Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

2. අකුසලරාසිසුත්‌තං

2. Akusalarāsisuttaṃ

52. ‘‘අකුසලරාසීති , භික්‌ඛවෙ, වදමානො පඤ්‌ච නීවරණෙ 1 සම්‌මා වදමානො වදෙය්‍ය. කෙවලො හායං 2, භික්‌ඛවෙ, අකුසලරාසි යදිදං පඤ්‌ච නීවරණා. කතමෙ පඤ්‌ච? කාමච්‌ඡන්‌දනීවරණං, බ්‍යාපාදනීවරණං, ථිනමිද්‌ධනීවරණං, උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චනීවරණං, විචිකිච්‌ඡානීවරණං. අකුසලරාසීති, භික්‌ඛවෙ, වදමානො ඉමෙ පඤ්‌ච නීවරණෙ සම්‌මා වදමානො වදෙය්‍ය. කෙවලො හායං, භික්‌ඛවෙ, අකුසලරාසි යදිදං පඤ්‌ච නීවරණා’’ති. දුතියං.

52. ‘‘Akusalarāsīti , bhikkhave, vadamāno pañca nīvaraṇe 3 sammā vadamāno vadeyya. Kevalo hāyaṃ 4, bhikkhave, akusalarāsi yadidaṃ pañca nīvaraṇā. Katame pañca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ. Akusalarāsīti, bhikkhave, vadamāno ime pañca nīvaraṇe sammā vadamāno vadeyya. Kevalo hāyaṃ, bhikkhave, akusalarāsi yadidaṃ pañca nīvaraṇā’’ti. Dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ඉමෙ පඤ්‌ච නීවරණෙ (සී.)
2. හයං (සී.), චායං (ස්‍යා. කං.), සායං (ක.)
3. ime pañca nīvaraṇe (sī.)
4. hayaṃ (sī.), cāyaṃ (syā. kaṃ.), sāyaṃ (ka.)



Related texts:



ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-2. ආවරණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-2. Āvaraṇasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact