාලමඤ්‌ඤාය 5, භක්‌ඛය මං පිතාමහ’.

Tvaṃ pakkakālamaññāya 6, bhakkhaya maṃ pitāmaha’.

84.

84.

‘‘ඉති සීලවතං හෙතු, නාරක්‌ඛිං මම ජීවිතං;

‘‘Iti sīlavataṃ hetu, nārakkhiṃ mama jīvitaṃ;

පබ්‌බාජෙසිං චහං තස්‌ස, සදා පාණාතිපාතික’’න්‌ති.

Pabbājesiṃ cahaṃ tassa, sadā pāṇātipātika’’nti.

අලීනසත්‌තුචරියං නවමං.

Alīnasattucariyaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. කම්‌පිලායං (සී.), කප්‌පිලායං (ස්‍යා.)
2. kampilāyaṃ (sī.), kappilāyaṃ (syā.)
3. පරිතාසං (සී.)
4. paritāsaṃ (sī.)
5. සුපක්‌කකාලමඤ්‌ඤාය (පී.)
6. supakkakālamaññāya (pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 9. අලීනසත්‌තුචරියාවණ්‌ණනා • 9. Alīnasattucariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact