Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൫. അക്കോധസുത്തം

5. Akkodhasuttaṃ

൨൭൧. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തത്ര ഖോ ഭഗവാ ഭിക്ഖൂ…പേ॰… ഭഗവാ ഏതദവോച – ‘‘ഭൂതപുബ്ബം, ഭിക്ഖവേ, സക്കോ ദേവാനമിന്ദോ സുധമ്മായം സഭായം ദേവേ താവതിംസേ അനുനയമാനോ തായം വേലായം ഇമം ഗാഥം അഭാസി –

271. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū…pe… bhagavā etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo sudhammāyaṃ sabhāyaṃ deve tāvatiṃse anunayamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘മാ വോ കോധോ അജ്ഝഭവി, മാ ച കുജ്ഝിത്ഥ കുജ്ഝതം;

‘‘Mā vo kodho ajjhabhavi, mā ca kujjhittha kujjhataṃ;

അക്കോധോ അവിഹിംസാ ച, അരിയേസു ച പടിപദാ 1;

Akkodho avihiṃsā ca, ariyesu ca paṭipadā 2;

അഥ പാപജനം കോധോ, പബ്ബതോവാഭിമദ്ദതീ’’തി.

Atha pāpajanaṃ kodho, pabbatovābhimaddatī’’ti.

തതിയോ വഗ്ഗോ.

Tatiyo vaggo.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

ഛേത്വാ ദുബ്ബണ്ണിയമായാ, അച്ചയേന അകോധനോ;

Chetvā dubbaṇṇiyamāyā, accayena akodhano;

ദേസിതം ബുദ്ധസേട്ഠേന, ഇദഞ്ഹി സക്കപഞ്ചകന്തി.

Desitaṃ buddhaseṭṭhena, idañhi sakkapañcakanti.

സക്കസംയുത്തം സമത്തം.

Sakkasaṃyuttaṃ samattaṃ.

സഗാഥാവഗ്ഗോ പഠമോ.

Sagāthāvaggo paṭhamo.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

ദേവതാ ദേവപുത്തോ ച, രാജാ മാരോ ച ഭിക്ഖുനീ;

Devatā devaputto ca, rājā māro ca bhikkhunī;

ബ്രഹ്മാ ബ്രാഹ്മണ വങ്ഗീസോ, വനയക്ഖേന വാസവോതി.

Brahmā brāhmaṇa vaṅgīso, vanayakkhena vāsavoti.

സഗാഥാവഗ്ഗസംയുത്തപാളി നിട്ഠിതാ.

Sagāthāvaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.







Footnotes:
1. വസതീ സദാ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
2. vasatī sadā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൫. അക്കോധസുത്തവണ്ണനാ • 5. Akkodhasuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൫. അക്കോധസുത്തവണ്ണനാ • 5. Akkodhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact