| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
480. அகித்திஜாதகங் (7)
480. Akittijātakaṃ (7)
83.
83.
அகித்திங் 1 தி³ஸ்வா ஸம்மந்தங், ஸக்கோ பூ⁴தபதீ ப்³ரவி;
Akittiṃ 2 disvā sammantaṃ, sakko bhūtapatī bravi;
கிங் பத்த²யங் மஹாப்³ரஹ்மே, ஏகோ ஸம்மஸி க⁴ம்மனி.
Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.
84.
84.
து³க்கோ² புனப்³ப⁴வோ ஸக்க, ஸரீரஸ்ஸ ச பே⁴த³னங்;
Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;
ஸம்மோஹமரணங் து³க்க²ங், தஸ்மா ஸம்மாமி வாஸவ.
Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi vāsava.
85.
85.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் கஸ்ஸப தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
86.
86.
வரங் சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
யேன புத்தே ச தா³ரே ச, த⁴னத⁴ஞ்ஞங் பியானி ச;
Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;
87.
87.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் கஸ்ஸப தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
88.
88.
வரங் சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
கெ²த்தங் வத்து²ங் ஹிரஞ்ஞஞ்ச, க³வஸ்ஸங் தா³ஸபோரிஸங்;
Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavassaṃ dāsaporisaṃ;
யேன ஜாதேன ஜீயந்தி, ஸோ தோ³ஸோ ந மயீ வஸே.
Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.
89.
89.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் கஸ்ஸப தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
90.
90.
வரங் சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
பா³லங் ந பஸ்ஸே ந ஸுணே, ந ச பா³லேன ஸங்வஸே;
Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;
91.
91.
கிங் நு தே அகரங் பா³லோ, வத³ கஸ்ஸப காரணங்;
Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;
கேன கஸ்ஸப பா³லஸ்ஸ, த³ஸ்ஸனங் நாபி⁴கங்க²ஸி.
Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.
92.
92.
அனயங் நயதி து³ம்மேதோ⁴, அது⁴ராயங் நியுஞ்ஜதி;
Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;
து³ன்னயோ ஸெய்யஸோ ஹோதி, ஸம்மா வுத்தோ பகுப்பதி;
Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;
வினயங் ஸோ ந ஜானாதி, ஸாது⁴ தஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனங்.
Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.
93.
93.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் கஸ்ஸப தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
94.
94.
வரங் சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
தீ⁴ரங் பஸ்ஸே ஸுணே தீ⁴ரங், தீ⁴ரேன ஸஹ ஸங்வஸே;
Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;
தீ⁴ரேனல்லாபஸல்லாபங், தங் கரே தஞ்ச ரோசயே.
Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.
95.
95.
கிங் நு தே அகரங் தீ⁴ரோ, வத³ கஸ்ஸப காரணங்;
Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;
கேன கஸ்ஸப தீ⁴ரஸ்ஸ, த³ஸ்ஸனங் அபி⁴கங்க²ஸி.
Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.
96.
96.
நயங் நயதி மேதா⁴வீ, அது⁴ராயங் ந யுஞ்ஜதி;
Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;
ஸுனயோ ஸெய்யஸோ ஹோதி, ஸம்மா வுத்தோ ந குப்பதி;
Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;
வினயங் ஸோ பஜானாதி, ஸாது⁴ தேன ஸமாக³மோ.
Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.
97.
97.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் கஸ்ஸப தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
98.
98.
வரங் சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
தி³ப்³பா³ ப⁴க்கா² பாதுப⁴வெய்யுங், ஸீலவந்தோ ச யாசகா.
Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.
99.
99.
த³த³ங் சித்தங் பஸாதெ³ய்யங், ஏதங் ஸக்க வரங் வரே.
Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.
100.
100.
ஏதஸ்மிங் தே ஸுலபிதே, பதிரூபே ஸுபா⁴ஸிதே;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
வரங் கஸ்ஸப தே த³ம்மி, யங் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.
Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
101.
101.
வரங் சே மே அதோ³ ஸக்க, ஸப்³ப³பூ⁴தானமிஸ்ஸர;
Varaṃ ce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ந மங் புன உபெய்யாஸி, ஏதங் ஸக்க வரங் வரே.
Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.
102.
102.
த³ஸ்ஸனங் அபி⁴கங்க²ந்தி, கிங் நு மே த³ஸ்ஸனே ப⁴யங்.
Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.
103.
103.
தி³ஸ்வா தபோ பமஜ்ஜெய்ய 17, ஏதங் தே த³ஸ்ஸனே ப⁴யந்தி.
Disvā tapo pamajjeyya 18, etaṃ te dassane bhayanti.
அகித்திஜாதகங் ஸத்தமங்.
Akittijātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [480] 7. அகித்திஜாதகவண்ணனா • [480] 7. Akittijātakavaṇṇanā
