Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੫. ਅਕ੍ਕੋਧਸੁਤ੍ਤਂ

5. Akkodhasuttaṃ

੨੭੧. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ…ਪੇ॰… ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਸੁਧਮ੍ਮਾਯਂ ਸਭਾਯਂ ਦੇવੇ ਤਾવਤਿਂਸੇ ਅਨੁਨਯਮਾਨੋ ਤਾਯਂ વੇਲਾਯਂ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

271. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū…pe… bhagavā etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo sudhammāyaṃ sabhāyaṃ deve tāvatiṃse anunayamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਮਾ વੋ ਕੋਧੋ ਅਜ੍ਝਭવਿ, ਮਾ ਚ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍ਥ ਕੁਜ੍ਝਤਂ।

‘‘Mā vo kodho ajjhabhavi, mā ca kujjhittha kujjhataṃ;

ਅਕ੍ਕੋਧੋ ਅવਿਹਿਂਸਾ ਚ, ਅਰਿਯੇਸੁ ਚ ਪਟਿਪਦਾ 1

Akkodho avihiṃsā ca, ariyesu ca paṭipadā 2;

ਅਥ ਪਾਪਜਨਂ ਕੋਧੋ, ਪਬ੍ਬਤੋવਾਭਿਮਦ੍ਦਤੀ’’ਤਿ॥

Atha pāpajanaṃ kodho, pabbatovābhimaddatī’’ti.

ਤਤਿਯੋ વਗ੍ਗੋ।

Tatiyo vaggo.

ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Tassuddānaṃ –

ਛੇਤ੍વਾ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਿਯਮਾਯਾ, ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਅਕੋਧਨੋ।

Chetvā dubbaṇṇiyamāyā, accayena akodhano;

ਦੇਸਿਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੇਨ, ਇਦਞ੍ਹਿ ਸਕ੍ਕਪਞ੍ਚਕਨ੍ਤਿ॥

Desitaṃ buddhaseṭṭhena, idañhi sakkapañcakanti.

ਸਕ੍ਕਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।

Sakkasaṃyuttaṃ samattaṃ.

ਸਗਾਥਾવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।

Sagāthāvaggo paṭhamo.

ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Tassuddānaṃ –

ਦੇવਤਾ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਚ, ਰਾਜਾ ਮਾਰੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ।

Devatā devaputto ca, rājā māro ca bhikkhunī;

ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ વਙ੍ਗੀਸੋ, વਨਯਕ੍ਖੇਨ વਾਸવੋਤਿ॥

Brahmā brāhmaṇa vaṅgīso, vanayakkhena vāsavoti.

ਸਗਾਥਾવਗ੍ਗਸਂਯੁਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Sagāthāvaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.







Footnotes:
1. વਸਤੀ ਸਦਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
2. vasatī sadā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਅਕ੍ਕੋਧਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Akkodhasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੫. ਅਕ੍ਕੋਧਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Akkodhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact