Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စရိယာပိဋက-အဋ္ဌကထာ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ခုဒ္ဒကနိကာယေ

Khuddakanikāye

စရိယာပိဋက-အဋ္ဌကထာ

Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

ဂန္ထာရမ္ဘကထာ

Ganthārambhakathā

စရိယာ သဗ္ဗလောကသ္သ၊ ဟိတာ ယသ္သ မဟေသိနော။

Cariyā sabbalokassa, hitā yassa mahesino;

အစိန္တေယ္ယာနုဘာဝံ တံ၊ ဝန္ဒေ လောကဂ္ဂနာယကံ

Acinteyyānubhāvaṃ taṃ, vande lokagganāyakaṃ.

ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နာ၊ ယေန နီယန္တိ လောကတော။

Vijjācaraṇasampannā, yena nīyanti lokato;

ဝန္ဒေ တမုတ္တမံ ဓမ္မံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပူဇိတံ။

Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.

သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နော၊ ဌိတော မဂ္ဂဖလေသု ယော။

Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;

ဝန္ဒေ အရိယသင္ဃံ တံ၊ ပုညက္ခေတ္တံ အနုတ္တရံ။

Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

ဝန္ဒနာဇနိတံ ပုညံ၊ ဣတိ ယံ ရတနတ္တယေ။

Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;

ဟတန္တရာယော သဗ္ဗတ္ထ၊ ဟုတ္ဝာဟံ တသ္သ တေဇသာ။

Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.

ဣမသ္မိံ ဘဒ္ဒကပ္ပသ္မိံ၊ သမ္ဘတာ ယာ သုဒုက္ကရာ။

Imasmiṃ bhaddakappasmiṃ, sambhatā yā sudukkarā;

ဥက္ကံသပာရမိပ္ပတ္တာ၊ ဒာနပာရမိတာဒယော။

Ukkaṃsapāramippattā, dānapāramitādayo.

တာသံ သမ္ဗောဓိစရိယာနံ၊ အာနုဘာဝဝိဘာဝနံ။

Tāsaṃ sambodhicariyānaṃ, ānubhāvavibhāvanaṃ;

သက္ကေသု နိဂ္ရောဓာရာမေ၊ ဝသန္တေန မဟေသိနာ။

Sakkesu nigrodhārāme, vasantena mahesinā.

ယံ ဓမ္မသေနာပတိနော၊ သဗ္ဗသာဝကကေတုနော။

Yaṃ dhammasenāpatino, sabbasāvakaketuno;

လောကနာထေန စရိယာ-ပိဋကံ နာမ ဒေသိတံ။

Lokanāthena cariyā-piṭakaṃ nāma desitaṃ.

ယံ ခုဒ္ဒကနိကာယသ္မိံ၊ သင္ဂာယိံသု မဟေသယော။

Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, saṅgāyiṃsu mahesayo;

ဓမ္မသင္ဂာဟကာ သတ္ထု၊ ဟေတုသမ္ပတ္တိဒီပနံ။

Dhammasaṅgāhakā satthu, hetusampattidīpanaṃ.

တသ္သ သမ္ဗောဓိသမ္ဘာရ-ဝိဘာဂနယယောဂတော။

Tassa sambodhisambhāra-vibhāganayayogato;

ကိဉ္စာပိ ဒုက္ကရာ ကာတုံ၊ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ မယာ။

Kiñcāpi dukkarā kātuṃ, atthasaṃvaṇṇanā mayā.

သဟ သံဝဏ္ဏနံ ယသ္မာ၊ ဓရတေ သတ္ထု သာသနံ။

Saha saṃvaṇṇanaṃ yasmā, dharate satthu sāsanaṃ;

ပုဗ္ဗာစရိယသီဟာနံ၊ တိဋ္ဌတေဝ ဝိနိစ္ဆယော။

Pubbācariyasīhānaṃ, tiṭṭhateva vinicchayo.

တသ္မာ တံ အဝလမ္ဗိတ္ဝာ၊ ဩဂာဟိတ္ဝာ စ သဗ္ဗသော။

Tasmā taṃ avalambitvā, ogāhitvā ca sabbaso;

ဇာတကာနုပနိသ္သာယ၊ ပောရာဏဋ္ဌကထာနယံ။

Jātakānupanissāya, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

နိသ္သိတံ ဝာစနာမဂ္ဂံ၊ သုဝိသုဒ္ဓမနာကုလံ။

Nissitaṃ vācanāmaggaṃ, suvisuddhamanākulaṃ;

မဟာဝိဟာရဝာသီနံ၊ နိပုဏတ္ထဝိနိစ္ဆယံ။

Mahāvihāravāsīnaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ.

နီတနေယ္ယတ္ထဘေဒာ စ၊ ပာရမီ ပရိဒီပယံ။

Nītaneyyatthabhedā ca, pāramī paridīpayaṃ;

ကရိသ္သာမိ တံ စရိယာ-ပိဋကသ္သတ္ထဝဏ္ဏနံ

Karissāmi taṃ cariyā-piṭakassatthavaṇṇanaṃ.

ဣတိ အာကင္ခမာနသ္သ၊ သဒ္ဓမ္မသ္သ စိရဋ္ဌိတိံ။

Iti ākaṅkhamānassa, saddhammassa ciraṭṭhitiṃ;

ဝိဘဇန္တသ္သ တသ္သတ္ထံ၊ နိသာမယထ သာဓဝောတိ။

Vibhajantassa tassatthaṃ, nisāmayatha sādhavoti.

တတ္ထ စရိယာပိဋကန္တိ ကေနဋ္ဌေန စရိယာပိဋကံ? အတီတာသု ဇာတီသု သတ္ထု စရိယာနုဘာဝပ္ပကာသိနီ ပရိယတ္တီတိ ကတ္ဝာ, ပရိယတ္တိအတ္ထော ဟိ အယံ ပိဋကသဒ္ဒော, ‘‘မာ ပိဋကသမ္ပဒာနေနာ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၆၆) ဝိယ။ အထ ဝာ ယသ္မာ သာ ပရိယတ္တိ တသ္သေဝ သတ္ထု ပုရိမဇာတီသု စရိယာနံ အာနုဘာဝပ္ပကာသနေန ဘာဇနဘူတာ, တသ္မာပိ ‘‘စရိယာပိဋက’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဘာဇနတ္ထောပိ ဟိ ပိဋကသဒ္ဒော နိဒ္ဒိဋ္ဌော ‘‘အထ ပုရိသော အာဂစ္ဆေယ္ယ, ကုဒာလပိဋကံ အာဒာယာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၂၈; အ. နိ. ၃.၇၀) ဝိယ။ တံ ပနေတံ စရိယာပိဋကံ ဝိနယပိဋကံ, သုတ္တန္တပိဋကံ, အဘိဓမ္မပိဋကန္တိ တီသု ပိဋကေသု သုတ္တန္တပိဋကပရိယာပန္နံ။ ဒီဃနိကာယော, မဇ္ဈိမနိကာယော, သံယုတ္တနိကာယော, အင္ဂုတ္တရနိကာယော, ခုဒ္ဒကနိကာယောတိ ပဉ္စသု နိကာယေသု ခုဒ္ဒကနိကာယပရိယာပန္နံ။ သုတ္တံ, ဂေယ္ယံ, ဝေယ္ယာကရဏံ, ဂာထာ, ဥဒာနံ, ဣတိဝုတ္တကံ, ဇာတကံ, အဗ္ဘုတဓမ္မံ, ဝေဒလ္လန္တိ နဝသု သာသနင္ဂေသု ဂာထာသင္ဂဟံ။

Tattha cariyāpiṭakanti kenaṭṭhena cariyāpiṭakaṃ? Atītāsu jātīsu satthu cariyānubhāvappakāsinī pariyattīti katvā, pariyattiattho hi ayaṃ piṭakasaddo, ‘‘mā piṭakasampadānenā’’tiādīsu (a. ni. 3.66) viya. Atha vā yasmā sā pariyatti tasseva satthu purimajātīsu cariyānaṃ ānubhāvappakāsanena bhājanabhūtā, tasmāpi ‘‘cariyāpiṭaka’’nti vuccati, bhājanatthopi hi piṭakasaddo niddiṭṭho ‘‘atha puriso āgaccheyya, kudālapiṭakaṃ ādāyā’’tiādīsu (ma. ni. 1.228; a. ni. 3.70) viya. Taṃ panetaṃ cariyāpiṭakaṃ vinayapiṭakaṃ, suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ. Dīghanikāyo, majjhimanikāyo, saṃyuttanikāyo, aṅguttaranikāyo, khuddakanikāyoti pañcasu nikāyesu khuddakanikāyapariyāpannaṃ. Suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthā, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallanti navasu sāsanaṅgesu gāthāsaṅgahaṃ.

‘‘ဒ္ဝာသီတိ ဗုဒ္ဓတော ဂဏ္ဟိံ၊ ဒ္ဝေသဟသ္သာနိ ဘိက္ခုတော။

‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dvesahassāni bhikkhuto;

စတုရာသီတိ သဟသ္သာနိ၊ ယေ မေ ဓမ္မာ ပဝတ္တိနော’’တိ။ (ထေရဂာ. ၁၀၂၇) –

Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –

ဧဝံ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကေန ပဋိညာတေသု စတုရာသီတိယာ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သေသု ကတိပယဓမ္မက္ခန္ဓသင္ဂဟံ။ ဝဂ္ဂတော အကိတ္တိဝဂ္ဂော, ဟတ္ထိနာဂဝဂ္ဂော, ယုဓဉ္ဇယဝဂ္ဂောတိ ဝဂ္ဂတ္တယသင္ဂဟံ။ စရိယတော အကိတ္တိဝဂ္ဂေ ဒသ, ဟတ္ထိနာဂဝဂ္ဂေ ဒသ, ယုဓဉ္ဇယဝဂ္ဂေ ပဉ္စဒသာတိ ပဉ္စတိံသစရိယာသင္ဂဟံ။ တီသု ဝဂ္ဂေသု အကိတ္တိဝဂ္ဂော အာဒိ, စရိယာသု အကိတ္တိစရိယာ။ တသ္သာပိ –

Evaṃ dhammabhaṇḍāgārikena paṭiññātesu caturāsītiyā dhammakkhandhasahassesu katipayadhammakkhandhasaṅgahaṃ. Vaggato akittivaggo, hatthināgavaggo, yudhañjayavaggoti vaggattayasaṅgahaṃ. Cariyato akittivagge dasa, hatthināgavagge dasa, yudhañjayavagge pañcadasāti pañcatiṃsacariyāsaṅgahaṃ. Tīsu vaggesu akittivaggo ādi, cariyāsu akitticariyā. Tassāpi –

‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ၊ စတုရော စ အသင္ခိယေ။

‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

ဧတ္ထန္တရေ ယံ စရိတံ၊ သဗ္ဗံ တံ ဗောဓိပာစန’’န္တိ။ –

Etthantare yaṃ caritaṃ, sabbaṃ taṃ bodhipācana’’nti. –

အယံ ဂာထာ အာဒိ။ တသ္သ ဣတော ပဘုတိ အနုက္ကမေန အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ ဟောတိ။

Ayaṃ gāthā ādi. Tassa ito pabhuti anukkamena atthasaṃvaṇṇanā hoti.

ဂန္ထာရမ္ဘကထာ နိဋ္ဌိတာ။

Ganthārambhakathā niṭṭhitā.

နိဒာနကထာ

Nidānakathā

သာ ပနာယံ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ ယသ္မာ ဒူရေနိဒာနံ, အဝိဒူရေနိဒာနံ, သန္တိကေနိဒာနန္တိ ဣမာနိ တီဏိ နိဒာနာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနာ သုဏန္တေဟိ သမုဒာဂမတော ပဋ္ဌာယ သုဋ္ဌု ဝိညာတာ နာမ ဟောတိ။ တသ္မာ တေသံ နိဒာနာနံ အယံ ဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။

Sā panāyaṃ atthasaṃvaṇṇanā yasmā dūrenidānaṃ, avidūrenidānaṃ, santikenidānanti imāni tīṇi nidānāni dassetvā vuccamānā suṇantehi samudāgamato paṭṭhāya suṭṭhu viññātā nāma hoti. Tasmā tesaṃ nidānānaṃ ayaṃ vibhāgo veditabbo.

ဒီပင္ကရဒသဗလသ္သ ပာဒမူလသ္မိဉ္ဟိ ကတာဘိနီဟာရသ္သ မဟာဗောဓိသတ္တသ္သ ယာဝ တုသိတဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိ, တာဝ ပဝတ္တော ကထာမဂ္ဂော ဒူရေနိဒာနံ နာမ။ တုသိတဘဝနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဗောဓိမဏ္ဍေ သဗ္ဗညုတညာဏပ္ပတ္တိ, တာဝ ပဝတ္တော ကထာမဂ္ဂော အဝိဒူရေနိဒာနံ နာမ။ မဟာဗောဓိမဏ္ဍတော ပန ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပစ္စုပ္ပန္နဝတ္ထု, တာဝ ပဝတ္တော ကထာမဂ္ဂော သန္တိကေနိဒာနံ နာမ။ ဣမေသု တီသု နိဒာနေသု ယသ္မာ ဒူရေနိဒာနအဝိဒူရေနိဒာနာနိ သဗ္ဗသာဓာရဏာနိ, တသ္မာ တာနိ ဇာတကဋ္ဌကထာယံ (ဇာ. အဋ္ဌ. ၁.ဒူရေနိဒာနကထာ) ဝိတ္ထာရိတနယေနေဝ ဝိတ္ထာရတော ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ သန္တိကေနိဒာနေ ပန အတ္ထိ ဝိသေသောတိ တိဏ္ဏမ္ပိ နိဒာနာနံ အယမာဒိတော ပဋ္ဌာယ သင္ခေပကထာ။

Dīpaṅkaradasabalassa pādamūlasmiñhi katābhinīhārassa mahābodhisattassa yāva tusitabhavane nibbatti, tāva pavatto kathāmaggo dūrenidānaṃ nāma. Tusitabhavanato paṭṭhāya yāva bodhimaṇḍe sabbaññutaññāṇappatti, tāva pavatto kathāmaggo avidūrenidānaṃ nāma. Mahābodhimaṇḍato pana paṭṭhāya yāva paccuppannavatthu, tāva pavatto kathāmaggo santikenidānaṃ nāma. Imesu tīsu nidānesu yasmā dūrenidānaavidūrenidānāni sabbasādhāraṇāni, tasmā tāni jātakaṭṭhakathāyaṃ (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) vitthāritanayeneva vitthārato veditabbāni. Santikenidāne pana atthi visesoti tiṇṇampi nidānānaṃ ayamādito paṭṭhāya saṅkhepakathā.

ဒီပင္ကရသ္သ ဘဂဝတော ပာဒမူလေ ကတာဘိနီဟာရော ဗောဓိသတ္တဘူတော လောကနာထော အတ္တနော အဘိနီဟာရာနုရူပံ သမတ္တိံသပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ, သဗ္ဗညုတညာဏသမ္ဘာရံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ, တုသိတဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တော ဗုဒ္ဓဘာဝာယ ဥပ္ပတ္တိကာလံ အာဂမယမာနော, တတ္ထ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ တတော စုတော သက္ယရာဇကုလေ ပဋိသန္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာ အနန္တေန ပရိဟာရေန မဟန္တေန သိရိသောဘဂ္ဂေန ဝဍ္ဎမာနော အနုက္ကမေန ယောဗ္ဗနံ ပတ္ဝာ ဧကူနတိံသေ ဝယသ္မိံ ကတမဟာဘိနိက္ခမနော, ဆဗ္ဗသ္သာနိ မဟာပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာ, ဝေသာခပုဏ္ဏမာယံ ဗောဓိရုက္ခမူလေ နိသိန္နော သူရိယေ အနတ္ထင္ဂမိတေယေဝ မာရဗလံ ဝိဓမိတ္ဝာ ပုရိမယာမေ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရိတ္ဝာ, မဇ္ဈိမယာမေ ဒိဗ္ဗစက္ခုံ ဝိသောဓေတ္ဝာ, ပစ္ဆိမယာမေ ဒိယဍ္ဎကိလေသသဟသ္သံ ခေပေတ္ဝာ, အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိမဘိသမ္ဗုဇ္ဈိ။

Dīpaṅkarassa bhagavato pādamūle katābhinīhāro bodhisattabhūto lokanātho attano abhinīhārānurūpaṃ samattiṃsapāramiyo pūretvā, sabbaññutaññāṇasambhāraṃ matthakaṃ pāpetvā, tusitabhavane nibbatto buddhabhāvāya uppattikālaṃ āgamayamāno, tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto sakyarājakule paṭisandhiṃ gahetvā anantena parihārena mahantena sirisobhaggena vaḍḍhamāno anukkamena yobbanaṃ patvā ekūnatiṃse vayasmiṃ katamahābhinikkhamano, chabbassāni mahāpadhānaṃ padahitvā, vesākhapuṇṇamāyaṃ bodhirukkhamūle nisinno sūriye anatthaṅgamiteyeva mārabalaṃ vidhamitvā purimayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā, majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā, pacchimayāme diyaḍḍhakilesasahassaṃ khepetvā, anuttaraṃ sammāsambodhimabhisambujjhi.

တတော တတ္ထေဝ သတ္တသတ္တာဟေ ဝီတိနာမေတ္ဝာ, အာသာဠ္ဟိပုဏ္ဏမာယံ ဗာရာဏသိံ ဂန္တ္ဝာ ဣသိပတနေ မိဂဒာယေ အညာသိကောဏ္ဍညပ္ပမုခာ အဋ္ဌာရသ ဗ္ရဟ္မကောဋိယော ဓမ္မာမတံ ပာယေန္တော, ဓမ္မစက္ကံ (သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁; မဟာဝ. ၁၃ အာဒယော; ပဋိ. မ. ၂.၃၀) ပဝတ္တေတ္ဝာ, ယသာဒိကေ ဝေနေယ္ယေ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ, တေ သဗ္ဗေဝ သဋ္ဌိ အရဟန္တေ လောကာနုဂ္ဂဟာယ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ, ဥရုဝေလံ ဂစ္ဆန္တော ကပ္ပာသိကဝနသဏ္ဍေ တိံသ ဘဒ္ဒဝဂ္ဂိယေ သောတာပတ္တိဖလာဒီသု ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ, ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ ပာဋိဟာရိယသဟသ္သာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥရုဝေလကသ္သပာဒယော သဟသ္သဇဋိလပရိဝာရေ တေဘာတိကဇဋိလေ ဝိနေတ္ဝာ, တေဟိ ပရိဝုတော ရာဇဂဟနဂရူပစာရေ လဋ္ဌိဝနုယ္ယာနေ နိသိန္နော ဗိမ္ဗိသာရပ္ပမုခေ ဒ္ဝာဒသနဟုတေ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကေ သာသနေ ဩတာရေတ္ဝာ, မဂဓရာဇေန ကာရိတေ ဝေဠုဝနဝိဟာရေ ဝိဟရတိ။

Tato tattheva sattasattāhe vītināmetvā, āsāḷhipuṇṇamāyaṃ bārāṇasiṃ gantvā isipatane migadāye aññāsikoṇḍaññappamukhā aṭṭhārasa brahmakoṭiyo dhammāmataṃ pāyento, dhammacakkaṃ (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13 ādayo; paṭi. ma. 2.30) pavattetvā, yasādike veneyye arahatte patiṭṭhāpetvā, te sabbeva saṭṭhi arahante lokānuggahāya vissajjetvā, uruvelaṃ gacchanto kappāsikavanasaṇḍe tiṃsa bhaddavaggiye sotāpattiphalādīsu patiṭṭhāpetvā, uruvelaṃ gantvā aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassāni dassetvā uruvelakassapādayo sahassajaṭilaparivāre tebhātikajaṭile vinetvā, tehi parivuto rājagahanagarūpacāre laṭṭhivanuyyāne nisinno bimbisārappamukhe dvādasanahute brāhmaṇagahapatike sāsane otāretvā, magadharājena kārite veḷuvanavihāre viharati.

အထေဝံ ဘဂဝတိ ဝေဠုဝနေ ဝိဟရန္တေ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနေသု အဂ္ဂသာဝကဋ္ဌာနေ ဌပိတေသု သာဝကသန္နိပာတေ ဇာတေ, သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ‘‘ပုတ္တော ကိရ မေ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရကာရိကံ စရိတ္ဝာ ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ပဝတ္တိတဝရဓမ္မစက္ကော ရာဇဂဟံ နိသ္သာယ ဝေဠုဝနေ ဝိဟရတီ’’တိ သုတ္ဝာ ဒသပုရိသသဟသ္သပရိဝာရေ, အနုက္ကမေန ဒသ အမစ္စေ ပေသေသိ ‘‘ပုတ္တံ မေ ဣဓာနေတ္ဝာ ဒသ္သေထာ’’တိ။ တေသု ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနာယ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌိတေသု ကာဠုဒာယိတ္ထေရေန ရညော အဓိပ္ပာယေ အာရောစိတေ ဘဂဝာ ဝီသတိသဟသ္သခီဏာသဝပရိဝုတော ရာဇဂဟတော နိက္ခမိတ္ဝာ သဋ္ဌိယောဇနံ ကပိလဝတ္ထုံ ဒ္ဝီဟိ မာသေဟိ သမ္ပာပုဏိ။ သက္ယရာဇာနော ‘‘အမ္ဟာကံ ဉာတိသေဋ္ဌံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ သန္နိပတိတ္ဝာ နိဂ္ရောဓာရာမံ ဘဂဝတော စ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ စ ဝသနယောဂ္ဂံ ကာရေတ္ဝာ, ဂန္ဓပုပ္ဖာဒိဟတ္ထာ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကတ္ဝာ, သတ္ထာရံ နိဂ္ရောဓာရာမံ ပဝေသေသုံ။ တတ္ရ ဘဂဝာ ဝီသတိသဟသ္သခီဏာသဝပရိဝုတော ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသီဒိ။ သာကိယာ မာနတ္ထဒ္ဓာ သတ္ထု ပဏိပာတံ နာကံသု။ ဘဂဝာ တေသံ အဇ္ဈာသယံ ဩလောကေတ္ဝာ မာနံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာ တေ ဓမ္မဒေသနာယ ဘာဇနေ ကာတုံ အဘိညာပာဒကံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ အာကာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ တေသံ သီသေ ပာဒပံသုံ ဩကိရမာနော ဝိယ, ကဏ္ဍမ္ဗရုက္ခမူလေ ကတပာဋိဟာရိယသဒိသံ ယမကပာဋိဟာရိယံ အကာသိ။ ရာဇာ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ လောကေ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော’’တိ ဝန္ဒိ။ ရညာ ပန ဝန္ဒိတေ တေ ဌာတုံ နာမ န သက္ကောန္တိ, သဗ္ဗေပိ သာကိယာ ဝန္ဒိံသု။

Athevaṃ bhagavati veḷuvane viharante sāriputtamoggallānesu aggasāvakaṭṭhāne ṭhapitesu sāvakasannipāte jāte, suddhodanamahārājā ‘‘putto kira me chabbassāni dukkarakārikaṃ caritvā paramābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko rājagahaṃ nissāya veḷuvane viharatī’’ti sutvā dasapurisasahassaparivāre, anukkamena dasa amacce pesesi ‘‘puttaṃ me idhānetvā dassethā’’ti. Tesu rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanāya arahatte patiṭṭhitesu kāḷudāyittherena rañño adhippāye ārocite bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto rājagahato nikkhamitvā saṭṭhiyojanaṃ kapilavatthuṃ dvīhi māsehi sampāpuṇi. Sakyarājāno ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhaṃ passissāmā’’ti sannipatitvā nigrodhārāmaṃ bhagavato ca bhikkhusaṅghassa ca vasanayoggaṃ kāretvā, gandhapupphādihatthā paccuggamanaṃ katvā, satthāraṃ nigrodhārāmaṃ pavesesuṃ. Tatra bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi. Sākiyā mānatthaddhā satthu paṇipātaṃ nākaṃsu. Bhagavā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā mānaṃ bhañjitvā te dhammadesanāya bhājane kātuṃ abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ākāsaṃ abbhuggantvā tesaṃ sīse pādapaṃsuṃ okiramāno viya, kaṇḍambarukkhamūle katapāṭihāriyasadisaṃ yamakapāṭihāriyaṃ akāsi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā ‘‘ayaṃ loke aggapuggalo’’ti vandi. Raññā pana vandite te ṭhātuṃ nāma na sakkonti, sabbepi sākiyā vandiṃsu.

တဒာ ကိရ ဘဂဝာ ယမကပာဋိဟာရိယံ ကရောန္တော လောကဝိဝရဏပာဋိဟာရိယမ္ပိ အကာသိ – ယသ္မိံ ဝတ္တမာနေ မနုသ္သာ မနုသ္သလောကေ ယထာဌိတာ ယထာနိသိန္နာဝ စာတုမဟာရာဇိကတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အကနိဋ္ဌဘဝနာ သဗ္ဗေ ဒေဝေ တတ္ထ တတ္ထ အတ္တနော ဘဝနေ ကီဠန္တေ ဒိဗ္ဗာနုဘာဝေန ဇောတန္တေ မဟတိံ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တေ သန္တာနိ သမာပတ္တိသုခာနိ အနုဘဝန္တေ အညမညံ ဓမ္မံ သာကစ္ဆန္တေ စ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန အတ္တနော မံသစက္ခုနာဝ ပသ္သန္တိ။ တထာ ဟေဋ္ဌာပထဝိယံ အဋ္ဌသု မဟာနိရယေသု, သောဠသသု စ ဥသ္သဒနိရယေသု, လောကန္တရနိရယေ စာတိ တတ္ထ တတ္ထ မဟာဒုက္ခံ အနုဘဝမာနေ သတ္တေ ပသ္သန္တိ။ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုယံ ဒေဝာ မဟစ္စဒေဝာနုဘာဝေန တထာဂတံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တဇာတာ ပဉ္ဇလိကာ နမသ္သမာနာ ပယိရုပာသန္တိ, ဗုဒ္ဓဂုဏပဋိသံယုတ္တာ ဂာထာယော ဥဒာဟရန္တာ ထောမေန္တိ အပ္ဖောဋေန္တိ ဟသန္တိ ပီတိသောမနသ္သံ ပဝေဒေန္တိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ –

Tadā kira bhagavā yamakapāṭihāriyaṃ karonto lokavivaraṇapāṭihāriyampi akāsi – yasmiṃ vattamāne manussā manussaloke yathāṭhitā yathānisinnāva cātumahārājikato paṭṭhāya yāva akaniṭṭhabhavanā sabbe deve tattha tattha attano bhavane kīḷante dibbānubhāvena jotante mahatiṃ dibbasampattiṃ anubhavante santāni samāpattisukhāni anubhavante aññamaññaṃ dhammaṃ sākacchante ca buddhānubhāvena attano maṃsacakkhunāva passanti. Tathā heṭṭhāpathaviyaṃ aṭṭhasu mahānirayesu, soḷasasu ca ussadanirayesu, lokantaraniraye cāti tattha tattha mahādukkhaṃ anubhavamāne satte passanti. Dasasahassilokadhātuyaṃ devā mahaccadevānubhāvena tathāgataṃ upasaṅkamitvā acchariyabbhutacittajātā pañjalikā namassamānā payirupāsanti, buddhaguṇapaṭisaṃyuttā gāthāyo udāharantā thomenti apphoṭenti hasanti pītisomanassaṃ pavedenti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –

‘‘ဘုမ္မာ မဟာရာဇိကာ တာဝတိံသာ၊ ယာမာ စ ဒေဝာ တုသိတာ စ နိမ္မိတာ။

‘‘Bhummā mahārājikā tāvatiṃsā, yāmā ca devā tusitā ca nimmitā;

ပရနိမ္မိတာ ယေပိ စ ဗ္ရဟ္မကာယိကာ၊ အာနန္ဒိတာ ဝိပုလမကံသု ဃောသ’’န္တိ။ (ဗု. ဝံ. ၁.၆)

Paranimmitā yepi ca brahmakāyikā, ānanditā vipulamakaṃsu ghosa’’nti. (bu. vaṃ. 1.6)

တဒာ ဟိ ဒသဗလော ‘‘အတုလံ အတ္တနော ဗုဒ္ဓဗလံ ဒသ္သေသ္သာမီ’’တိ မဟာကရုဏာယ သမုသ္သာဟိတော အာကာသေ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠသမာဂမေ စင္ကမံ မာပေတ္ဝာ, ဒ္ဝာဒသယောဇနဝိတ္ထတေ သဗ္ဗရတနမယေ စင္ကမေ ဌိတော ယထာဝုတ္တံ ဒေဝမနုသ္သနယနဝိဟင္ဂာနံ ဧကနိပာတဘူတမစ္ဆရိယံ အနညသာဓာရဏံ ဗုဒ္ဓာနံ သမာဓိဉာဏာနုဘာဝဒီပနံ ပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေတ္ဝာ, ပုန တသ္မိံ စင္ကမေ စင္ကမန္တော ဝေနေယ္ယာနံ အဇ္ဈာသယာနုရူပံ အစိန္တေယ္ယာနုဘာဝာယ အနောပမာယ ဗုဒ္ဓလီဠာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

Tadā hi dasabalo ‘‘atulaṃ attano buddhabalaṃ dassessāmī’’ti mahākaruṇāya samussāhito ākāse dasasahassacakkavāḷasamāgame caṅkamaṃ māpetvā, dvādasayojanavitthate sabbaratanamaye caṅkame ṭhito yathāvuttaṃ devamanussanayanavihaṅgānaṃ ekanipātabhūtamacchariyaṃ anaññasādhāraṇaṃ buddhānaṃ samādhiñāṇānubhāvadīpanaṃ pāṭihāriyaṃ dassetvā, puna tasmiṃ caṅkame caṅkamanto veneyyānaṃ ajjhāsayānurūpaṃ acinteyyānubhāvāya anopamāya buddhalīḷāya dhammaṃ desesi. Tena vuttaṃ –

‘‘န ဟေတေ ဇာနန္တိ သဒေဝမာနုသာ၊ ဗုဒ္ဓော အယံ ကီဒိသကော နရုတ္တမော။

‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ kīdisako naruttamo;

ဣဒ္ဓိဗလံ ပညာဗလဉ္စ ကီဒိသံ၊ ဗုဒ္ဓဗလံ လောကဟိတသ္သ ကီဒိသံ။

Iddhibalaṃ paññābalañca kīdisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa kīdisaṃ.

‘‘န ဟေတေ ဇာနန္တိ သဒေဝမာနုသာ၊ ဗုဒ္ဓော အယံ ဧဒိသကော နရုတ္တမော။

‘‘Na hete jānanti sadevamānusā, buddho ayaṃ edisako naruttamo;

ဣဒ္ဓိဗလံ ပညာဗလဉ္စ ဧဒိသံ၊ ဗုဒ္ဓဗလံ လောကဟိတသ္သ ဧဒိသံ။

Iddhibalaṃ paññābalañca edisaṃ, buddhabalaṃ lokahitassa edisaṃ.

‘‘ဟန္ဒာဟံ ဒသ္သယိသ္သာမိ၊ ဗုဒ္ဓဗလမနုတ္တရံ။

‘‘Handāhaṃ dassayissāmi, buddhabalamanuttaraṃ;

စင္ကမံ မာပယိသ္သာမိ၊ နဘေ ရတနမဏ္ဍိတ’’န္တိ။ (ဗု. ဝံ. ၁.၃-၅)။

Caṅkamaṃ māpayissāmi, nabhe ratanamaṇḍita’’nti. (bu. vaṃ. 1.3-5);

ဧဝံ တထာဂတေ အတ္တနော ဗုဒ္ဓာနုဘာဝဒီပနံ ပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တေ အာယသ္မာ ဓမ္မသေနာပတိ သာရိပုတ္တော ရာဇဂဟေ ဂိဇ္ဈကူဋပဗ္ဗတေ ဌိတော ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ပသ္သိတ္ဝာ, တေန ဗုဒ္ဓာနုဘာဝသန္ဒသ္သနေန အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တဇာတော ‘‘ဟန္ဒာဟံ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ လောကသ္သ ပာကဋံ ကရိသ္သာမီ’’တိ သဉ္ဇာတပရိဝိတက္ကော အတ္တနော ပရိဝာရဘူတာနံ ပဉ္စန္နံ ဘိက္ခုသတာနံ တမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ ဣဒ္ဓိယာ အာကာသေန တာဝဒေဝ အာဂန္တ္ဝာ သပရိဝာရော ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ဒသနခသမောဓာနသမုဇ္ဇလမဉ္ဇလိံ သိရသိ ပဂ္ဂယ္ဟ တထာဂတသ္သ မဟာဘိနီဟာရံ ပာရမိပရိပူရဏဉ္စ ပုစ္ဆိ။ ဘဂဝာ တံ ကာယသက္ခိံ ကတ္ဝာ တတ္ထ သန္နိပတိတမနုသ္သာနဉ္စေဝ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝဗ္ရဟ္မာနဉ္စ အတ္တနော ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ ပရိဒီပယန္တော ဗုဒ္ဓဝံသံ ဒေသေသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

Evaṃ tathāgate attano buddhānubhāvadīpanaṃ pāṭihāriyaṃ dassetvā dhammaṃ desente āyasmā dhammasenāpati sāriputto rājagahe gijjhakūṭapabbate ṭhito dibbacakkhunā passitvā, tena buddhānubhāvasandassanena acchariyabbhutacittajāto ‘‘handāhaṃ bhiyyosomattāya buddhānubhāvaṃ lokassa pākaṭaṃ karissāmī’’ti sañjātaparivitakko attano parivārabhūtānaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ tamatthaṃ ārocetvā iddhiyā ākāsena tāvadeva āgantvā saparivāro bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā dasanakhasamodhānasamujjalamañjaliṃ sirasi paggayha tathāgatassa mahābhinīhāraṃ pāramiparipūraṇañca pucchi. Bhagavā taṃ kāyasakkhiṃ katvā tattha sannipatitamanussānañceva dasasahassacakkavāḷadevabrahmānañca attano buddhānubhāvaṃ paridīpayanto buddhavaṃsaṃ desesi. Tena vuttaṃ –

‘‘သာရိပုတ္တော မဟာပညော၊ သမာဓိဇ္ဈာနကောဝိဒော။

‘‘Sāriputto mahāpañño, samādhijjhānakovido;

ပညာယ ပာရမိပ္ပတ္တော၊ ပုစ္ဆတိ လောကနာယကံ။

Paññāya pāramippatto, pucchati lokanāyakaṃ.

‘‘ကီဒိသော တေ မဟာဝီရ၊ အဘိနီဟာရော နရုတ္တမ။

‘‘Kīdiso te mahāvīra, abhinīhāro naruttama;

ကမ္ဟိ ကာလေ တယာ ဓီရ၊ ပတ္ထိတာ ဗောဓိမုတ္တမာ။

Kamhi kāle tayā dhīra, patthitā bodhimuttamā.

‘‘ဒာနံ သီလဉ္စ နေက္ခမ္မံ၊ ပညာ ဝီရိယဉ္စ ကီဒိသံ။

‘‘Dānaṃ sīlañca nekkhammaṃ, paññā vīriyañca kīdisaṃ;

ခန္တိ သစ္စမဓိဋ္ဌာနံ၊ မေတ္တုပေက္ခာ စ ကီဒိသာ။

Khanti saccamadhiṭṭhānaṃ, mettupekkhā ca kīdisā.

‘‘ဒသ ပာရမီ တယာ ဓီရ၊ ကီဒိသီ လောကနာယက။

‘‘Dasa pāramī tayā dhīra, kīdisī lokanāyaka;

ကထံ ဥပပာရမီ ပုဏ္ဏာ၊ ပရမတ္ထပာရမီ ကထံ။

Kathaṃ upapāramī puṇṇā, paramatthapāramī kathaṃ.

‘‘တသ္သ ပုဋ္ဌော ဝိယာကာသိ၊ ကရဝီကမဓုရဂိရော။

‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, karavīkamadhuragiro;

နိဗ္ဗာပယန္တော ဟဒယံ၊ ဟာသယန္တော သဒေဝက’’န္တိ။ (ဗု. ဝံ. ၁.၇၄-၇၈)။

Nibbāpayanto hadayaṃ, hāsayanto sadevaka’’nti. (bu. vaṃ. 1.74-78);

ဧဝံ ဘဂဝတာ ဗုဒ္ဓဝံသေ ဒေသိတေ အာယသ္မာ ဓမ္မသေနာပတိ ‘‘အဟော ဗုဒ္ဓာနံ ဟေတုသမ္ပဒာ, အဟော သမုဒာဂမသမ္ပတ္တိ, အဟော မဟာဘိနီဟာရသမိဇ္ဈနာ, ဒုက္ကရံ ဝတ ဘဂဝတာ ကတံ ဧတ္တကံ ကာလံ ဧဝံ ပာရမိယော ပူရေန္တေန, ဧဝံဝိဓသ္သ ဗောဓိသမ္ဘာရသမ္ဘရဏသ္သ အနုစ္ဆဝိကမေဝ စေတံ ဖလံ, ယဒိဒံ သဗ္ဗညုတာ ဗလေသု စ ဝသီဘာဝော ဧဝံမဟိဒ္ဓိကတာ ဧဝံမဟာနုဘာဝတာ’’တိ ဗုဒ္ဓဂုဏာရမ္မဏံ ဉာဏံ ပေသေသိ။ သော အနညသာဓာရဏံ ဘဂဝတော သီလံ သမာဓိ ပညာ ဝိမုတ္တိ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနံ ဟိရိဩတ္တပ္ပံ သဒ္ဓာဝီရိယံ သတိသမ္ပဇညံ သီလဝိသုဒ္ဓိ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ သမထဝိပသ္သနာ တီဏိ ကုသလမူလာနိ တီဏိ သုစရိတာနိ တယော သမ္မာဝိတက္ကာ တိသ္သော အနဝဇ္ဇသညာယော တိသ္သော ဓာတုယော စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာ စတ္တာရိ အရိယဖလာနိ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ စတုယောနိပရိစ္ဆေဒကဉာဏာနိ စတ္တာရော အရိယဝံသာ စတ္တာရိ ဝေသာရဇ္ဇဉာဏာနိ ပဉ္စ ပဓာနိယင္ဂာနိ ပဉ္စင္ဂိကော သမ္မာသမာဓိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ပဉ္စ ဗလာနိ ပဉ္စ နိသ္သရဏိယာ ဓာတုယော ပဉ္စ ဝိမုတ္တာယတနဉာဏာနိ ပဉ္စ ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာ ဓမ္မာ ဆ သာရဏီယာ ဓမ္မာ ဆ အနုသ္သတိဋ္ဌာနာနိ ဆ ဂာရဝာ ဆ နိသ္သရဏိယာ ဓာတုယော ဆ သတတဝိဟာရာ ဆ အနုတ္တရိယာနိ ဆ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာ သညာ ဆ အဘိညာ ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိ သတ္တ အပရိဟာနိယာ ဓမ္မာ သတ္တ အရိယဓနာနိ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ သတ္တ သပ္ပုရိသဓမ္မာ သတ္တ နိဒ္ဒသဝတ္ထူနိ သတ္တ သညာ သတ္တ ဒက္ခိဏေယ္ယပုဂ္ဂလဒေသနာ သတ္တ ခီဏာသဝဗလဒေသနာ အဋ္ဌ ပညာပဋိလာဘဟေတုဒေသနာ အဋ္ဌ သမ္မတ္တာနိ အဋ္ဌ လောကဓမ္မာတိက္ကမာ အဋ္ဌ အာရမ္ဘဝတ္ထူနိ အဋ္ဌ အက္ခဏဒေသနာ အဋ္ဌ မဟာပုရိသဝိတက္ကာ အဋ္ဌ အဘိဘာယတနဒေသနာ အဋ္ဌ ဝိမောက္ခာ နဝ ယောနိသောမနသိကာရမူလကာ ဓမ္မာ နဝ ပာရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင္ဂာနိ နဝ သတ္တာဝာသဒေသနာ နဝ အာဃာတပ္ပဋိဝိနယာ နဝ ပညာ နဝ နာနတ္တဒေသနာ နဝ အနုပုဗ္ဗဝိဟာရာ ဒသ နာထကရဏာ ဓမ္မာ ဒသ ကသိဏာယတနာနိ ဒသ ကုသလကမ္မပထာ ဒသ သမ္မတ္တာနိ ဒသ အရိယဝာသာ ဒသ အသေက္ခာ ဓမ္မာ ဒသ ရတနာနိ ဒသ တထာဂတဗလာနိ ဧကာဒသ မေတ္တာနိသံသာ ဒ္ဝာဒသ ဓမ္မစက္ကာကာရာ တေရသ ဓုတင္ဂဂုဏာ စုဒ္ဒသ ဗုဒ္ဓဉာဏာနိ ပဉ္စဒသ ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာ ဓမ္မာ သောဠသဝိဓာ အာနာပာနသ္သတီ သောဠသ အပရမ္ပရိယာ ဓမ္မာ အဋ္ဌာရသ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ ဧကူနဝီသတိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏာနိ စတုစတ္တာလီသ ဉာဏဝတ္ထူနိ ပညာသ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏာနိ ပရောပဏ္ဏာသ ကုသလဓမ္မာ သတ္တသတ္တတိ ဉာဏဝတ္ထူနိ စတုဝီသတိကောဋိသတသဟသ္သသမာပတ္တိသဉ္စာရိတမဟာဝဇိရဉာဏံ အနန္တနယသမန္တပဋ္ဌာနပဝိစယပစ္စဝေက္ခဏဒေသနာဉာဏာနိ တထာ အနန္တာသု လောကဓာတူသု အနန္တာနံ သတ္တာနံ အာသယာဒိဝိဘာဝနဉာဏာနိ စာတိ ဧဝမာဒိကေ အစိန္တေယ္ယာနုဘာဝေ ဗုဒ္ဓဂုဏေ ဓမ္မန္ဝယတော အနုဂစ္ဆန္တော အနုသ္သရန္တော နေဝ အန္တံ, န ပမာဏံ ပသ္သိ။ ထေရော ဟိ အတ္တနောပိ နာမ ဂုဏာနံ အန္တံ ဝာ ပမာဏံ ဝာ အာဝဇ္ဇေန္တော န ပသ္သတိ, သော ဘဂဝတော ဂုဏာနံ ပမာဏံ ကိံ ပသ္သိသ္သတိ? ယသ္သ ယသ္သ ဟိ ပညာ မဟတီ ဉာဏံ ဝိသဒံ, သော သော ဗုဒ္ဓဂုဏေ မဟန္တတော သဒ္ဒဟတိ, ဣတိ ထေရော ဘဂဝတော ဂုဏာနံ ပမာဏံ ဝာ ပရိစ္ဆေဒံ ဝာ အပသ္သန္တော ‘‘မာဒိသသ္သ နာမ သာဝကပာရမိဉာဏေ ဌိတသ္သ ဗုဒ္ဓဂုဏာ ဉာဏေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတုံ န သက္ကာ, ပဂေဝ ဣတရေသံ။ အဟော အစိန္တေယ္ယာ အပရိမေယ္ယဘေဒာ မဟာနုဘာဝာ သဗ္ဗညုဂုဏာ, ကေဝလံ ပနေတေ ဧကသ္သ ဗုဒ္ဓဉာဏသ္သေဝ သဗ္ဗသော ဂောစရာ, နာညေသံ။ ကထေတုံ ပန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေဟိပိ ဝိတ္ထာရတော န သက္ကာယေဝာ’’တိ နိဋ္ဌမဂမာသိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

Evaṃ bhagavatā buddhavaṃse desite āyasmā dhammasenāpati ‘‘aho buddhānaṃ hetusampadā, aho samudāgamasampatti, aho mahābhinīhārasamijjhanā, dukkaraṃ vata bhagavatā kataṃ ettakaṃ kālaṃ evaṃ pāramiyo pūrentena, evaṃvidhassa bodhisambhārasambharaṇassa anucchavikameva cetaṃ phalaṃ, yadidaṃ sabbaññutā balesu ca vasībhāvo evaṃmahiddhikatā evaṃmahānubhāvatā’’ti buddhaguṇārammaṇaṃ ñāṇaṃ pesesi. So anaññasādhāraṇaṃ bhagavato sīlaṃ samādhi paññā vimutti vimuttiñāṇadassanaṃ hiriottappaṃ saddhāvīriyaṃ satisampajaññaṃ sīlavisuddhi diṭṭhivisuddhi samathavipassanā tīṇi kusalamūlāni tīṇi sucaritāni tayo sammāvitakkā tisso anavajjasaññāyo tisso dhātuyo cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā cattāro ariyamaggā cattāri ariyaphalāni catasso paṭisambhidā catuyoniparicchedakañāṇāni cattāro ariyavaṃsā cattāri vesārajjañāṇāni pañca padhāniyaṅgāni pañcaṅgiko sammāsamādhi pañcindriyāni pañca balāni pañca nissaraṇiyā dhātuyo pañca vimuttāyatanañāṇāni pañca vimuttiparipācanīyā dhammā cha sāraṇīyā dhammā cha anussatiṭṭhānāni cha gāravā cha nissaraṇiyā dhātuyo cha satatavihārā cha anuttariyāni cha nibbedhabhāgiyā saññā cha abhiññā cha asādhāraṇañāṇāni satta aparihāniyā dhammā satta ariyadhanāni satta bojjhaṅgā satta sappurisadhammā satta niddasavatthūni satta saññā satta dakkhiṇeyyapuggaladesanā satta khīṇāsavabaladesanā aṭṭha paññāpaṭilābhahetudesanā aṭṭha sammattāni aṭṭha lokadhammātikkamā aṭṭha ārambhavatthūni aṭṭha akkhaṇadesanā aṭṭha mahāpurisavitakkā aṭṭha abhibhāyatanadesanā aṭṭha vimokkhā nava yonisomanasikāramūlakā dhammā nava pārisuddhipadhāniyaṅgāni nava sattāvāsadesanā nava āghātappaṭivinayā nava paññā nava nānattadesanā nava anupubbavihārā dasa nāthakaraṇā dhammā dasa kasiṇāyatanāni dasa kusalakammapathā dasa sammattāni dasa ariyavāsā dasa asekkhā dhammā dasa ratanāni dasa tathāgatabalāni ekādasa mettānisaṃsā dvādasa dhammacakkākārā terasa dhutaṅgaguṇā cuddasa buddhañāṇāni pañcadasa vimuttiparipācanīyā dhammā soḷasavidhā ānāpānassatī soḷasa aparampariyā dhammā aṭṭhārasa buddhadhammā ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni catucattālīsa ñāṇavatthūni paññāsa udayabbayañāṇāni paropaṇṇāsa kusaladhammā sattasattati ñāṇavatthūni catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcāritamahāvajirañāṇaṃ anantanayasamantapaṭṭhānapavicayapaccavekkhaṇadesanāñāṇāni tathā anantāsu lokadhātūsu anantānaṃ sattānaṃ āsayādivibhāvanañāṇāni cāti evamādike acinteyyānubhāve buddhaguṇe dhammanvayato anugacchanto anussaranto neva antaṃ, na pamāṇaṃ passi. Thero hi attanopi nāma guṇānaṃ antaṃ vā pamāṇaṃ vā āvajjento na passati, so bhagavato guṇānaṃ pamāṇaṃ kiṃ passissati? Yassa yassa hi paññā mahatī ñāṇaṃ visadaṃ, so so buddhaguṇe mahantato saddahati, iti thero bhagavato guṇānaṃ pamāṇaṃ vā paricchedaṃ vā apassanto ‘‘mādisassa nāma sāvakapāramiñāṇe ṭhitassa buddhaguṇā ñāṇena paricchindituṃ na sakkā, pageva itaresaṃ. Aho acinteyyā aparimeyyabhedā mahānubhāvā sabbaññuguṇā, kevalaṃ panete ekassa buddhañāṇasseva sabbaso gocarā, nāññesaṃ. Kathetuṃ pana sammāsambuddhehipi vitthārato na sakkāyevā’’ti niṭṭhamagamāsi. Vuttañhetaṃ –

‘‘ဗုဒ္ဓောပိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဏေယ္ယ ဝဏ္ဏံ၊ ကပ္ပမ္ပိ စေ အညမဘာသမာနော။

‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ, kappampi ce aññamabhāsamāno;

ခီယေထ ကပ္ပော စိရဒီဃမန္တရေ၊ ဝဏ္ဏော န ခီယေထ တထာဂတသ္သာ’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၀၄; ၃.၁၄၁; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၅၃)။

Khīyetha kappo ciradīghamantare, vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.304; 3.141; udā. aṭṭha. 53);

ဧဝံ ဗုဒ္ဓာနံ ဂုဏမဟန္တတံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နဗလဝပီတိသောမနသ္သော ပုန စိန္တေသိ – ‘‘ဧဝရူပာနံ နာမ ဗုဒ္ဓဂုဏာနံ ဟေတုဘူတာ ဗုဒ္ဓကာရကာ ဓမ္မာ ပာရမိယော အဟော မဟာနုဘာဝာ။ ကတမာသု နု ခော ဇာတီသု ပာရမိတာ ပရိပာစိတာ, ကထံ ဝာ ပရိပာကံ ဂတာ, ဟန္ဒာဟံ ဣမမတ္ထံ ပုစ္ဆန္တော ဧဝမ္ပိ သမုဒာဂမတော ပဋ္ဌာယ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ ဣမသ္သ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ ပာကဋတရံ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ သော ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဣမံ ပဉ္ဟံ အပုစ္ဆိ – ‘‘ကတမာသု နု ခော, ဘန္တေ , ဇာတီသု ဣမေ ဗုဒ္ဓကာရကာ ဓမ္မာ ပရိပာစိတာ, ကထံ ဝာ ပရိပာကံ ဂတာ’’တိ? အထသ္သ ဘဂဝာ တသ္မိံ ရတနစင္ကမေ တိသန္ဓိပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ ယုဂန္ဓရပဗ္ဗတေ ဗာလသူရိယော ဝိယ ဝိရောစမာနော နိသိန္နော ‘‘သာရိပုတ္တ, မယ္ဟံ ဗုဒ္ဓကာရကာ ဓမ္မာ သမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ နိရန္တရံ သက္ကစ္စကာရိတာယ ဝီရိယူပတ္ထမ္ဘေန စ သဗ္ဗေသု ကပ္ပေသု ဘဝတော ဘဝံ ဇာတိတော ဇာတိံ ပရိပစ္စန္တာယေဝ အဟေသုံ, ဣမသ္မိံ ပန ဘဒ္ဒကပ္ပေ ဣမာသု ဇာတီသု တေ ပရိပက္ကာ ဇာတာ’’တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ’’တိအာဒိနာ စရိယာပိဋကံ ဗုဒ္ဓာပဒာနိယန္တိ ဒုတိယာဘိဓာနံ ဓမ္မပရိယာယံ အဘာသိ။ အပရေ ပန ‘‘ရတနစင္ကမေ စင္ကမန္တော ဒေဝာတိဒေဝော ဒေဝဗ္ရဟ္မာဒီဟိ ပူဇိယမာနော နိဂ္ရောဓာရာမေ ဩတရိတ္ဝာ ဝီသတိသဟသ္သခီဏာသဝပရိဝုတော ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသိန္နော ဘဂဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ အာယသ္မတာ သာရိပုတ္တေန ပုစ္ဆိတော စရိယာပိဋကံ ဒေသေသီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဧတ္တာဝတာ ဒူရေနိဒာနအဝိဒူရေနိဒာနာနိ သင္ခေပတော ဒသ္သေတ္ဝာ စရိယာပိဋကသ္သ သန္တိကေနိဒာနံ ဝိတ္ထာရတော နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒူရေနိဒာနံ ပန အသင္ခ္ယေယ္ယဝိဘာဝနာယံ အာဝိ ဘဝိသ္သတီတိ။

Evaṃ buddhānaṃ guṇamahantataṃ nissāya uppannabalavapītisomanasso puna cintesi – ‘‘evarūpānaṃ nāma buddhaguṇānaṃ hetubhūtā buddhakārakā dhammā pāramiyo aho mahānubhāvā. Katamāsu nu kho jātīsu pāramitā paripācitā, kathaṃ vā paripākaṃ gatā, handāhaṃ imamatthaṃ pucchanto evampi samudāgamato paṭṭhāya buddhānubhāvaṃ imassa sadevakassa lokassa pākaṭataraṃ karissāmī’’ti. So evaṃ cintetvā bhagavantaṃ imaṃ pañhaṃ apucchi – ‘‘katamāsu nu kho, bhante , jātīsu ime buddhakārakā dhammā paripācitā, kathaṃ vā paripākaṃ gatā’’ti? Athassa bhagavā tasmiṃ ratanacaṅkame tisandhipallaṅkaṃ ābhujitvā yugandharapabbate bālasūriyo viya virocamāno nisinno ‘‘sāriputta, mayhaṃ buddhakārakā dhammā samādānato paṭṭhāya nirantaraṃ sakkaccakāritāya vīriyūpatthambhena ca sabbesu kappesu bhavato bhavaṃ jātito jātiṃ paripaccantāyeva ahesuṃ, imasmiṃ pana bhaddakappe imāsu jātīsu te paripakkā jātā’’ti dassento ‘‘kappe ca satasahasse’’tiādinā cariyāpiṭakaṃ buddhāpadāniyanti dutiyābhidhānaṃ dhammapariyāyaṃ abhāsi. Apare pana ‘‘ratanacaṅkame caṅkamanto devātidevo devabrahmādīhi pūjiyamāno nigrodhārāme otaritvā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisinno bhagavā vuttanayeneva āyasmatā sāriputtena pucchito cariyāpiṭakaṃ desesī’’ti vadanti. Ettāvatā dūrenidānaavidūrenidānāni saṅkhepato dassetvā cariyāpiṭakassa santikenidānaṃ vitthārato niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Dūrenidānaṃ pana asaṅkhyeyyavibhāvanāyaṃ āvi bhavissatīti.

. ဣဒာနိ ‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တာယ စရိယာပိဋကပာဠိယာ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ ဟောတိ။ တတ္ရာယံ ကပ္ပ-သဒ္ဒော သဥပသဂ္ဂော အနုပသဂ္ဂော စ ဝိတက္ကဝိဓာနပဋိဘာဂပညတ္တိကာလပရမာယုသမဏဝောဟာရသမန္တဘာဝာဘိသဒ္ဒဟန- ဆေဒနဝိနိယောဂဝိနယကိရိယာလေသန္တရကပ္ပတဏ္ဟာဒိဋ္ဌိအသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပမဟာကပ္ပာဒီသု ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟေသ ‘‘နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပော အဗ္ယာပာဒသင္ကပ္ပော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၁၃၇) ဝိတက္ကေ အာဂတော။ ‘‘စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၆၄၂) ဝိဓာနေ, အဓိကဝိဓာနံ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ‘‘သတ္ထုကပ္ပေန ဝတ ကိရ, ဘော, သာဝကေန သဒ္ဓိံ မန္တယမာနာ န ဇာနိမ္ဟာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၆၀) ပဋိဘာဂေ။ သတ္ထုသဒိသေနာတိ အယဉ္ဟိ တတ္ထ အတ္ထော။ ‘‘ဣဓာယသ္မာ, ကပ္ပော’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၁၀၉၈) ပညတ္တိယံ။ ‘‘ယေန သုဒံ နိစ္စကပ္ပံ ဝိဟရာမီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၈၇) ကာလေ။ ‘‘အာကင္ခမာနော, အာနန္ဒ, တထာဂတော ကပ္ပံ ဝာ တိဋ္ဌေယ္ယ ကပ္ပာဝသေသံ ဝာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၁၇၈; ဥဒာ. ၅၁) ပရမာယုမ္ဟိ။ အာယုကပ္ပော ဟိ ဣဓ ကပ္ပောတိ အဓိပ္ပေတော။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဟိ သမဏကပ္ပေဟိ ဖလံ ပရိဘုဉ္ဇိတု’’န္တိအာဒီသု (စူဠဝ. ၂၅၀) သမဏဝောဟာရေ။ ‘‘ကေဝလကပ္ပံ ဇေတဝနံ ဩဘာသေတ္ဝာ’’တိအာဒီသု (ခု. ပာ. ၅.၁; သု. နိ. မင္ဂလသုတ္တ) သမန္တဘာဝေ။ ‘‘သဒ္ဓာ သဒ္ဒဟနာ ဩကပ္ပနာ အဘိပ္ပသာဒော’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁၂) အဘိသဒ္ဒဟနေ, သဒ္ဓာယန္တိ အတ္ထော။ ‘‘အလင္ကတော ကပ္ပိတကေသမသ္သူ’’တိအာဒီသု (ဝိ. ဝ. ၁၀၉၄; ဇာ. ၂.၂၂.၁၃၆၈) ဆေဒနေ။ ‘‘ဧဝမေဝ ဣတော ဒိန္နံ, ပေတာနံ ဥပကပ္ပတီ’’တိအာဒီသု (ခု. ပာ. ၇.၇; ပေ. ဝ. ၂၀) ဝိနိယောဂေ။ ‘‘ကပ္ပကတေန အကပ္ပကတံ သံသိဗ္ဗိတံ ဟောတီ’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၃၇၁) ဝိနယကိရိယာယံ။ ‘‘အတ္ထိ ကပ္ပော နိပဇ္ဇိတုံ, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမီ’’တိအာဒီသု လေသေ။ ‘‘အာပာယိကော နေရယိကော ကပ္ပဋ္ဌော သင္ဃဘေဒကော။ပေ.။ ကပ္ပံ နိရယမ္ဟိ ပစ္စတီ’’တိ (ဣတိဝု. ၁၈; စူဠဝ. ၃၅၄; ကထာ. ၆၅၇, ၈၆၂) စ အာဒီသု အန္တရကပ္ပေ။

1. Idāni ‘‘kappe ca satasahasse’’tiādinayappavattāya cariyāpiṭakapāḷiyā atthasaṃvaṇṇanā hoti. Tatrāyaṃ kappa-saddo saupasaggo anupasaggo ca vitakkavidhānapaṭibhāgapaññattikālaparamāyusamaṇavohārasamantabhāvābhisaddahana- chedanaviniyogavinayakiriyālesantarakappataṇhādiṭṭhiasaṅkhyeyyakappamahākappādīsu dissati. Tathā hesa ‘‘nekkhammasaṅkappo abyāpādasaṅkappo’’tiādīsu (ma. ni. 3.137) vitakke āgato. ‘‘Cīvare vikappaṃ āpajjeyyā’’tiādīsu (pārā. 642) vidhāne, adhikavidhānaṃ āpajjeyyāti attho. ‘‘Satthukappena vata kira, bho, sāvakena saddhiṃ mantayamānā na jānimhā’’tiādīsu (ma. ni. 1.260) paṭibhāge. Satthusadisenāti ayañhi tattha attho. ‘‘Idhāyasmā, kappo’’tiādīsu (su. ni. 1098) paññattiyaṃ. ‘‘Yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.387) kāle. ‘‘Ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’’tiādīsu (dī. ni. 2.178; udā. 51) paramāyumhi. Āyukappo hi idha kappoti adhippeto. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjitu’’ntiādīsu (cūḷava. 250) samaṇavohāre. ‘‘Kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā’’tiādīsu (khu. pā. 5.1; su. ni. maṅgalasutta) samantabhāve. ‘‘Saddhā saddahanā okappanā abhippasādo’’tiādīsu (dha. sa. 12) abhisaddahane, saddhāyanti attho. ‘‘Alaṅkato kappitakesamassū’’tiādīsu (vi. va. 1094; jā. 2.22.1368) chedane. ‘‘Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappatī’’tiādīsu (khu. pā. 7.7; pe. va. 20) viniyoge. ‘‘Kappakatena akappakataṃ saṃsibbitaṃ hotī’’tiādīsu (pāci. 371) vinayakiriyāyaṃ. ‘‘Atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmī’’tiādīsu lese. ‘‘Āpāyiko nerayiko kappaṭṭho saṅghabhedako…pe… kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti (itivu. 18; cūḷava. 354; kathā. 657, 862) ca ādīsu antarakappe.

‘‘န ကပ္ပယန္တိ န ပုရေက္ခရောန္တိ၊ ဓမ္မာပိ တေသံ န ပဋိစ္ဆိတာသေ။

‘‘Na kappayanti na purekkharonti, dhammāpi tesaṃ na paṭicchitāse;

န ဗ္ရာဟ္မဏော သီလဝတေန နေယ္ယော၊ ပာရင္ဂတော န ပစ္စေတိ တာဒီ’’တိ။ –

Na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅgato na pacceti tādī’’ti. –

အာဒီသု (သု. နိ. ၈၀၉) တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီသု။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ နိဒ္ဒေသေ ‘‘ကပ္ပာတိ ဥဒ္ဒာနတော ဒ္ဝေ ကပ္ပာ တဏ္ဟာကပ္ပော ဒိဋ္ဌိကပ္ပော’’တိ (မဟာနိ. ၂၈)။ ‘‘အနေကေပိ သံဝဋ္ဋကပ္ပေ အနေကေပိ ဝိဝဋ္ဋကပ္ပေ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၄၄; မ. နိ. ၁.၆၈) အသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပေ။ ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပသ္သ အသင္ခ္ယေယ္ယာနီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၄.၁၅၆) မဟာကပ္ပေ။ ဣဓာပိ မဟာကပ္ပေယေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၉; ၃.၂၇၅; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၁; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃.၁၂၈; ခု. ပာ. အဋ္ဌ. ၅.ဧဝမိစ္စာဒိပာဌဝဏ္ဏနာ)။

Ādīsu (su. ni. 809) taṇhādiṭṭhīsu. Tathā hi vuttaṃ niddese ‘‘kappāti uddānato dve kappā taṇhākappo diṭṭhikappo’’ti (mahāni. 28). ‘‘Anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe’’tiādīsu (dī. ni. 1.244; ma. ni. 1.68) asaṅkhyeyyakappe. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyānī’’tiādīsu (a. ni. 4.156) mahākappe. Idhāpi mahākappeyeva daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 1.29; 3.275; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1; a. ni. aṭṭha. 2.3.128; khu. pā. aṭṭha. 5.evamiccādipāṭhavaṇṇanā).

တတ္ရာယံ ပဒသိဒ္ဓိ – ကပ္ပီယတီတိ ကပ္ပော, ဧတ္တကာနိ ဝသ္သာနီတိ ဝာ ဧတ္တကာနိ ဝသ္သသတာနီတိ ဝာ ဧတ္တကာနိ ဝသ္သသဟသ္သာနီတိ ဝာ ဧတ္တကာနိ ဝသ္သသတသဟသ္သာနီတိ ဝာ သံဝစ္ဆရဝသေန ဂဏေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ ကေဝလံ သာသပရာသိဥပမာဒီဟိ ကပ္ပေတဗ္ဗော ပရိကပ္ပေတဗ္ဗပရိမာဏောတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

Tatrāyaṃ padasiddhi – kappīyatīti kappo, ettakāni vassānīti vā ettakāni vassasatānīti vā ettakāni vassasahassānīti vā ettakāni vassasatasahassānīti vā saṃvaccharavasena gaṇetuṃ asakkuṇeyyattā kevalaṃ sāsaparāsiupamādīhi kappetabbo parikappetabbaparimāṇoti attho. Vuttañhetaṃ –

‘‘ကီဝ ဒီဃော နု ခော, ဘန္တေ, ကပ္ပောတိ? ဒီဃော ခော, ဘိက္ခု, ကပ္ပော, သော န သုကရော သင္ခာတုံ ‘ဧတ္တကာနိ ဝသ္သာနီ’တိ ဝာ ‘ဧတ္တကာနိ ဝသ္သသတာနီ’တိ ဝာ ‘ဧတ္တကာနိ ဝသ္သသဟသ္သာနီ’တိ ဝာ ‘ဧတ္တကာနိ ဝသ္သသတသဟသ္သာနီ’တိ ဝာ။ သက္ကာ ပန, ဘန္တေ, ဥပမံ ကာတုန္တိ? ‘သက္ကာ, ဘိက္ခူ’တိ ဘဂဝာ အဝောစ။ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခု, ယောဇနံ အာယာမေန ယောဇနံ ဝိတ္ထာရေန ယောဇနံ ဥဗ္ဗေဓေန မဟာသာသပရာသိ။ တတော ဝသ္သသတသ္သ ဝသ္သသဟသ္သသ္သ အစ္စယေန ဧကမေကံ သာသပံ ဥဒ္ဓရေယ္ယ, ခိပ္ပတရံ ခော သော, ဘိက္ခု, မဟာသာသပရာသိ ဣမိနာ ဥပက္ကမေန ပရိက္ခယံ ပရိယာဒာနံ ဂစ္ဆေယ္ယ, န တ္ဝေဝ ကပ္ပော, ဧဝံ ဒီဃော ခော, ဘိက္ခု, ကပ္ပော’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၂၈)။

‘‘Kīva dīgho nu kho, bhante, kappoti? Dīgho kho, bhikkhu, kappo, so na sukaro saṅkhātuṃ ‘ettakāni vassānī’ti vā ‘ettakāni vassasatānī’ti vā ‘ettakāni vassasahassānī’ti vā ‘ettakāni vassasatasahassānī’ti vā. Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātunti? ‘Sakkā, bhikkhū’ti bhagavā avoca. Seyyathāpi, bhikkhu, yojanaṃ āyāmena yojanaṃ vitthārena yojanaṃ ubbedhena mahāsāsaparāsi. Tato vassasatassa vassasahassassa accayena ekamekaṃ sāsapaṃ uddhareyya, khippataraṃ kho so, bhikkhu, mahāsāsaparāsi iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva kappo, evaṃ dīgho kho, bhikkhu, kappo’’ti (saṃ. ni. 2.128).

သ္ဝာယံ မဟာကပ္ပော သံဝဋ္ဋာဒိဝသေန စတုအသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပသင္ဂဟော။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

Svāyaṃ mahākappo saṃvaṭṭādivasena catuasaṅkhyeyyakappasaṅgaho. Vuttampi cetaṃ –

‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပသ္သ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? သံဝဋ္ဋော, သံဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ, ဝိဝဋ္ဋော, ဝိဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၁၅၆)။

‘‘Cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyāni. Katamāni cattāri? Saṃvaṭṭo, saṃvaṭṭaṭṭhāyī, vivaṭṭo, vivaṭṭaṭṭhāyī’’ti (a. ni. 4.156).

တတ္ထ တယော သံဝဋ္ဋာ – တေဇောသံဝဋ္ဋော, အာပောသံဝဋ္ဋော, ဝာယောသံဝဋ္ဋောတိ။ တိသ္သော သံဝဋ္ဋသီမာ – အာဘသ္သရာ, သုဘကိဏ္ဟာ, ဝေဟပ္ဖလာတိ။ ယဒာ ဟိ ကပ္ပော တေဇေန သံဝဋ္ဋတိ, အာဘသ္သရတော ဟေဋ္ဌာ အဂ္ဂိနာ ဍယ္ဟတိ။ ယဒာ အာပေန သံဝဋ္ဋတိ, သုဘကိဏ္ဟတော ဟေဋ္ဌာ ဥဒကေန ဝိလီယတိ။ ယဒာ ဝာယုနာ သံဝဋ္ဋတိ, ဝေဟပ္ဖလတော ဟေဋ္ဌာ ဝာတေန ဝိဒ္ဓံသတိ။ ဝိတ္ထာရတော ပန ကောဋိသတသဟသ္သစက္ကဝာဠံ ဝိနသ္သတိ, ယံ ဗုဒ္ဓာနံ အာဏာက္ခေတ္တန္တိ ဝုစ္စတိ။ တေသု တီသု သံဝဋ္ဋေသု ယထာက္ကမံ ကပ္ပဝိနာသကမဟာမေဃတော ယာဝ ဇာလာယ ဝာ ဥဒကသ္သ ဝာ ဝာတသ္သ ဝာ ဥပစ္ဆေဒော ဣဒံ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ သံဝဋ္ဋော နာမ။ ကပ္ပဝိနာသကဇာလာဒိပစ္ဆေဒတော ယာဝ ကောဋိသတသဟသ္သစက္ကဝာဠပရိပူရကော သမ္ပတ္တိမဟာမေဃော ဥဋ္ဌဟတိ, ဣဒံ ဒုတိယံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ သံဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ နာမ။

Tattha tayo saṃvaṭṭā – tejosaṃvaṭṭo, āposaṃvaṭṭo, vāyosaṃvaṭṭoti. Tisso saṃvaṭṭasīmā – ābhassarā, subhakiṇhā, vehapphalāti. Yadā hi kappo tejena saṃvaṭṭati, ābhassarato heṭṭhā agginā ḍayhati. Yadā āpena saṃvaṭṭati, subhakiṇhato heṭṭhā udakena vilīyati. Yadā vāyunā saṃvaṭṭati, vehapphalato heṭṭhā vātena viddhaṃsati. Vitthārato pana koṭisatasahassacakkavāḷaṃ vinassati, yaṃ buddhānaṃ āṇākkhettanti vuccati. Tesu tīsu saṃvaṭṭesu yathākkamaṃ kappavināsakamahāmeghato yāva jālāya vā udakassa vā vātassa vā upacchedo idaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ saṃvaṭṭo nāma. Kappavināsakajālādipacchedato yāva koṭisatasahassacakkavāḷaparipūrako sampattimahāmegho uṭṭhahati, idaṃ dutiyaṃ asaṅkhyeyyaṃ saṃvaṭṭaṭṭhāyī nāma.

သမ္ပတ္တိမဟာမေဃတော ယာဝ စန္ဒိမသူရိယပာတုဘာဝော, ဣဒံ တတိယံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ ဝိဝဋ္ဋော နာမ။ စန္ဒိမသူရိယပာတုဘာဝတော ယာဝ ပုန ကပ္ပဝိနာသကမဟာမေဃော, ဣဒံ စတုတ္ထံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ ဝိဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ နာမ။ ဣမေသု စတုသဋ္ဌိအန္တရကပ္ပသင္ဂဟံ ဝိဝဋ္ဋဋ္ဌာယီ။ တေန သမာနကာလပရိစ္ဆေဒာ ဝိဝဋ္ဋာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ဝီသတိအန္တရကပ္ပသင္ဂဟ’’န္တိ ဧကေ။ ဣတိ ဣမာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ဧကော မဟာကပ္ပော ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သ္ဝာယံ မဟာကပ္ပော သံဝဋ္ဋာဒိဝသေန စတုအသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပသင္ဂဟော’’တိ။

Sampattimahāmeghato yāva candimasūriyapātubhāvo, idaṃ tatiyaṃ asaṅkhyeyyaṃ vivaṭṭo nāma. Candimasūriyapātubhāvato yāva puna kappavināsakamahāmegho, idaṃ catutthaṃ asaṅkhyeyyaṃ vivaṭṭaṭṭhāyī nāma. Imesu catusaṭṭhiantarakappasaṅgahaṃ vivaṭṭaṭṭhāyī. Tena samānakālaparicchedā vivaṭṭādayo veditabbā. ‘‘Vīsatiantarakappasaṅgaha’’nti eke. Iti imāni cattāri asaṅkhyeyyāni eko mahākappo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘svāyaṃ mahākappo saṃvaṭṭādivasena catuasaṅkhyeyyakappasaṅgaho’’ti.

ကပ္ပေတိ စ အစ္စန္တသံယောဂဝသေန ဥပယောဂဗဟုဝစနံ။ သတသဟသ္သေတိ ကပ္ပသဒ္ဒသမ္ဗန္ဓေန စာယံ ပုလ္လိင္ဂနိဒ္ဒေသော, ဣဓာပိ အစ္စန္တသံယောဂဝသေနေဝ ဗဟုဝစနံ။ သမာနာဓိကရဏဉ္ဟေတံ ပဒဒ္ဝယံ။ စတုရော စ အသင္ခိယေတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ကသ္သ ပန အသင္ခိယေတိ အညသ္သ အဝုတ္တတ္တာ ကပ္ပသ္သ စ ဝုတ္တတ္တာ ပကရဏတော ကပ္ပာနန္တိ အယမတ္ထော ဝိညာယတေဝ။ န ဟိ ဝုတ္တံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ အဝုတ္တသ္သ ကသ္သစိ ဂဟဏံ ယုတ္တန္တိ။ -သဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော, မဟာကပ္ပာနံ စတုရော အသင္ခ္ယေယ္ယေ သတသဟသ္သေ စ မဟာကပ္ပေတိ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော။ အသင္ခိယေတိ ဧတ္ထ သင္ခာတုံ န သက္ကာတိ အသင္ခိယာ, ဂဏနံ အတိက္ကန္တာတိ အတ္ထော။ ‘‘အသင္ခ္ယေယ္ယန္တိ ဧကော ဂဏနဝိသေသော’’တိ ဧကေ။ တေ ဟိ ဧကတော ပဋ္ဌာယ မဟာဗလက္ခပရိယောသာနာနိ ဧကူနသဋ္ဌိဋ္ဌာနာနိ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဒသမဟာဗလက္ခာနိ အသင္ခ္ယေယ္ယံ နာမ, သဋ္ဌိမဋ္ဌာနန္တရန္တိ ဝဒန္တိ။ တံ န ယုဇ္ဇတိ, သင္ခ္ယာဌာနန္တရံ နာမ ဂဏနဝိသေသော, တသ္သ အသင္ခ္ယေယ္ယဘာဝာဘာဝတော ဧကံ ဌာနန္တရံ အသင္ခ္ယေယ္ယဉ္စာတိ ဝိရုဒ္ဓမေတံ။ နနု စ အသင္ခ္ယဘာဝေန အသင္ခ္ယေယ္ယတ္တေပိ တသ္သ စတုဗ္ဗိဓဘာဝော န ယုဇ္ဇတီတိ? နော န ယုဇ္ဇတိ။ စတူသု ဌာနေသု အသင္ခ္ယေယ္ယဘာဝသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ တတ္ရာယမာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဝိဘာဝနာ –

Kappeti ca accantasaṃyogavasena upayogabahuvacanaṃ. Satasahasseti kappasaddasambandhena cāyaṃ pulliṅganiddeso, idhāpi accantasaṃyogavaseneva bahuvacanaṃ. Samānādhikaraṇañhetaṃ padadvayaṃ. Caturo ca asaṅkhiyeti etthāpi eseva nayo. Kassa pana asaṅkhiyeti aññassa avuttattā kappassa ca vuttattā pakaraṇato kappānanti ayamattho viññāyateva. Na hi vuttaṃ vajjetvā avuttassa kassaci gahaṇaṃ yuttanti. Ca-saddo sampiṇḍanattho, mahākappānaṃ caturo asaṅkhyeyye satasahasse ca mahākappeti ayañhettha attho. Asaṅkhiyeti ettha saṅkhātuṃ na sakkāti asaṅkhiyā, gaṇanaṃ atikkantāti attho. ‘‘Asaṅkhyeyyanti eko gaṇanaviseso’’ti eke. Te hi ekato paṭṭhāya mahābalakkhapariyosānāni ekūnasaṭṭhiṭṭhānāni vajjetvā dasamahābalakkhāni asaṅkhyeyyaṃ nāma, saṭṭhimaṭṭhānantaranti vadanti. Taṃ na yujjati, saṅkhyāṭhānantaraṃ nāma gaṇanaviseso, tassa asaṅkhyeyyabhāvābhāvato ekaṃ ṭhānantaraṃ asaṅkhyeyyañcāti viruddhametaṃ. Nanu ca asaṅkhyabhāvena asaṅkhyeyyattepi tassa catubbidhabhāvo na yujjatīti? No na yujjati. Catūsu ṭhānesu asaṅkhyeyyabhāvassa icchitattā. Tatrāyamādito paṭṭhāya vibhāvanā –

အတီတေ ကိရ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေ တဏ္ဟင္ကရော မေဓင္ကရော သရဏင္ကရော ဒီပင္ကရောတိ စတ္တာရော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ အနုက္ကမေန လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိံသု။ တေသု ဒီပင္ကရသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ အမရဝတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ။ တတ္ထ သုမေဓော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ပဋိဝသတိ ဥဘတော သုဇာတော မာတိတော စ ပိတိတော စ, သံသုဒ္ဓဂဟဏိကော ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာ အက္ခိတ္တော အနုပက္ကုဋ္ဌော ဇာတိဝာဒေန, အဘိရူပော ဒသ္သနီယော ပာသာဒိကော ပရမာယ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယ သမန္နာဂတော။ သော အညံ ကမ္မံ အကတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသိပ္ပမေဝ ဥဂ္ဂဏ္ဟိ။ တသ္သ ဒဟရကာလေယေဝ မာတာပိတရော ကာလမကံသု။ အထသ္သ ရာသိဝဍ္ဎကော အမစ္စော အာယပောတ္ထကံ အာဟရိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏရဇတမဏိမုတ္တာဒိဘရိတေ သာရဂဗ္ဘေ ဝိဝရိတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တကံ တေ, ကုမာရ, မာတုသန္တကံ, ဧတ္တကံ တေ ပိတုသန္တကံ, ဧတ္တကံ တေ အယ္ယကပယ္ယကာန’’န္တိ ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာ ဓနံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဧတံ ဓနံ ပဋိပဇ္ဇာဟီ’’တိ အာဟ။ သုမေဓပဏ္ဍိတော စိန္တေသိ – ‘‘ဣမံ ဧဝံ ဗဟုံ ဓနံ သံဟရိတ္ဝာ မယ္ဟံ မာတာပိတာဒယော ပရလောကံ ဂစ္ဆန္တာ ဧကကဟာပဏမ္ပိ ဂဟေတ္ဝာ န ဂတာ, မယာ ပန ဂဟေတ္ဝာ ဂမနကာရဏံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ သော ရညော အာရောစေတ္ဝာ နဂရေ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ မဟာဇနသ္သ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ဟိမဝန္တပ္ပဒေသံ ဂန္တ္ဝာ တာပသပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ သတ္တာဟေနေဝ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ပဉ္စ စ အဘိညာယော နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ သမာပတ္တိဝိဟာရေဟိ ဝိဟရတိ။

Atīte kira ekasmiṃ kappe taṇhaṅkaro medhaṅkaro saraṇaṅkaro dīpaṅkaroti cattāro sammāsambuddhā anukkamena loke uppajjiṃsu. Tesu dīpaṅkarassa bhagavato kāle amaravatī nāma nagaraṃ ahosi. Tattha sumedho nāma brāhmaṇo paṭivasati ubhato sujāto mātito ca pitito ca, saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā kulaparivaṭṭā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato. So aññaṃ kammaṃ akatvā brāhmaṇasippameva uggaṇhi. Tassa daharakāleyeva mātāpitaro kālamakaṃsu. Athassa rāsivaḍḍhako amacco āyapotthakaṃ āharitvā suvaṇṇarajatamaṇimuttādibharite sāragabbhe vivaritvā ‘‘ettakaṃ te, kumāra, mātusantakaṃ, ettakaṃ te pitusantakaṃ, ettakaṃ te ayyakapayyakāna’’nti yāva sattamā kulaparivaṭṭā dhanaṃ ācikkhitvā ‘‘etaṃ dhanaṃ paṭipajjāhī’’ti āha. Sumedhapaṇḍito cintesi – ‘‘imaṃ evaṃ bahuṃ dhanaṃ saṃharitvā mayhaṃ mātāpitādayo paralokaṃ gacchantā ekakahāpaṇampi gahetvā na gatā, mayā pana gahetvā gamanakāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. So rañño ārocetvā nagare bheriṃ carāpetvā mahājanassa dānaṃ datvā himavantappadesaṃ gantvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā sattāheneva aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattetvā samāpattivihārehi viharati.

တသ္မိဉ္စ ကာလေ ဒီပင္ကရဒသဗလော ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ပဝတ္တိတဝရဓမ္မစက္ကော စတူဟိ ခီဏာသဝသတသဟသ္သေဟိ ပရိဝုတော အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရမာနော ရမ္မဝတီနဂရံ နာမ ပတ္ဝာ တသ္သ အဝိဒူရေ သုဒသ္သနမဟာဝိဟာရေ ပဋိဝသတိ။ ရမ္မဝတီနဂရဝာသိနော ‘‘သတ္ထာ ကိရ အမ္ဟာကံ နဂရံ ပတ္ဝာ သုဒသ္သနမဟာဝိဟာရေ ပဋိဝသတီ’’တိ သုတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒိဟတ္ထာ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သ္ဝာတနာယ နိမန္တေတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကမိံသု။ တေ ပုနဒိဝသေ မဟာဒာနံ သဇ္ဇေတ္ဝာ နဂရံ အလင္ကရိတ္ဝာ ဒသဗလသ္သ အာဂမနမဂ္ဂံ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌာ သောဓေန္တိ။

Tasmiñca kāle dīpaṅkaradasabalo paramābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko catūhi khīṇāsavasatasahassehi parivuto anupubbena cārikaṃ caramāno rammavatīnagaraṃ nāma patvā tassa avidūre sudassanamahāvihāre paṭivasati. Rammavatīnagaravāsino ‘‘satthā kira amhākaṃ nagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasatī’’ti sutvā gandhamālādihatthā satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā ekamantaṃ nisinnā dhammadesanaṃ sutvā svātanāya nimantetvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu. Te punadivase mahādānaṃ sajjetvā nagaraṃ alaṅkaritvā dasabalassa āgamanamaggaṃ haṭṭhatuṭṭhā sodhenti.

တသ္မိဉ္စ ကာလေ သုမေဓတာပသော အာကာသေန ဂစ္ဆန္တော တေ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌေ မနုသ္သေ ဒိသ္ဝာ ‘‘အမ္ဘော, ကသ္သ တုမ္ဟေ ဣမံ မဂ္ဂံ သောဓေထာ’’တိ ပုစ္ဆိ? တေဟိ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ အာဂမနမဂ္ဂံ သောဓေမာ’’တိ ဝုတ္တေ အတီတေသု ဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရတ္တာ ‘‘ဗုဒ္ဓော’’တိ ဝစနံ သုတ္ဝာ ဥပ္ပန္နပီတိသောမနသ္သော တာဝဒေဝ အာကာသတော ဩရုယ္ဟ ‘‘မယ္ဟမ္ပိ ဩကာသံ ဒေထ, အဟမ္ပိ သောဓေသ္သာမီ’’တိ တေဟိ ဒသ္သိတံ ဩကာသံ ‘‘ကိဉ္စာပိ အဟံ ဣမံ ဣဒ္ဓိယာ သတ္တရတနဝိစိတ္တံ ကတ္ဝာ အလင္ကရိတုံ ပဟောမိ, အဇ္ဇ ပန မယာ ကာယဝေယ္ယာဝစ္စံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, ကာယာရဟံ ပုညံ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တိဏကစဝရာဒယော နီဟရိတ္ဝာ ပံသုံ အာဟရိတ္ဝာ သမံ ကရောန္တော သောဓေတိ။ အနိဋ္ဌိတေယေဝ ပန တသ္သ ပဒေသသ္သ သောဓနေ ဒီပင္ကရော ဘဂဝာ မဟာနုဘာဝာနံ ဆဠဘိညာနံ ခီဏာသဝာနံ စတူဟိ သတသဟသ္သေဟိ ပရိဝုတော တံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိ။ သုမေဓပဏ္ဍိတော ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဗုဒ္ဓသာဝကာ စ မာ စိက္ခလ္လံ အက္ကမန္တူ’’တိ အတ္တနော ဝာကစီရဉ္စ စမ္မခဏ္ဍဉ္စ ဇဋာကလာပဉ္စ ပသာရေတ္ဝာ သယဉ္စ ယေန ဘဂဝာ တေန သီသံ ကတ္ဝာ အဝကုဇ္ဇော နိပဇ္ဇိ။ ဧဝဉ္စ စိန္တေသိ – ‘‘သစာဟံ ဣစ္ဆိသ္သာမိ, ဣမသ္သ ဘဂဝတော သာဝကော ဟုတ္ဝာ အဇ္ဇေဝ ကိလေသေ ဃာတေသ္သာမိ။ ကိံ မယ္ဟံ ဧကကေနေဝ သံသာရမဟောဃတော နိတ္ထရဏေန? ယံနူနာဟမ္ပိ ဧဝရူပော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ သဒေဝကံ လောကံ သံသာရမဟဏ္ဏဝတော တာရေယ္ယ’’န္တိ။ ဣတိ သော အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတမဟာဘိနီဟာရဝသေန စိတ္တံ ပဏိဓေသိ။ အထ ဘဂဝာ အာဂန္တ္ဝာ တသ္သ ဥသ္သီသကေ ဌတ္ဝာ စိတ္တာစာရံ သမိဇ္ဈနဘာဝဉ္စသ္သ ဉတ္ဝာ ‘‘အယံ ဣတော ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနံ စတုန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ ဂောတမော နာမ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ သဗ္ဗံ ဣမံ ဘဂဝတော ပဝတ္တိံ ဗ္ယာကရိတ္ဝာ ပက္ကာမိ။

Tasmiñca kāle sumedhatāpaso ākāsena gacchanto te haṭṭhatuṭṭhe manusse disvā ‘‘ambho, kassa tumhe imaṃ maggaṃ sodhethā’’ti pucchi? Tehi ‘‘sammāsambuddhassa āgamanamaggaṃ sodhemā’’ti vutte atītesu buddhesu katādhikārattā ‘‘buddho’’ti vacanaṃ sutvā uppannapītisomanasso tāvadeva ākāsato oruyha ‘‘mayhampi okāsaṃ detha, ahampi sodhessāmī’’ti tehi dassitaṃ okāsaṃ ‘‘kiñcāpi ahaṃ imaṃ iddhiyā sattaratanavicittaṃ katvā alaṅkarituṃ pahomi, ajja pana mayā kāyaveyyāvaccaṃ kātuṃ vaṭṭati, kāyārahaṃ puññaṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā tiṇakacavarādayo nīharitvā paṃsuṃ āharitvā samaṃ karonto sodheti. Aniṭṭhiteyeva pana tassa padesassa sodhane dīpaṅkaro bhagavā mahānubhāvānaṃ chaḷabhiññānaṃ khīṇāsavānaṃ catūhi satasahassehi parivuto taṃ maggaṃ paṭipajji. Sumedhapaṇḍito ‘‘sammāsambuddho buddhasāvakā ca mā cikkhallaṃ akkamantū’’ti attano vākacīrañca cammakhaṇḍañca jaṭākalāpañca pasāretvā sayañca yena bhagavā tena sīsaṃ katvā avakujjo nipajji. Evañca cintesi – ‘‘sacāhaṃ icchissāmi, imassa bhagavato sāvako hutvā ajjeva kilese ghātessāmi. Kiṃ mayhaṃ ekakeneva saṃsāramahoghato nittharaṇena? Yaṃnūnāhampi evarūpo sammāsambuddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ saṃsāramahaṇṇavato tāreyya’’nti. Iti so aṭṭhaṅgasamannāgatamahābhinīhāravasena cittaṃ paṇidhesi. Atha bhagavā āgantvā tassa ussīsake ṭhatvā cittācāraṃ samijjhanabhāvañcassa ñatvā ‘‘ayaṃ ito kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma sammāsambuddho bhavissatī’’ti sabbaṃ imaṃ bhagavato pavattiṃ byākaritvā pakkāmi.

တတော အပရေပိ ကောဏ္ဍညဘဂဝန္တံ အာဒိံ ကတ္ဝာ အနုက္ကမေန ဥပ္ပန္နာ ယာဝ ကသ္သပဒသဗလပရိယောသာနာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ မဟာသတ္တံ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဗ္ယာကရိံသု။ ဣတိ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာရမိယော ပူရေန္တသ္သေဝ စတုဝီသတိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပန္နာ။ ယသ္မိံ ပန ကပ္ပေ ဒီပင္ကရဒသဗလော ဥဒပာဒိ, တသ္မိံ အညေပိ တယော ဗုဒ္ဓာ အဟေသုံ။ တေသံ သန္တိကေ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဗ္ယာကရဏံ နာဟောသိ, တသ္မာ တေ ဣဓ န ဂဟိတာ။ ပောရာဏဋ္ဌကထာယံ ပန တမ္ဟာ ကပ္ပာ ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗဗုဒ္ဓေ ဒသ္သေတုံ ဣဒံ ဝုတ္တံ –

Tato aparepi koṇḍaññabhagavantaṃ ādiṃ katvā anukkamena uppannā yāva kassapadasabalapariyosānā sammāsambuddhā mahāsattaṃ ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākariṃsu. Iti amhākaṃ bodhisattassa pāramiyo pūrentasseva catuvīsati sammāsambuddhā uppannā. Yasmiṃ pana kappe dīpaṅkaradasabalo udapādi, tasmiṃ aññepi tayo buddhā ahesuṃ. Tesaṃ santike bodhisattassa byākaraṇaṃ nāhosi, tasmā te idha na gahitā. Porāṇaṭṭhakathāyaṃ pana tamhā kappā paṭṭhāya sabbabuddhe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ –

‘‘တဏ္ဟင္ကရော မေဓင္ကရော၊ အထောပိ သရဏင္ကရော။

‘‘Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;

ဒီပင္ကရော စ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ကောဏ္ဍညော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

Dīpaṅkaro ca sambuddho, koṇḍañño dvipaduttamo.

‘‘မင္ဂလော စ သုမနော စ၊ ရေဝတော သောဘိတော မုနိ။

‘‘Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;

အနောမဒသ္သီ ပဒုမော၊ နာရဒော ပဒုမုတ္တရော။

Anomadassī padumo, nārado padumuttaro.

‘‘သုမေဓော စ သုဇာတော စ၊ ပိယဒသ္သီ မဟာယသော။

‘‘Sumedho ca sujāto ca, piyadassī mahāyaso;

အတ္ထဒသ္သီ ဓမ္မဒသ္သီ၊ သိဒ္ဓတ္ထော လောကနာယကော။

Atthadassī dhammadassī, siddhattho lokanāyako.

‘‘တိသ္သော ဖုသ္သော စ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဝိပသ္သီ သိခိ ဝေသ္သဘူ။

‘‘Tisso phusso ca sambuddho, vipassī sikhi vessabhū;

ကကုသန္ဓော ကောဏာဂမနော၊ ကသ္သပော စာပိ နာယကော။

Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāpi nāyako.

‘‘ဧတေ အဟေသုံ သမ္ဗုဒ္ဓာ၊ ဝီတရာဂာ သမာဟိတာ။

‘‘Ete ahesuṃ sambuddhā, vītarāgā samāhitā;

သတရံသီဝ ဥပ္ပန္နာ၊ မဟာတမဝိနောဒနာ။

Sataraṃsīva uppannā, mahātamavinodanā;

ဇလိတ္ဝာ အဂ္ဂိက္ခန္ဓာဝ၊ နိဗ္ဗုတာ တေ သသာဝကာ’’တိ။ (ဇာ. အဋ္ဌ. ၁.ဒူရေနိဒာနကထာ; အပ. အဋ္ဌ. ၁.ဒူရေနိဒာနကထာ)။

Jalitvā aggikkhandhāva, nibbutā te sasāvakā’’ti. (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā);

တတ္ထ ဒီပင္ကရဒသဗလသ္သ စ ကောဏ္ဍညဒသဗလသ္သ စ အန္တရေ မဟာကပ္ပာနံ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ ဗုဒ္ဓသုညော လောကော အဟောသိ, တထာ ဘဂဝတော ကောဏ္ဍညသ္သ စ ဘဂဝတော မင္ဂလသ္သ စ အန္တရေ, တထာ ဘဂဝတော သောဘိတသ္သ စ ဘဂဝတော အနောမဒသ္သိသ္သ စ အန္တရေ, တထာ ဘဂဝတော နာရဒသ္သ စ ဘဂဝတော ပဒုမုတ္တရသ္သ စ အန္တရေ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဗုဒ္ဓဝံသေ (ဗု. ဝံ. ၂၈.၃, ၄, ၆, ၉) –

Tattha dīpaṅkaradasabalassa ca koṇḍaññadasabalassa ca antare mahākappānaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ buddhasuñño loko ahosi, tathā bhagavato koṇḍaññassa ca bhagavato maṅgalassa ca antare, tathā bhagavato sobhitassa ca bhagavato anomadassissa ca antare, tathā bhagavato nāradassa ca bhagavato padumuttarassa ca antare. Vuttañhetaṃ buddhavaṃse (bu. vaṃ. 28.3, 4, 6, 9) –

‘‘ဒီပင္ကရသ္သ ဘဂဝတော၊ ကောဏ္ဍညသ္သ စ သတ္ထုနော။

‘‘Dīpaṅkarassa bhagavato, koṇḍaññassa ca satthuno;

ဧတေသံ အန္တရာ ကပ္ပာ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယာ။

Etesaṃ antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

‘‘ကောဏ္ဍညသ္သ အပရေန၊ မင္ဂလော နာမ နာယကော။

‘‘Koṇḍaññassa aparena, maṅgalo nāma nāyako;

တေသမ္ပိ အန္တရာ ကပ္ပာ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယာ။

Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

‘‘သောဘိတသ္သ အပရေန၊ အနောမဒသ္သီ မဟာယသော။

‘‘Sobhitassa aparena, anomadassī mahāyaso;

တေသမ္ပိ အန္တရာ ကပ္ပာ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယာ။

Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

‘‘နာရဒသ္သ ဘဂဝတော၊ ပဒုမုတ္တရသ္သ သတ္ထုနော။

‘‘Nāradassa bhagavato, padumuttarassa satthuno;

တေသမ္ပိ အန္တရာ ကပ္ပာ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယာ’’တိ။

Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā’’ti.

ဧဝံ ဂဏနာတီတတာယ အသင္ခ္ယေယ္ယတ္တေပိ စတူသု ဌာနေသု မဟာကပ္ပာနံ ဂဏနာတိက္ကမေန ‘‘စတုရော စ အသင္ခိယေ’’တိ ဝုတ္တံ, န သင္ခ္ယာဝိသေသေနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယသ္မာ ပန ပဒုမုတ္တရဒသဗလသ္သ စ သုမေဓဒသဗလသ္သ စ အန္တရေ တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ, သုဇာတဒသဗလသ္သ စ ပိယဒသ္သီဒသဗလသ္သ စ အန္တရေ နဝသဟသ္သာဓိကာနံ ကပ္ပာနံ သဋ္ဌိသဟသ္သာနိ ဒ္ဝာသီတုတ္တရာနိ အဋ္ဌ စ သတာနိ, ဓမ္မဒသ္သီဒသဗလသ္သ စ သိဒ္ဓတ္ထဒသဗလသ္သ စ အန္တရေ ဝီသတိ ကပ္ပာ, သိဒ္ဓတ္ထဒသဗလသ္သ စ တိသ္သဒသဗလသ္သ စ အန္တရေ ဧကော ကပ္ပော , ဘဂဝတော ဝိပသ္သိသ္သ စ ဘဂဝတော သိခိသ္သ စ အန္တရေ သဋ္ဌိ ကပ္ပာ, ဘဂဝတော စ ဝေသ္သဘုသ္သ ဘဂဝတော စ ကကုသန္ဓသ္သ အန္တရေ တိံသ ကပ္ပာ, ဣတိ ပဒုမုတ္တရဒသဗလသ္သ ဥပ္ပန္နကပ္ပတော ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ တေသံ တေသံ ဗုဒ္ဓာနံ ဥပ္ပန္နကပ္ပေဟိ ဣမိနာ စ ဘဒ္ဒကပ္ပေန သဒ္ဓိံ သတသဟသ္သမဟာကပ္ပာ။ တေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ’’တိ။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေ ဝိတ္ထာရိယမာနေ သဗ္ဗံ ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိံ အာဟရိတ္ဝာ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗံ ဟောတီတိ အတိဝိတ္ထာရဘီရုကသ္သ မဟာဇနသ္သ စိတ္တံ အနုရက္ခန္တာ န ဝိတ္ထာရယိမ္ဟ။ အတ္ထိကေဟိ ဗုဒ္ဓဝံသတော (ဗု. ဝံ. ၁.၁ အာဒယော) ဂဟေတဗ္ဗော။ ယောပိ စေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗော ကထာမဂ္ဂော, သောပိ အဋ္ဌသာလိနိယာ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. သုမေဓကထာ) ဓမ္မသင္ဂဟဝဏ္ဏနာယ ဇာတကဋ္ဌကထာယ (ဇာ. အဋ္ဌ. ၁.ဒူရေနိဒာနကထာ) စ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။

Evaṃ gaṇanātītatāya asaṅkhyeyyattepi catūsu ṭhānesu mahākappānaṃ gaṇanātikkamena ‘‘caturo ca asaṅkhiye’’ti vuttaṃ, na saṅkhyāvisesenāti veditabbaṃ. Yasmā pana padumuttaradasabalassa ca sumedhadasabalassa ca antare tiṃsakappasahassāni, sujātadasabalassa ca piyadassīdasabalassa ca antare navasahassādhikānaṃ kappānaṃ saṭṭhisahassāni dvāsītuttarāni aṭṭha ca satāni, dhammadassīdasabalassa ca siddhatthadasabalassa ca antare vīsati kappā, siddhatthadasabalassa ca tissadasabalassa ca antare eko kappo , bhagavato vipassissa ca bhagavato sikhissa ca antare saṭṭhi kappā, bhagavato ca vessabhussa bhagavato ca kakusandhassa antare tiṃsa kappā, iti padumuttaradasabalassa uppannakappato paṭṭhāya heṭṭhā tesaṃ tesaṃ buddhānaṃ uppannakappehi iminā ca bhaddakappena saddhiṃ satasahassamahākappā. Te sandhāya vuttaṃ ‘‘kappe ca satasahasse’’ti. Imasmiṃ panatthe vitthāriyamāne sabbaṃ buddhavaṃsapāḷiṃ āharitvā saṃvaṇṇetabbaṃ hotīti ativitthārabhīrukassa mahājanassa cittaṃ anurakkhantā na vitthārayimha. Atthikehi buddhavaṃsato (bu. vaṃ. 1.1 ādayo) gahetabbo. Yopi cettha vattabbo kathāmaggo, sopi aṭṭhasāliniyā (dha. sa. aṭṭha. sumedhakathā) dhammasaṅgahavaṇṇanāya jātakaṭṭhakathāya (jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā) ca vuttanayeneva veditabbo.

ဧတ္ထန္တရေတိ ဧတ္ထ အန္တရသဒ္ဒော –

Etthantareti ettha antarasaddo –

‘‘နဒီတီရေသု သဏ္ဌာနေ၊ သဘာသု ရထိယာသု စ။

‘‘Nadītīresu saṇṭhāne, sabhāsu rathiyāsu ca;

ဇနာ သင္ဂမ္မ မန္တေန္တိ၊ မဉ္စ တဉ္စ ကိမန္တရ’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၂၂၈) –

Janā saṅgamma mantenti, mañca tañca kimantara’’nti. (saṃ. ni. 1.228) –

အာဒီသု ကာရဏေ အာဂတော။ ‘‘အဒ္ဒသာ ခော မံ, ဘန္တေ, အညတရာ ဣတ္ထီ ဝိဇ္ဇန္တရိကာယ ဘာဇနံ ဓောဝန္တီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၁၄၉) ခဏေ, ဝိဇ္ဇုနိစ္ဆရဏက္ခဏေတိ အတ္ထော။ ‘‘ယသ္သန္တရတော န သန္တိ ကောပာ’’တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၂၀) စိတ္တေ။ ‘‘အန္တရာ စ ဂယံ အန္တရာ စ ဗောဓိ’’န္တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၈၅; မဟာဝ. ၁၁) ဝိဝရေ။ ‘‘န ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဘဏမာနသ္သ အန္တရန္တရာ ကထာ ဩပာတေတဗ္ဗာ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၆၆) ဝေမဇ္ဈေ။ ဣဓာပိ ဝေမဇ္ဈေယေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၄.၃၆), တသ္မာ ဧတသ္မိံ အန္တရေ ဝေမဇ္ဈေတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယသ္မိံ မဟာကပ္ပေ အမ္ဟာကံ ဘဂဝာ သုမေဓပဏ္ဍိတော ဟုတ္ဝာ ဒီပင္ကရသ္သ ဘဂဝတော ပာဒမူလေ –

Ādīsu kāraṇe āgato. ‘‘Addasā kho maṃ, bhante, aññatarā itthī vijjantarikāya bhājanaṃ dhovantī’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) khaṇe, vijjuniccharaṇakkhaṇeti attho. ‘‘Yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) citte. ‘‘Antarā ca gayaṃ antarā ca bodhi’’ntiādīsu (ma. ni. 1.285; mahāva. 11) vivare. ‘‘Na upajjhāyassa bhaṇamānassa antarantarā kathā opātetabbā’’tiādīsu (mahāva. 66) vemajjhe. Idhāpi vemajjheyeva daṭṭhabbo (dī. ni. aṭṭha. 1.1; a. ni. aṭṭha. 2.4.36), tasmā etasmiṃ antare vemajjheti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmiṃ mahākappe amhākaṃ bhagavā sumedhapaṇḍito hutvā dīpaṅkarassa bhagavato pādamūle –

‘‘မနုသ္သတ္တံ လိင္ဂသမ္ပတ္တိ၊ ဟေတု သတ္ထာရဒသ္သနံ။

‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဂုဏသမ္ပတ္တိ၊ အဓိကာရော စ ဆန္ဒတာ’’တိ။ (ဗု. ဝံ. ၂.၅၉) –

Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –

ဧဝံ ဝုတ္တေဟိ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတံ မဟာဘိနီဟာရံ အကာသိ, သမတ္တိံသ ပာရမိယော ပဝိစိနိ သမာဒိယိ, သဗ္ဗေပိ ဗုဒ္ဓကာရကေ ဓမ္မေ သမ္ပာဒေတုံ အာရဘိ, ယမ္ဟိ စေတသ္မိံ ဘဒ္ဒကပ္ပေ သဗ္ဗသော ပူရိတပာရမီ ဟုတ္ဝာ အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈိ။ ဣမေသံ ဒ္ဝိန္နံ မဟာကပ္ပာနံ အန္တရေ ယထာဝုတ္တပရိစ္ဆေဒေ ကာလဝိသေသေတိ။ ကထံ ပနေတံ ဝိညာယတီတိ? ‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ, စတုရော စ အသင္ခိယေ’’တိ ဣဒဉ္ဟိ မဟာကပ္ပာနံ ပရိစ္ဆေဒတော အပရိစ္ဆေဒတော စ သင္ခ္ယာဒသ္သနံ။ သာ ခော ပနာယံ သင္ခ္ယာ သင္ခ္ယေယ္ယသ္သ အာဒိပရိယောသာနဂ္ဂဟဏံ ဝိနာ န သမ္ဘဝတီတိ ယတ္ထ ဗောဓိသမ္ဘာရာနမာရမ္ဘော ယတ္ထ စ တေ ပရိယောသိတာ တဒုဘယမ္ပိ အဝဓိဘာဝေန ‘‘ဧတ္ထန္တရေ’’တိ ဧတ္ထ အတ္ထတော ဒသ္သိတန္တိ ဝိညာယတိ။ အဝဓိ စ ပနာယံ အဘိဝိဓိဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော, န မရိယာဒာဝသေန, အာရမ္ဘောသာနကပ္ပာနံ ဧကဒေသေန အန္တောဂဓတ္တာ။ နနု စ နိပ္ပဒေသေန တေသံ အပရိယာဒာနတော အဘိဝိဓိ စ ဣဓ န သမ္ဘဝတီတိ? န ဣဒမေဝံ တဒေကဒေသေပိ တဗ္ဗောဟာရတော။ ယော ဟိ တဒေကဒေသဘူတော ကပ္ပော, သော နိပ္ပဒေသတော ပရိယာဒိန္နောတိ။

Evaṃ vuttehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgataṃ mahābhinīhāraṃ akāsi, samattiṃsa pāramiyo pavicini samādiyi, sabbepi buddhakārake dhamme sampādetuṃ ārabhi, yamhi cetasmiṃ bhaddakappe sabbaso pūritapāramī hutvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhi. Imesaṃ dvinnaṃ mahākappānaṃ antare yathāvuttaparicchede kālaviseseti. Kathaṃ panetaṃ viññāyatīti? ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye’’ti idañhi mahākappānaṃ paricchedato aparicchedato ca saṅkhyādassanaṃ. Sā kho panāyaṃ saṅkhyā saṅkhyeyyassa ādipariyosānaggahaṇaṃ vinā na sambhavatīti yattha bodhisambhārānamārambho yattha ca te pariyositā tadubhayampi avadhibhāvena ‘‘etthantare’’ti ettha atthato dassitanti viññāyati. Avadhi ca panāyaṃ abhividhivasena veditabbo, na mariyādāvasena, ārambhosānakappānaṃ ekadesena antogadhattā. Nanu ca nippadesena tesaṃ apariyādānato abhividhi ca idha na sambhavatīti? Na idamevaṃ tadekadesepi tabbohārato. Yo hi tadekadesabhūto kappo, so nippadesato pariyādinnoti.

ယံ စရိတံ, သဗ္ဗံ တံ ဗောဓိပာစနန္တိ ဧတ္ထ စရိတန္တိ စရိယာ, သမတ္တိံသပာရမိသင္ဂဟာ ဒာနသီလာဒိပဋိပတ္တိ, ဉာတတ္ထစရိယာလောကတ္ထစရိယာဗုဒ္ဓတ္ထစရိယာနံ တဒန္တောဂဓတ္တာ။ တထာ ယာ စိမာ အဋ္ဌ စရိယာ, သေယ္ယထိဒံ – ပဏိဓိသမ္ပန္နာနံ စတူသု ဣရိယာပထေသု ဣရိယာပထစရိယာ, ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရာနံ အဇ္ဈတ္တိကာယတနေသု အာယတနစရိယာ, အပ္ပမာဒဝိဟာရီနံ စတူသု သတိပဋ္ဌာနေသု သတိစရိယာ, အဓိစိတ္တမနုယုတ္တာနံ စတူသု ဈာနေသု သမာဓိစရိယာ, ဗုဒ္ဓိသမ္ပန္နာနံ စတူသု အရိယသစ္စေသု ဉာဏစရိယာ, သမ္မာ ပဋိပန္နာနံ စတူသု အရိယမဂ္ဂေသု မဂ္ဂစရိယာ, အဓိဂတဖလာနံ စတူသု သာမညဖလေသု ပတ္တိစရိယာ, တိဏ္ဏံ ဗုဒ္ဓာနံ သဗ္ဗသတ္တေသု လောကတ္ထစရိယာတိ။ တတ္ထ ပဒေသတော ဒ္ဝိန္နံ ဗောဓိသတ္တာနံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓဗုဒ္ဓသာဝကာနဉ္စ လောကတ္ထစရိယာ, မဟာဗောဓိသတ္တာနံ ပန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနဉ္စ နိပ္ပဒေသတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ နိဒ္ဒေသေ (စူဠနိ. ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တနိဒ္ဒေသ ၁၂၁; ပဋိ. မ. ၁.၁၉၇) ‘‘စရိယာတိ အဋ္ဌ စရိယာယော ဣရိယာပထစရိယာ အာယတနစရိယာ’’တိ ဝိတ္ထာရော။ ‘‘အဓိမုစ္စန္တော သဒ္ဓာယ စရတိ, ပဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဝီရိယေန စရတိ, ဥပဋ္ဌဟန္တော သတိယာ စရတိ, အဝိက္ခိပန္တော သမာဓိနာ စရတိ, ပဇာနန္တော ပညာယ စရတိ, ဝိဇာနန္တော ဝိညာဏေန စရတိ, ဧဝမ္ပိ ပဋိပန္နသ္သ ကုသလာ ဓမ္မာ အာယတန္တီတိ အာယတနစရိယာယ စရတိ, ဧဝမ္ပိ ပဋိပန္နော ဝိသေသမဓိဂစ္ဆတီတိ ဝိသေသစရိယာယ စရတီ’’တိ ယာ ဣမာ အပရာပိ အဋ္ဌ စရိယာ ဝုတ္တာ, တာသံ သဗ္ဗာသံ ပာရမိတာသ္ဝေဝ သမောရောဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘စရိတန္တိ စရိယာ, သမတ္တိံသပာရမိသင္ဂဟာ ဒာနသီလာဒိပဋိပတ္တီ’’တိ။ ဟေတုစရိယာယ ဧဝ ပန ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ မဂ္ဂစရိယာပတ္တိစရိယာနံ ဣဓ အနဝရောဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗံ တံ ဗောဓိပာစန’’န္တိ။

Yaṃ caritaṃ, sabbaṃ taṃ bodhipācananti ettha caritanti cariyā, samattiṃsapāramisaṅgahā dānasīlādipaṭipatti, ñātatthacariyālokatthacariyābuddhatthacariyānaṃ tadantogadhattā. Tathā yā cimā aṭṭha cariyā, seyyathidaṃ – paṇidhisampannānaṃ catūsu iriyāpathesu iriyāpathacariyā, indriyesu guttadvārānaṃ ajjhattikāyatanesu āyatanacariyā, appamādavihārīnaṃ catūsu satipaṭṭhānesu saticariyā, adhicittamanuyuttānaṃ catūsu jhānesu samādhicariyā, buddhisampannānaṃ catūsu ariyasaccesu ñāṇacariyā, sammā paṭipannānaṃ catūsu ariyamaggesu maggacariyā, adhigataphalānaṃ catūsu sāmaññaphalesu patticariyā, tiṇṇaṃ buddhānaṃ sabbasattesu lokatthacariyāti. Tattha padesato dvinnaṃ bodhisattānaṃ paccekabuddhabuddhasāvakānañca lokatthacariyā, mahābodhisattānaṃ pana sammāsambuddhānañca nippadesato. Vuttañhetaṃ niddese (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121; paṭi. ma. 1.197) ‘‘cariyāti aṭṭha cariyāyo iriyāpathacariyā āyatanacariyā’’ti vitthāro. ‘‘Adhimuccanto saddhāya carati, paggaṇhanto vīriyena carati, upaṭṭhahanto satiyā carati, avikkhipanto samādhinā carati, pajānanto paññāya carati, vijānanto viññāṇena carati, evampi paṭipannassa kusalā dhammā āyatantīti āyatanacariyāya carati, evampi paṭipanno visesamadhigacchatīti visesacariyāya caratī’’ti yā imā aparāpi aṭṭha cariyā vuttā, tāsaṃ sabbāsaṃ pāramitāsveva samorodho veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘caritanti cariyā, samattiṃsapāramisaṅgahā dānasīlādipaṭipattī’’ti. Hetucariyāya eva pana idhādhippetattā maggacariyāpatticariyānaṃ idha anavarodho veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘sabbaṃ taṃ bodhipācana’’nti.

တတ္ထ သဗ္ဗ-သဒ္ဒော သဗ္ဗသဗ္ဗံ အာယတနသဗ္ဗံ သက္ကာယသဗ္ဗံ ပဒေသသဗ္ဗန္တိ စတူသု အတ္ထေသု ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟိ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ သဗ္ဗာကာရေန ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏမုခေ အာပာထမာဂစ္ဆန္တီ’’တိအာဒီသု (မဟာနိ. ၁၅၆; စူဠနိ. မောဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၈၅) သဗ္ဗသဗ္ဗသ္မိံ။ ‘‘သဗ္ဗံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမိ တံ သုဏာထ, ကိဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗံ စက္ခုဉ္စေဝ ရူပာ စ။ပေ.။ မနော စေဝ ဓမ္မာ စာ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၂၃) ဧတ္ထ အာယတနသဗ္ဗသ္မိံ။ ‘‘သဗ္ဗံ သဗ္ဗတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၆) သက္ကာယသဗ္ဗသ္မိံ။ ‘‘သဗ္ဗေသမ္ပိ ဝော, သာရိပုတ္တ, သုဘာသိတံ ပရိယာယေနာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၄၅) ပဒေသသဗ္ဗသ္မိံ။ ဣဓာပိ ပဒေသသဗ္ဗသ္မိံ ဧဝ ဝေဒိတဗ္ဗော, ဗောဓိသမ္ဘာရဘူတသ္သ စရိတသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။

Tattha sabba-saddo sabbasabbaṃ āyatanasabbaṃ sakkāyasabbaṃ padesasabbanti catūsu atthesu dissati. Tathā hi ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthamāgacchantī’’tiādīsu (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) sabbasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ vo, bhikkhave, desessāmi taṃ suṇātha, kiñca, bhikkhave, sabbaṃ cakkhuñceva rūpā ca…pe… mano ceva dhammā cā’’ti (saṃ. ni. 4.23) ettha āyatanasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ sabbato sañjānātī’’tiādīsu (ma. ni. 1.6) sakkāyasabbasmiṃ. ‘‘Sabbesampi vo, sāriputta, subhāsitaṃ pariyāyenā’’tiādīsu (ma. ni. 1.345) padesasabbasmiṃ. Idhāpi padesasabbasmiṃ eva veditabbo, bodhisambhārabhūtassa caritassa adhippetattā.

ဗောဓီတိ ရုက္ခောပိ အရိယမဂ္ဂောပိ နိဗ္ဗာနမ္ပိ သဗ္ဗညုတညာဏမ္ပိ။ ‘‘ဗောဓိရုက္ခမူလေ ပဌမာဘိသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ (မဟာဝ. ၁; ဥဒာ. ၁) စ ‘‘အန္တရာ စ ဂယံ အန္တရာ စ ဗောဓိ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၂၈၅; မဟာဝ. ၁၁) စ အာဂတဋ္ဌာနေ ဗုဇ္ဈတိ ဧတ္ထာတိ ရုက္ခော ဗောဓိ။ ‘‘ဗောဓိ ဝုစ္စတိ စတူသု မဂ္ဂေသု ဉာဏ’’န္တိ (စူဠနိ. ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တနိဒ္ဒေသ ၁၂၁) အာဂတဋ္ဌာနေ စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ ဗုဇ္ဈတိ ဧတေနာတိ အရိယမဂ္ဂော ဗောဓိ။ ‘‘ပတ္ဝာန ဗောဓိံ အမတံ အသင္ခတ’’န္တိ အာဂတဋ္ဌာနေ ဗုဇ္ဈတိ ဧတသ္မိံ နိမိတ္တဘူတေတိ နိဗ္ဗာနံ ဗောဓိ။ ‘‘ပပ္ပောတိ ဗောဓိံ ဝရဘူရိမေဓသော’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၂၁၇) အာဂတဋ္ဌာနေ သဗ္ဗေ ဓမ္မေ သဗ္ဗာကာရေန ဗုဇ္ဈတိ ဧတေနာတိ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဗောဓိ။ ဣဓာပိ သဗ္ဗညုတညာဏံ အဓိပ္ပေတံ။ အရဟတ္တမဂ္ဂသဗ္ဗညုတညာဏာနိ ဝာ ဣဓ ဗောဓီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၁), မဟာဗောဓိယာ အဓိပ္ပေတတ္တာ ဘဂဝတော။ အာသဝက္ခယဉာဏပဒဋ္ဌာနဉ္ဟိ သဗ္ဗညုတညာဏံ သဗ္ဗညုတညာဏပဒဋ္ဌာနဉ္စ အာသဝက္ခယဉာဏံ ‘‘မဟာဗောဓီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဧတ္ထာယံ သင္ခေပတ္ထော – ယထာဝုတ္တကာလပရိစ္ဆေဒေ ယံ မမ ဒာနာသီလာဒိပဋိပတ္တိသင္ခာတံ စရိတံ, တံ သဗ္ဗံ အနဝသေသံ မဟာဗောဓိယာ ပာစနံ သာဓကံ နိဗ္ဗတ္တကန္တိ။ ဧတေန ဗောဓိသမ္ဘာရာနံ နိရန္တရဘာဝနံ ဒသ္သေတိ။ အထ ဝာ သဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထန္တရေ ယထာဝုတ္တကာလပရိစ္ဆေဒေ ယံ စရိတံ, တံ သဗ္ဗံ သကလမေဝ အနဝသေသံ ဗောဓိသမ္ဘာရဘူတမေဝ။ ဧတေန သဗ္ဗသမ္ဘာရဘာဝနံ ဒသ္သေတိ။

Bodhīti rukkhopi ariyamaggopi nibbānampi sabbaññutaññāṇampi. ‘‘Bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddho’’ti (mahāva. 1; udā. 1) ca ‘‘antarā ca gayaṃ antarā ca bodhi’’nti (ma. ni. 1.285; mahāva. 11) ca āgataṭṭhāne bujjhati etthāti rukkho bodhi. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121) āgataṭṭhāne cattāri ariyasaccāni bujjhati etenāti ariyamaggo bodhi. ‘‘Patvāna bodhiṃ amataṃ asaṅkhata’’nti āgataṭṭhāne bujjhati etasmiṃ nimittabhūteti nibbānaṃ bodhi. ‘‘Pappoti bodhiṃ varabhūrimedhaso’’ti (dī. ni. 3.217) āgataṭṭhāne sabbe dhamme sabbākārena bujjhati etenāti sabbaññutaññāṇaṃ bodhi. Idhāpi sabbaññutaññāṇaṃ adhippetaṃ. Arahattamaggasabbaññutaññāṇāni vā idha bodhīti veditabbāni (pārā. aṭṭha. 1.11), mahābodhiyā adhippetattā bhagavato. Āsavakkhayañāṇapadaṭṭhānañhi sabbaññutaññāṇaṃ sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañca āsavakkhayañāṇaṃ ‘‘mahābodhī’’ti vuccati. Etthāyaṃ saṅkhepattho – yathāvuttakālaparicchede yaṃ mama dānāsīlādipaṭipattisaṅkhātaṃ caritaṃ, taṃ sabbaṃ anavasesaṃ mahābodhiyā pācanaṃ sādhakaṃ nibbattakanti. Etena bodhisambhārānaṃ nirantarabhāvanaṃ dasseti. Atha vā sabbanti etthantare yathāvuttakālaparicchede yaṃ caritaṃ, taṃ sabbaṃ sakalameva anavasesaṃ bodhisambhārabhūtameva. Etena sabbasambhārabhāvanaṃ dasseti.

တသ္သော ဟိ ဗောဓိသမ္ဘာရေသု ဘာဝနာ သဗ္ဗသမ္ဘာရဘာဝနာ နိရန္တရဘာဝနာ စိရကာလဘာဝနာ သက္ကစ္စဘာဝနာ စာတိ။ တာသု ‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ, စတုရော စ အသင္ခိယေ’’တိ ဣမိနာ စိရကာလဘာဝနာ ဝုတ္တာ။ ယော စေတ္ထ အစ္စန္တသံယောဂော, တေန ပဌမေ အတ္ထဝိကပ္ပေ သဗ္ဗဂ္ဂဟဏေန စ နိရန္တရဘာဝနာ, ဒုတိယေ အတ္ထဝိကပ္ပေ သဗ္ဗံ စရိတ’’န္တိ ဣမိနာ သဗ္ဗသမ္ဘာရဘာဝနာ, ဗောဓိပာစန’’န္တိ ဣမိနာ သက္ကစ္စဘာဝနာ ဝုတ္တာ ဟောတိ, ယထာ တံ စရိတံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ ပာစေတိ ဧဝံဘူတဘာဝဒီပနတော။ တထာ ဟိ တံ ‘‘ဗောဓိပာစန’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ, န အညထာတိ။ ကထံ ပနေတ္ထ ဗောဓိစရိယာယ နိရန္တရဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော? ယဒိ စိတ္တနိရန္တရတာယ တံ န ယုဇ္ဇတိ, န ဟိ မဟာဗောဓိသတ္တာနံ မဟာဘိနီဟာရတော ဥဒ္ဓံ ဗောဓိသမ္ဘာရသမ္ဘရဏစိတ္တတော အညံ စိတ္တံ နပ္ပဝတ္တတီတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ အထ ကိရိယမယစိတ္တပ္ပဝတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုစ္စေယ္ယ, ဧဝမ္ပိ န ယုဇ္ဇတိ, န ဟိ သဗ္ဗာနိ တေသံ ကိရိယမယစိတ္တာနိ ဗောဓိသမ္ဘာရသမ္ဘရဏဝသေနေဝ ပဝတ္တန္တိ။ ဧတေနေဝ ပယောဂနိရန္တရတာပိ ပဋိက္ခိတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဇာတိနိရန္တရတာယ ပန နိရန္တရဘာဝနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယသ္သဉ္ဟိ ဇာတိယံ မဟာဗောဓိသတ္တေန မဟာပဏိဓာနံ နိဗ္ဗတ္တိတံ, တတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ စရိမတ္တဘာဝာ န သာ နာမ ဇာတိ ဥပလဗ္ဘတိ, ယာ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဗောဓိသမ္ဘာရသမ္ဘတာ န သိယာ အန္တမသော ဒာနပာရမိမတ္တံ ဥပာဒာယ။ အယဉ္ဟိ နိယတိပတ္ထိတာနံ ဗောဓိသတ္တာနံ ဓမ္မတာ။ ယာဝ စ တေ ကမ္မာဒီသု ဝသီဘာဝံ န ပာပုဏန္တိ, တာဝ သပ္ပဒေသမ္ပိ သမ္ဘာရေသု ပယောဂမာပဇ္ဇန္တိ။ ယဒာ ပန သဗ္ဗသော ကမ္မာဒီသု ဝသီဘာဝပ္ပတ္တာ ဟောန္တိ, အထ တတော ပဋ္ဌာယ နိပ္ပဒေသတော ဧဝ ဗောဓိသမ္ဘာရေသု သမီဟနံ သာတစ္စကိရိယာ စ သမ္ပဇ္ဇတိ။ သက္ကစ္စကာရိတာ ပန သဗ္ဗကာလံ ဟောတိ, ဧဝံ ယေန ယေန ဗောဓိသတ္တာနံ တတ္ထ တတ္ထ ယထာဓိပ္ပာယံ သမိဇ္ဈနံ သမ္ပဇ္ဇတီတိ။ ဧဝမေတာယ ဂာထာယ ဗောဓိသမ္ဘာရေသု သဗ္ဗသမ္ဘာရဘာဝနာ စိရကာလဘာဝနာ နိရန္တရဘာဝနာ သက္ကစ္စဘာဝနာ စာတိ စတသ္သောပိ ဘာဝနာ ပကာသိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

Tasso hi bodhisambhāresubhāvanā sabbasambhārabhāvanā nirantarabhāvanā cirakālabhāvanā sakkaccabhāvanā cāti. Tāsu ‘‘kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye’’ti iminā cirakālabhāvanā vuttā. Yo cettha accantasaṃyogo, tena paṭhame atthavikappe sabbaggahaṇena ca nirantarabhāvanā, dutiye atthavikappe sabbaṃ carita’’nti iminā sabbasambhārabhāvanā, bodhipācana’’nti iminā sakkaccabhāvanā vuttā hoti, yathā taṃ caritaṃ sammāsambodhiṃ pāceti evaṃbhūtabhāvadīpanato. Tathā hi taṃ ‘‘bodhipācana’’nti vattabbataṃ arahati, na aññathāti. Kathaṃ panettha bodhicariyāya nirantarabhāvo veditabbo? Yadi cittanirantaratāya taṃ na yujjati, na hi mahābodhisattānaṃ mahābhinīhārato uddhaṃ bodhisambhārasambharaṇacittato aññaṃ cittaṃ nappavattatīti sakkā vattuṃ. Atha kiriyamayacittappavattiṃ sandhāya vucceyya, evampi na yujjati, na hi sabbāni tesaṃ kiriyamayacittāni bodhisambhārasambharaṇavaseneva pavattanti. Eteneva payoganirantaratāpi paṭikkhittāti daṭṭhabbā. Jātinirantaratāya pana nirantarabhāvanā veditabbā. Yassañhi jātiyaṃ mahābodhisattena mahāpaṇidhānaṃ nibbattitaṃ, tato paṭṭhāya yāva carimattabhāvā na sā nāma jāti upalabbhati, yā sabbena sabbaṃ bodhisambhārasambhatā na siyā antamaso dānapāramimattaṃ upādāya. Ayañhi niyatipatthitānaṃ bodhisattānaṃ dhammatā. Yāva ca te kammādīsu vasībhāvaṃ na pāpuṇanti, tāva sappadesampi sambhāresu payogamāpajjanti. Yadā pana sabbaso kammādīsu vasībhāvappattā honti, atha tato paṭṭhāya nippadesato eva bodhisambhāresu samīhanaṃ sātaccakiriyā ca sampajjati. Sakkaccakāritā pana sabbakālaṃ hoti, evaṃ yena yena bodhisattānaṃ tattha tattha yathādhippāyaṃ samijjhanaṃ sampajjatīti. Evametāya gāthāya bodhisambhāresu sabbasambhārabhāvanā cirakālabhāvanā nirantarabhāvanā sakkaccabhāvanā cāti catassopi bhāvanā pakāsitāti veditabbā.

တတ္ရ ယသ္မာ ဗောဓိသတ္တစရိတံ ဗောဓိသမ္ဘာရာ ဗောဓိစရိယာ အဂ္ဂယာနံ ပာရမိယောတိ အတ္ထတော ဧကံ, ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ နာနံ, ယသ္မာ စ ပရတော ဝိဘာဂေန ဝက္ခမာနာနံ ဒာနပာရမိအာဒီနံ စရိတန္တိ ဣဒံ အဝိသေသဝစနံ, တသ္မာ သဗ္ဗဗောဓိသမ္ဘာရေသု ကောသလ္လဇနနတ္ထံ ပာရမိယော ဣဓ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗာ။ တာ ပရတော ပကိဏ္ဏကကထာယံ သဗ္ဗာကာရေန သံဝဏ္ဏယိသ္သာမ။

Tatra yasmā bodhisattacaritaṃ bodhisambhārā bodhicariyā aggayānaṃ pāramiyoti atthato ekaṃ, byañjanameva nānaṃ, yasmā ca parato vibhāgena vakkhamānānaṃ dānapāramiādīnaṃ caritanti idaṃ avisesavacanaṃ, tasmā sabbabodhisambhāresu kosallajananatthaṃ pāramiyo idha saṃvaṇṇetabbā. Tā parato pakiṇṇakakathāyaṃ sabbākārena saṃvaṇṇayissāma.

. ဣတိ ဘဂဝာ အတ္တနော ဗောဓိသတ္တဘူမိယံ စရိတံ အာရမ္ဘတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပရိယောသာနာ မဟာဗောဓိယာ ပရိပာစနမေဝာတိ အဝိသေသတော ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တသ္သ ပရမုက္ကံသဂမနေန အတိသယတော ဗောဓိပရိပာစနဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဣမသ္မိံ ဘဒ္ဒကပ္ပေ ကတိပယာ ပုဗ္ဗစရိယာ ဝိဘာဂတော ဝိဘာဝေန္တော ‘‘အတီတကပ္ပေ’’တိအာဒိမာဟ။

2. Iti bhagavā attano bodhisattabhūmiyaṃ caritaṃ ārambhato paṭṭhāya yāva pariyosānā mahābodhiyā paripācanamevāti avisesato dassetvā idāni tassa paramukkaṃsagamanena atisayato bodhiparipācanabhāvaṃ dassetuṃ imasmiṃ bhaddakappe katipayā pubbacariyā vibhāgato vibhāvento ‘‘atītakappe’’tiādimāha.

တတ္ထ အတီတကပ္ပေတိ ဣတော ပုရိမေ ပုရိမတရေ ဝာ သဗ္ဗသ္မိံ အတိက္ကန္တေ ယထာဝုတ္တပရိစ္ဆေဒေ မဟာကပ္ပေ, ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သာဓိကေသု စတူသု အသင္ခ္ယေယ္ယေသူတိ အတ္ထော။ စရိတန္တိ စိဏ္ဏံ ဒာနာဒိပဋိပတ္တိံ။ ဌပယိတ္ဝာတိ မုဉ္စိတ္ဝာ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ, အဝတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဘဝာဘဝေတိ ဘဝေ စ အဘဝေ စ, ‘‘ဣတိဘဝာဘဝကထ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၇) ဧတ္ထ ဟိ ဝုဒ္ဓိဟာနိယော ဘဝာဘဝာတိ ဝုတ္တာ။ ‘‘ဣတိဘဝာဘဝတဉ္စ ဝီတိဝတ္တော’’တိ (ဥဒာ. ၂၀) ဧတ္ထ သမ္ပတ္တိဝိပတ္တိဝုဒ္ဓိဟာနိသသ္သတုစ္ဆေဒပုညပာပာနိဘဝာဘဝာတိ အဓိပ္ပေတာနိ။ ‘‘ဣတိဘဝာဘဝဟေတု ဝာ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော တဏ္ဟာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၉; ဣတိဝု. ၁၀၅) ဧတ္ထ ပန ပဏီတပဏီတတရာနိ သပ္ပိနဝနီတာဒိဘေသဇ္ဇာနိ ဘဝာဘဝာတိ အဓိပ္ပေတာနိ။ သမ္ပတ္တိဘဝေသု ပဏီတတရာ ပဏီတတမာ ဘဝာဘဝာတိပိ ဝဒန္တိ ဧဝ, တသ္မာ ဣဓာပိ သော ဧဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, ခုဒ္ဒကေ စေဝ မဟန္တေ စ ဘဝသ္မိန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣမမ္ဟိ ကပ္ပေတိ ဣမသ္မိံ ဘဒ္ဒကပ္ပေ။ ပဝက္ခိသ္သန္တိ ကထယိသ္သံ။ သုဏောဟီတိ ဓမ္မသေနာပတိံ သဝနေ နိယောဇေတိ။ မေတိ မမ သန္တိကေ, မမ ဘာသတောတိ အတ္ထော။

Tattha atītakappeti ito purime purimatare vā sabbasmiṃ atikkante yathāvuttaparicchede mahākappe, kappānaṃ satasahassādhikesu catūsu asaṅkhyeyyesūti attho. Caritanti ciṇṇaṃ dānādipaṭipattiṃ. Ṭhapayitvāti muñcitvā aggahetvā, avatvāti attho. Bhavābhaveti bhave ca abhave ca, ‘‘itibhavābhavakatha’’nti (dī. ni. 1.17) ettha hi vuddhihāniyo bhavābhavāti vuttā. ‘‘Itibhavābhavatañca vītivatto’’ti (udā. 20) ettha sampattivipattivuddhihānisassatucchedapuññapāpānibhavābhavāti adhippetāni. ‘‘Itibhavābhavahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti (a. ni. 4.9; itivu. 105) ettha pana paṇītapaṇītatarāni sappinavanītādibhesajjāni bhavābhavāti adhippetāni. Sampattibhavesu paṇītatarā paṇītatamā bhavābhavātipi vadanti eva, tasmā idhāpi so eva attho veditabbo, khuddake ceva mahante ca bhavasminti vuttaṃ hoti. Imamhi kappeti imasmiṃ bhaddakappe. Pavakkhissanti kathayissaṃ. Suṇohīti dhammasenāpatiṃ savane niyojeti. Meti mama santike, mama bhāsatoti attho.

နိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။

Nidānakathā niṭṭhitā.

၁. အကိတ္တိဝဂ္ဂော

1. Akittivaggo

၁. အကိတ္တိစရိယာဝဏ္ဏနာ

1. Akitticariyāvaṇṇanā

. ဧဝံ ဘဂဝာ အာယသ္မတော သာရိပုတ္တတ္ထေရသ္သ သဒေဝမနုသ္သာယ စ ပရိသာယ အတ္တနော ပုဗ္ဗစရိယာယ သဝနေ ဥသ္သာဟံ ဇနေတ္ဝာ ဣဒာနိ တံ ပုဗ္ဗစရိတံ ဘဝန္တရပဋိစ္ဆန္နံ ဟတ္ထတလေ အာမလကံ ဝိယ ပစ္စက္ခံ ကရောန္တော ‘‘ယဒာ အဟံ ဗ္ရဟာရညေ’’တိအာဒိမာဟ။

3. Evaṃ bhagavā āyasmato sāriputtattherassa sadevamanussāya ca parisāya attano pubbacariyāya savane ussāhaṃ janetvā idāni taṃ pubbacaritaṃ bhavantarapaṭicchannaṃ hatthatale āmalakaṃ viya paccakkhaṃ karonto ‘‘yadā ahaṃ brahāraññe’’tiādimāha.

တတ္ထ ယဒာတိ ယသ္မိံ ကာလေ။ ဗ္ရဟာရညေတိ မဟာအရညေ, အရညာနိယံ, မဟန္တေ ဝနေတိ အတ္ထော။ သုညေတိ ဇနဝိဝိတ္တေ။ ဝိပိနကာနနေတိ ဝိပိနဘူတေ ကာနနေ, ပဒဒ္ဝယေနာပိ တသ္သ အရညသ္သ ဂဟနဘာဝမေဝ ဒီပေတိ, သဗ္ဗမေတံ ကာရဒီပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာတိ အနုပဝိသိတ္ဝာ။ ဝိဟရာမီတိ ဒိဗ္ဗဗ္ရဟ္မအရိယအာနေဉ္ဇဝိဟာရေဟိ သမုပ္ပာဒိတသုခဝိသေသေန ဣရိယာပထဝိဟာရေန သရီရဒုက္ခံ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဟရာမိ အတ္တဘာဝံ ပဝတ္တေမိ။ အကိတ္တိ နာမ တာပသောတိ ဧဝံနာမကော တာပသော ဟုတ္ဝာ ယဒာ အဟံ တသ္မိံ အရညေ ဝိဟရာမီတိ အတ္ထော။ သတ္ထာ တဒာ အတ္တနော အကိတ္တိတာပသဘာဝံ ဓမ္မသေနာပတိသ္သ ဝဒတိ။ တတ္ရာယံ အနုပုဗ္ဗိကထာ –

Tattha yadāti yasmiṃ kāle. Brahāraññeti mahāaraññe, araññāniyaṃ, mahante vaneti attho. Suññeti janavivitte. Vipinakānaneti vipinabhūte kānane, padadvayenāpi tassa araññassa gahanabhāvameva dīpeti, sabbametaṃ kāradīpaṃ sandhāya vuttaṃ. Ajjhogāhetvāti anupavisitvā. Viharāmīti dibbabrahmaariyaāneñjavihārehi samuppāditasukhavisesena iriyāpathavihārena sarīradukkhaṃ vicchinditvā harāmi attabhāvaṃ pavattemi. Akitti nāma tāpasoti evaṃnāmako tāpaso hutvā yadā ahaṃ tasmiṃ araññe viharāmīti attho. Satthā tadā attano akittitāpasabhāvaṃ dhammasenāpatissa vadati. Tatrāyaṃ anupubbikathā –

အတီတေ ကိရ ဣမသ္မိံယေဝ ဘဒ္ဒကပ္ပေ ဗာရာဏသိယံ ဗ္ရဟ္မဒတ္တေ နာမ ရာဇိနိ ရဇ္ဇံ ကာရေန္တေ ဗောဓိသတ္တော အသီတိကောဋိဝိဘဝသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလသ္သ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ, ‘‘အကိတ္တီ’’တိသ္သ နာမံ ကရိံသု။ တသ္သ ပဒသာ ဂမနကာလေ ဘဂိနီပိ ဇာယိ။ ‘‘ယသဝတီ’’တိသ္သာ နာမံ ကရိံသု။ သော သောဠသဝသ္သကာလေ တက္ကသိလံ ဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗသိပ္ပာနိ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပစ္စာဂမာသိ။ အထသ္သ မာတာပိတရော ကာလမကံသု။ သော တေသံ ပေတကိစ္စာနိ ကာရေတ္ဝာ ကတိပယဒိဝသာတိက္ကမေန ရတနာဝလောကနံ အာယုတ္တကပုရိသေဟိ ကာရယမာနော ‘‘ဧတ္တကံ မတ္တိကံ, ဧတ္တကံ ပေတ္တိကံ, ဧတ္တကံ ပိတာမဟ’’န္တိ သုတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂမာနသော ဟုတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ဓနမေဝ ပညာယတိ, န ဓနသ္သ သံဟာရကာ, သဗ္ဗေ ဣမံ ဓနံ ပဟာယေဝ ဂတာ, အဟံ ပန နံ အာဒာယ ဂမိသ္သာမီ’’တိ ရာဇာနံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဘေရိံ စရာပေသိ – ‘‘ဓနေန အတ္ထိကာ အကိတ္တိပဏ္ဍိတသ္သ ဂေဟံ အာဂစ္ဆန္တူ’’တိ။

Atīte kira imasmiṃyeva bhaddakappe bārāṇasiyaṃ brahmadatte nāma rājini rajjaṃ kārente bodhisatto asītikoṭivibhavassa brāhmaṇamahāsālassa kule nibbatti, ‘‘akittī’’tissa nāmaṃ kariṃsu. Tassa padasā gamanakāle bhaginīpi jāyi. ‘‘Yasavatī’’tissā nāmaṃ kariṃsu. So soḷasavassakāle takkasilaṃ gantvā sabbasippāni uggahetvā paccāgamāsi. Athassa mātāpitaro kālamakaṃsu. So tesaṃ petakiccāni kāretvā katipayadivasātikkamena ratanāvalokanaṃ āyuttakapurisehi kārayamāno ‘‘ettakaṃ mattikaṃ, ettakaṃ pettikaṃ, ettakaṃ pitāmaha’’nti sutvā saṃviggamānaso hutvā ‘‘idaṃ dhanameva paññāyati, na dhanassa saṃhārakā, sabbe imaṃ dhanaṃ pahāyeva gatā, ahaṃ pana naṃ ādāya gamissāmī’’ti rājānaṃ āpucchitvā bheriṃ carāpesi – ‘‘dhanena atthikā akittipaṇḍitassa gehaṃ āgacchantū’’ti.

သော သတ္တာဟံ မဟာဒာနံ ပဝတ္တေတ္ဝာ ဓနေ အခီယမာနေ ‘‘ကိံ မေ ဣမာယ ဓနကီဠာယ, အတ္ထိကာ ဂဏ္ဟိသ္သန္တီ’’တိ နိဝေသနဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဟိရညသုဝဏ္ဏာဒိဘရိတေ သာရဂဗ္ဘေ ဝိဝရာပေတ္ဝာ ‘‘ဒိန္နံယေဝ ဟရန္တူ’’တိ ဂေဟံ ပဟာယ ဉာတိပရိဝဋ္ဋသ္သ ပရိဒေဝန္တသ္သ ဘဂိနိံ ဂဟေတ္ဝာ ဗာရာဏသိတော နိက္ခမိတ္ဝာ နဒိံ ဥတ္တရိတ္ဝာ ဒ္ဝေ တီဏိ ယောဇနာနိ ဂန္တ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ရမဏီယေ ဘူမိဘာဂေ ပဏ္ဏသာလံ ကရိတ္ဝာ ဝသတိ။ ယေန ပန ဒ္ဝာရေန တဒာ နိက္ခမိ, တံ အကိတ္တိဒ္ဝာရံ နာမ ဇာတံ။ ယေန တိတ္ထေန နဒိံ ဩတိဏ္ဏော, တံ အကိတ္တိတိတ္ထံ နာမ ဇာတံ။ တသ္သ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ သုတ္ဝာ ဗဟူ မနုသ္သာ ဂာမနိဂမရာဇဓာနိဝာသိနော တသ္သ ဂုဏေဟိ အာကဍ္ဎိယမာနဟဒယာ အနုပဗ္ဗဇိံသု။ မဟာပရိဝာရော အဟောသိ, မဟာလာဘသက္ကာရော နိဗ္ဗတ္တိ, ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒော ဝိယ အဟောသိ။ အထ မဟာသတ္တော ‘‘အယံ လာဘသက္ကာရော မဟာ, ပရိဝာရောပိ မဟန္တော, ကာယဝိဝေကမတ္တမ္ပိ ဣဓ န လဘတိ, မယာ ဧကာကိနာ ဝိဟရိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ပရမပ္ပိစ္ဆဘာဝတော ဝိဝေကနိန္နတာယ စ ကသ္သစိ အဇာနာပေတ္ဝာ ဧကကောဝ နိက္ခမိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ဒမိဠရဋ္ဌံ ပတ္ဝာ ကာဝီရပဋ္ဋနသမီပေ ဥယ္ယာနေ ဝိဟရန္တော ဈာနာဘိညာယော နိဗ္ဗတ္တေသိ။ တတ္ရာပိသ္သ မဟာလာဘသက္ကာရော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ သော တံ ဇိဂုစ္ဆန္တော ဆဍ္ဍေတ္ဝာ အာကာသေန ဂန္တ္ဝာ ကာရဒီပေ ဩတရိ။ တဒာ ကာရဒီပော အဟိဒီပော နာမ။ သော တတ္ထ မဟန္တံ ကာရရုက္ခံ ဥပနိသ္သာယ ပဏ္ဏသာလံ မာပေတ္ဝာ ဝာသံ ကပ္ပေသိ။ အပ္ပိစ္ဆတာယ ပန ကတ္ထစိ အဂန္တ္ဝာ တသ္သ ရုက္ခသ္သ ဖလကာလေ ဖလာနိ ခာဒန္တော ဖလေ အသတိ ပတ္တာနိ ဥဒကသိတ္တာနိ ခာဒန္တော ဈာနသမာပတ္တီဟိ ဝီတိနာမေသိ။

So sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā dhane akhīyamāne ‘‘kiṃ me imāya dhanakīḷāya, atthikā gaṇhissantī’’ti nivesanadvāraṃ vivaritvā hiraññasuvaṇṇādibharite sāragabbhe vivarāpetvā ‘‘dinnaṃyeva harantū’’ti gehaṃ pahāya ñātiparivaṭṭassa paridevantassa bhaginiṃ gahetvā bārāṇasito nikkhamitvā nadiṃ uttaritvā dve tīṇi yojanāni gantvā pabbajitvā ramaṇīye bhūmibhāge paṇṇasālaṃ karitvā vasati. Yena pana dvārena tadā nikkhami, taṃ akittidvāraṃ nāma jātaṃ. Yena titthena nadiṃ otiṇṇo, taṃ akittititthaṃ nāma jātaṃ. Tassa pabbajitabhāvaṃ sutvā bahū manussā gāmanigamarājadhānivāsino tassa guṇehi ākaḍḍhiyamānahadayā anupabbajiṃsu. Mahāparivāro ahosi, mahālābhasakkāro nibbatti, buddhuppādo viya ahosi. Atha mahāsatto ‘‘ayaṃ lābhasakkāro mahā, parivāropi mahanto, kāyavivekamattampi idha na labhati, mayā ekākinā viharituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā paramappicchabhāvato vivekaninnatāya ca kassaci ajānāpetvā ekakova nikkhamitvā anupubbena damiḷaraṭṭhaṃ patvā kāvīrapaṭṭanasamīpe uyyāne viharanto jhānābhiññāyo nibbattesi. Tatrāpissa mahālābhasakkāro uppajji. So taṃ jigucchanto chaḍḍetvā ākāsena gantvā kāradīpe otari. Tadā kāradīpo ahidīpo nāma. So tattha mahantaṃ kārarukkhaṃ upanissāya paṇṇasālaṃ māpetvā vāsaṃ kappesi. Appicchatāya pana katthaci agantvā tassa rukkhassa phalakāle phalāni khādanto phale asati pattāni udakasittāni khādanto jhānasamāpattīhi vītināmesi.

တသ္သ သီလတေဇေန သက္ကသ္သ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာသနံ ဥဏ္ဟာကာရံ ဒသ္သေသိ။ သက္ကော ‘‘ကော နု ခော မံ ဣမမ္ဟာ ဌာနာ စာဝေတုကာမော’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော ပဏ္ဍိတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိမတ္ထံ နု ခော အယံ တာပသော ဧဝံ ဒုက္ကရံ တပံ စရတိ, သက္ကတ္တံ နု ခော ပတ္ထေတိ, ဥဒာဟု အညံ, ဝီမံသိသ္သာမိ နံ။ အယဉ္ဟိ သုဝိသုဒ္ဓကာယဝစီမနောသမာစာရော ဇီဝိတေ နိရပေက္ခော ဥဒကသိတ္တာနိ ကာရပတ္တာနိ ခာဒတိ, သစေ သက္ကတ္တံ ပတ္ထေတိ အတ္တနော သိတ္တာနိ ကာရပတ္တာနိ မယ္ဟံ ဒသ္သတိ, နော စေ, န ဒသ္သတီ’’တိ ဗ္ရာဟ္မဏဝဏ္ဏေန တသ္သ သန္တိကံ အဂမာသိ ။ ဗောဓိသတ္တောပိ ကာရပတ္တာနိ သေဒေတ္ဝာ ‘‘သီတလီဘူတာနိ ခာဒိသ္သာမီ’’တိ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရေ နိသီဒိ။ အထသ္သ ပုရတော သက္ကော ဗ္ရာဟ္မဏရူပေန ဘိက္ခာယ အတ္ထိကော ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ မဟာသတ္တော တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘လာဘာ ဝတ မေ, သုလဒ္ဓံ ဝတ မေ, စိရသ္သံ ဝတ မေ ယာစကော ဒိဋ္ဌော’’တိ သောမနသ္သပ္ပတ္တော ဟုတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ မမ မနောရထံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ ဒာနံ ဒသ္သာမီ’’တိ ပက္ကဘာဇနေနေဝ အာဒာယ ဂန္တ္ဝာ ဒာနပာရမိံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ အတ္တနော အသေသေတ္ဝာဝ တသ္သ ဘိက္ခာဘာဇနေ ပက္ခိပိ။ သက္ကော တံ ဂဟေတ္ဝာ ထောကံ ဂန္တ္ဝာ အန္တရဓာယိ။ မဟာသတ္တောပိ တသ္သ ဒတ္ဝာ ပုန ပရိယေဋ္ဌိံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာ တေနေဝ ပီတိသုခေန ဝီတိနာမေသိ။

Tassa sīlatejena sakkassa paṇḍukambalasilāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Sakko ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmo’’ti āvajjento paṇḍitaṃ disvā ‘‘kimatthaṃ nu kho ayaṃ tāpaso evaṃ dukkaraṃ tapaṃ carati, sakkattaṃ nu kho pattheti, udāhu aññaṃ, vīmaṃsissāmi naṃ. Ayañhi suvisuddhakāyavacīmanosamācāro jīvite nirapekkho udakasittāni kārapattāni khādati, sace sakkattaṃ pattheti attano sittāni kārapattāni mayhaṃ dassati, no ce, na dassatī’’ti brāhmaṇavaṇṇena tassa santikaṃ agamāsi . Bodhisattopi kārapattāni sedetvā ‘‘sītalībhūtāni khādissāmī’’ti paṇṇasāladvāre nisīdi. Athassa purato sakko brāhmaṇarūpena bhikkhāya atthiko hutvā aṭṭhāsi. Mahāsatto taṃ disvā ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, cirassaṃ vata me yācako diṭṭho’’ti somanassappatto hutvā ‘‘ajja mama manorathaṃ matthakaṃ pāpetvā dānaṃ dassāmī’’ti pakkabhājaneneva ādāya gantvā dānapāramiṃ āvajjetvā attano asesetvāva tassa bhikkhābhājane pakkhipi. Sakko taṃ gahetvā thokaṃ gantvā antaradhāyi. Mahāsattopi tassa datvā puna pariyeṭṭhiṃ anāpajjitvā teneva pītisukhena vītināmesi.

ဒုတိယဒိဝသေ ပန ကာရပတ္တာနိ ပစိတ္ဝာ ‘‘ဟိယ္ယော ဒက္ခိဏေယ္ယံ အလဘိံ, အဇ္ဇ နု ခော ကထ’’န္တိ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရေ နိသီဒိ။ သက္ကောပိ တထေဝ အာဂမိ။ မဟာသတ္တော ပုနပိ တထေဝ ဒတ္ဝာ ဝီတိနာမေသိ။ တတိယဒိဝသေ စ တထေဝ ဒတ္ဝာ ‘‘အဟော ဝတ မေ လာဘာ, ဗဟုံ ဝတ ပုညံ ပသဝာမိ, သစာဟံ ဒက္ခိဏေယ္ယံ လဘေယ္ယံ, ဧဝမေဝ မာသမ္ပိ ဒ္ဝေမာသမ္ပိ ဒာနံ ဒဒေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေသိ။ တီသုပိ ဒိဝသေသု ‘‘တေန ဒာနေန န လာဘသက္ကာရသိလောကံ န စက္ကဝတ္တိသမ္ပတ္တိံ န သက္ကသမ္ပတ္တိံ န ဗ္ရဟ္မသမ္ပတ္တိံ န သာဝကဗောဓိံ န ပစ္စေကဗောဓိံ ပတ္ထေမိ, အပိ စ ဣဒံ မေ ဒာနံ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ ပစ္စယော ဟောတူ’’တိ ယထာဓိကာရံ စိတ္တံ ဌပေသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

Dutiyadivase pana kārapattāni pacitvā ‘‘hiyyo dakkhiṇeyyaṃ alabhiṃ, ajja nu kho katha’’nti paṇṇasāladvāre nisīdi. Sakkopi tatheva āgami. Mahāsatto punapi tatheva datvā vītināmesi. Tatiyadivase ca tatheva datvā ‘‘aho vata me lābhā, bahuṃ vata puññaṃ pasavāmi, sacāhaṃ dakkhiṇeyyaṃ labheyyaṃ, evameva māsampi dvemāsampi dānaṃ dadeyya’’nti cintesi. Tīsupi divasesu ‘‘tena dānena na lābhasakkārasilokaṃ na cakkavattisampattiṃ na sakkasampattiṃ na brahmasampattiṃ na sāvakabodhiṃ na paccekabodhiṃ patthemi, api ca idaṃ me dānaṃ sabbaññutaññāṇassa paccayo hotū’’ti yathādhikāraṃ cittaṃ ṭhapesi. Tena vuttaṃ –

.

4.

‘‘တဒာ မံ တပတေဇေန၊ သန္တတ္တော တိဒိဝာဘိဘူ။

‘‘Tadā maṃ tapatejena, santatto tidivābhibhū;

ဓာရေန္တော ဗ္ရာဟ္မဏဝဏ္ဏံ၊ ဘိက္ခာယ မံ ဥပာဂမိ။

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṃ, bhikkhāya maṃ upāgami.

.

5.

‘‘ပဝနာ အာဘတံ ပဏ္ဏံ၊ အတေလဉ္စ အလောဏိကံ။

‘‘Pavanā ābhataṃ paṇṇaṃ, atelañca aloṇikaṃ;

မမ ဒ္ဝာရေ ဌိတံ ဒိသ္ဝာ၊ သကဋာဟေန အာကိရိံ။

Mama dvāre ṭhitaṃ disvā, sakaṭāhena ākiriṃ.

.

6.

‘‘တသ္သ ဒတ္ဝာနဟံ ပဏ္ဏံ၊ နိကုဇ္ဇိတ္ဝာန ဘာဇနံ။

‘‘Tassa datvānahaṃ paṇṇaṃ, nikujjitvāna bhājanaṃ;

ပုနေသနံ ဇဟိတ္ဝာန၊ ပာဝိသိံ ပဏ္ဏသာလကံ။

Punesanaṃ jahitvāna, pāvisiṃ paṇṇasālakaṃ.

.

7.

‘‘ဒုတိယမ္ပိ တတိယမ္ပိ၊ ဥပဂဉ္ဆိ မမန္တိကံ။

‘‘Dutiyampi tatiyampi, upagañchi mamantikaṃ;

အကမ္ပိတော အနောလဂ္ဂော၊ ဧဝမေဝမဒာသဟံ။

Akampito anolaggo, evamevamadāsahaṃ.

.

8.

‘‘န မေ တပ္ပစ္စယာ အတ္ထိ၊ သရီရသ္မိံ ဝိဝဏ္ဏိယံ။

‘‘Na me tappaccayā atthi, sarīrasmiṃ vivaṇṇiyaṃ;

ပီတိသုခေန ရတိယာ၊ ဝီတိနာမေမိ တံ ဒိဝံ။

Pītisukhena ratiyā, vītināmemi taṃ divaṃ.

.

9.

‘‘ယဒိ မာသမ္ပိ ဒ္ဝေမာသံ၊ ဒက္ခိဏေယ္ယံ ဝရံ လဘေ။

‘‘Yadi māsampi dvemāsaṃ, dakkhiṇeyyaṃ varaṃ labhe;

အကမ္ပိတော အနောလီနော၊ ဒဒေယ္ယံ ဒာနမုတ္တမံ။

Akampito anolīno, dadeyyaṃ dānamuttamaṃ.

၁၀.

10.

‘‘န တသ္သ ဒာနံ ဒဒမာနော၊ ယသံ လာဘဉ္စ ပတ္ထယိံ။

‘‘Na tassa dānaṃ dadamāno, yasaṃ lābhañca patthayiṃ;

သဗ္ဗညုတံ ပတ္ထယာနော၊ တာနိ ကမ္မာနိ အာစရိ’’န္တိ။

Sabbaññutaṃ patthayāno, tāni kammāni ācari’’nti.

တတ္ထ တဒာတိ ယဒာ အဟံ အကိတ္တိနာမကော တာပသော ဟုတ္ဝာ တသ္မိံ ဒီပေ ကာရာရညေ ဝိဟရာမိ, တဒာ ။ န္တိ မမ။ တပတေဇေနာတိ သီလပာရမိတာနုဘာဝေန။ သီလဉ္ဟိ ဒုစ္စရိတသံကိလေသသ္သ တပနတော ‘‘တပော’’တိ ဝုစ္စတိ, နေက္ခမ္မဝီရိယပာရမိတာနုဘာဝေန ဝာ။ တာပိ ဟိ တဏ္ဟာသံကိလေသသ္သ ကောသဇ္ဇသ္သ စ တပနတော ‘‘တပော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဥက္ကံသဂတာ စ တာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေတိ။ ခန္တိသံဝရသ္သ စာပိ ပရမုက္ကံသဂမနတော ‘‘ခန္တိပာရမိတာနုဘာဝေနာ’’တိပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတေဝ။ ‘‘ခန္တီ ပရမံ တပော’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၉၀; ဓ. ပ. ၁၈၄) ဟိ ဝုတ္တံ။ သန္တတ္တောတိ ယထာဝုတ္တဂုဏာနုဘာဝဇနိတေန ဓမ္မတာသိဒ္ဓေန ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာသနသ္သ ဥဏ္ဟာကာရေန သန္တာပိတော။ တိဒိဝာဘိဘူတိ ဒေဝလောကာဓိပတိ, သက္ကောတိ အတ္ထော။ ပဏ္ဏသာလာယ သမီပေ ဂဟိတမ္ပိ ကာရပဏ္ဏံ ပဏ္ဏသာလာယ အရညမဇ္ဈဂတတ္တာ ‘‘ပဝနာ အာဘတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

Tattha tadāti yadā ahaṃ akittināmako tāpaso hutvā tasmiṃ dīpe kārāraññe viharāmi, tadā . Manti mama. Tapatejenāti sīlapāramitānubhāvena. Sīlañhi duccaritasaṃkilesassa tapanato ‘‘tapo’’ti vuccati, nekkhammavīriyapāramitānubhāvena vā. Tāpi hi taṇhāsaṃkilesassa kosajjassa ca tapanato ‘‘tapo’’ti vuccati, ukkaṃsagatā ca tā bodhisattassa imasmiṃ attabhāveti. Khantisaṃvarassa cāpi paramukkaṃsagamanato ‘‘khantipāramitānubhāvenā’’tipi vattuṃ vaṭṭateva. ‘‘Khantī paramaṃ tapo’’ti (dī. ni. 2.90; dha. pa. 184) hi vuttaṃ. Santattoti yathāvuttaguṇānubhāvajanitena dhammatāsiddhena paṇḍukambalasilāsanassa uṇhākārena santāpito. Tidivābhibhūti devalokādhipati, sakkoti attho. Paṇṇasālāya samīpe gahitampi kārapaṇṇaṃ paṇṇasālāya araññamajjhagatattā ‘‘pavanā ābhata’’nti vuttaṃ.

အတေလဉ္စ အလောဏိကန္တိ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ အနုဠာရဘာဝေပိ အဇ္ဈာသယသမ္ပတ္တိယာ ဒာနဓမ္မသ္သ မဟာဇုတိကဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ မမ ဒ္ဝာရေတိ မယ္ဟံ ပဏ္ဏသာလာယ ဒ္ဝာရေ။ သကဋာဟေန အာကိရိန္တိ ဣမိနာ အတ္တနော ကိဉ္စိပိ အသေသေတ္ဝာ ဒိန္နဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

Atelañca aloṇikanti deyyadhammassa anuḷārabhāvepi ajjhāsayasampattiyā dānadhammassa mahājutikabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Mama dvāreti mayhaṃ paṇṇasālāya dvāre. Sakaṭāhena ākirinti iminā attano kiñcipi asesetvā dinnabhāvaṃ dasseti.

ပုနေသနံ ဇဟိတ္ဝာနာတိ ‘‘ဧကဒိဝသံ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဃာသေသနံ န သလ္လေခ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ဒာနပီတိယာ တိတ္တော ဝိယ ဟုတ္ဝာ တသ္မိံ ဒိဝသေ ပုန အာဟာရပရိယေဋ္ဌိံ အကတ္ဝာ။

Punesanaṃ jahitvānāti ‘‘ekadivasaṃ dvikkhattuṃ ghāsesanaṃ na sallekha’’nti cintetvā dānapītiyā titto viya hutvā tasmiṃ divase puna āhārapariyeṭṭhiṃ akatvā.

အကမ္ပိတောတိ သုဒူရဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ မစ္ဆရိယေန အစလိတော ဒာနဇ္ဈာသယတော စလနမတ္တမ္ပိ အကာရိတော။ အနောလဂ္ဂောတိ လောဘဝသေန ဤသကမ္ပိ အလဂ္ဂော။ တတိယမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ဒုတိယမ္ပီတိ ဣမံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ဧဝမေဝမဒာသဟန္တိ ယထာ ပဌမံ, ဧဝမေဝံ ဒုတိယမ္ပိ, တတိယမ္ပိ အဒာသိံ အဟံ။

Akampitoti sudūravikkhambhitattā macchariyena acalito dānajjhāsayato calanamattampi akārito. Anolaggoti lobhavasena īsakampi alaggo. Tatiyampīti pi-saddena dutiyampīti imaṃ sampiṇḍeti. Evamevamadāsahanti yathā paṭhamaṃ, evamevaṃ dutiyampi, tatiyampi adāsiṃ ahaṃ.

န မေ တပ္ပစ္စယာတိ ဂာထာယ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပာကဋံ ကရောတိ။ တတ္ထ တပ္ပစ္စယာတိ ဒာနပစ္စယာ တီသု ဒိဝသေသု ဆိန္နာဟာရတာယ သရီရသ္မိံ ယေန ဝေဝဏ္ဏိယေန ဘဝိတဗ္ဗံ, တမ္ပိ မေ သရီရသ္မိံ ဝိဝဏ္ဏိယံ ဒာနပစ္စယာယေဝ နတ္ထိ ။ ကသ္မာ? ဒာနဝိသယေန ပီတိသုခေန ဒာနဝိသယာယ ဧဝ စ ရတိယာ။ ဝီတိနာမေမိ တံ ဒိဝန္တိ တံ သကလံ တိမတ္တဒိဝသံ ဝီတိနာမေမိ, န ကေဝလဉ္စ တီဏိ ဧဝ ဒိဝသာနိ, အထ ခော မာသဒ္ဝိမာသမတ္တမ္ပိ ကာလံ, ဧဝမေဝ ဒာတုံ ပဟောမီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယဒိ မာသမ္ပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အနောလီနောတိ အလီနစိတ္တော, ဒာနေ အသင္ကုစိတစိတ္တောတိ အတ္ထော။

Na me tappaccayāti gāthāya vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Tattha tappaccayāti dānapaccayā tīsu divasesu chinnāhāratāya sarīrasmiṃ yena vevaṇṇiyena bhavitabbaṃ, tampi me sarīrasmiṃ vivaṇṇiyaṃ dānapaccayāyeva natthi . Kasmā? Dānavisayena pītisukhena dānavisayāya eva ca ratiyā. Vītināmemi taṃ divanti taṃ sakalaṃ timattadivasaṃ vītināmemi, na kevalañca tīṇi eva divasāni, atha kho māsadvimāsamattampi kālaṃ, evameva dātuṃ pahomīti dassetuṃ ‘‘yadi māsampī’’tiādi vuttaṃ. Anolīnoti alīnacitto, dāne asaṅkucitacittoti attho.

တသ္သာတိ ဗ္ရာဟ္မဏရူပေန အာဂတသ္သ သက္ကသ္သ။ ယသန္တိ ကိတ္တိံ, ပရိဝာရသမ္ပတ္တိံ ဝာ။ လာဘဉ္စာတိ ဒေဝမနုသ္သေသု စက္ကဝတ္တိအာဒိဘာဝေန လဒ္ဓဗ္ဗံ လာဘံ ဝာ န ပတ္ထယိံ။ အထ ခော သဗ္ဗညုတံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ ပတ္ထယာနော အာကင္ခမာနော တာနိ တီသု ဒိဝသေသု အနေကဝာရံ ဥပ္ပန္နာနိ ဒာနမယာနိ ပုညကမ္မာနိ ဒာနသ္သ ဝာ ပရိဝာရဘူတာနိ ကာယသုစရိတာဒီနိ ပုညကမ္မာနိ အာစရိံ အကာသိန္တိ။

Tassāti brāhmaṇarūpena āgatassa sakkassa. Yasanti kittiṃ, parivārasampattiṃ vā. Lābhañcāti devamanussesu cakkavattiādibhāvena laddhabbaṃ lābhaṃ vā na patthayiṃ. Atha kho sabbaññutaṃ sammāsambodhiṃ patthayāno ākaṅkhamāno tāni tīsu divasesu anekavāraṃ uppannāni dānamayāni puññakammāni dānassa vā parivārabhūtāni kāyasucaritādīni puññakammāni ācariṃ akāsinti.

ဣတိ ဘဂဝာ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ အတ္တနော သုဒုက္ကရံ ပုညစရိတမတ္တမေဝ ဣဓ မဟာထေရသ္သ ပကာသေသိ။ ဇာတကဒေသနာယံ ပန စတုတ္ထဒိဝသေ သက္ကသ္သ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ အဇ္ဈာသယဇာနနံ ဝရေန ဥပနိမန္တနာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဝရသမ္ပဋိစ္ဆနသီသေန ဓမ္မဒေသနာ ဒေယ္ယဓမ္မဒက္ခိဏေယ္ယာနံ ပုန သက္ကသ္သ အနာဂမနသ္သ စ အာကင္ခမာနတာ စ ပကာသိတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

Iti bhagavā tasmiṃ attabhāve attano sudukkaraṃ puññacaritamattameva idha mahātherassa pakāsesi. Jātakadesanāyaṃ pana catutthadivase sakkassa upasaṅkamitvā bodhisattassa ajjhāsayajānanaṃ varena upanimantanā bodhisattassa varasampaṭicchanasīsena dhammadesanā deyyadhammadakkhiṇeyyānaṃ puna sakkassa anāgamanassa ca ākaṅkhamānatā ca pakāsitā. Vuttañhetaṃ –

‘‘အကိတ္တိံ ဒိသ္ဝာန သမ္မန္တံ၊ သက္ကော ဘူတပတီ ဗ္ရဝိ။

‘‘Akittiṃ disvāna sammantaṃ, sakko bhūtapatī bravi;

ကိံ ပတ္ထယံ မဟာဗ္ရဟ္မေ၊ ဧကော သမ္မသိ ဃမ္မနိ။

Kiṃ patthayaṃ mahābrahme, eko sammasi ghammani.

‘‘ဒုက္ခော ပုနဗ္ဘဝော သက္က၊ သရီရသ္သ စ ဘေဒနံ။

‘‘Dukkho punabbhavo sakka, sarīrassa ca bhedanaṃ;

သမ္မောဟမရဏံ ဒုက္ခံ၊ တသ္မာ သမ္မာမိ၊ ဝာသဝ။

Sammohamaraṇaṃ dukkhaṃ, tasmā sammāmi, vāsava.

‘‘ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ၊ ပတိရူပေ သုဘာသိတေ။

‘‘Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;

ဝရံ ကသ္သပ တေ ဒမ္မိ၊ ယံ ကိဉ္စိ မနသိစ္ဆသိ။

Varaṃ kassapa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.

‘‘ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

ယေန ပုတ္တေ စ ဒာရေ စ၊ ဓနဓညံ ပိယာနိ စ။

Yena putte ca dāre ca, dhanadhaññaṃ piyāni ca;

လဒ္ဓာ နရာ န တပ္ပန္တိ၊ သော လောဘော န မယီ ဝသေ။

Laddhā narā na tappanti, so lobho na mayī vase.

ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ။ပေ.။ မနသိစ္ဆသိ။

Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

‘‘ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

ခေတ္တံ ဝတ္ထုံ ဟိရညဉ္စ၊ ဂဝာသ္သံ ဒာသပောရိသံ။

Khettaṃ vatthuṃ hiraññañca, gavāssaṃ dāsaporisaṃ;

ယေန ဇာတေန ဇီယန္တိ၊ သော ဒောသော န မယီ ဝသေ။

Yena jātena jīyanti, so doso na mayī vase.

‘‘ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ။ပေ.။ မနသိစ္ဆသိ။

‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

‘‘ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

ဗာလံ န ပသ္သေ န သုဏေ၊ န စ ဗာလေန သံဝသေ။

Bālaṃ na passe na suṇe, na ca bālena saṃvase;

ဗာလေနလ္လာပသလ္လာပံ၊ န ကရေ န စ ရောစယေ။

Bālenallāpasallāpaṃ, na kare na ca rocaye.

‘‘ကိံ နု တေ အကရံ ဗာလော၊ ဝဒ ကသ္သပ ကာရဏံ။

‘‘Kiṃ nu te akaraṃ bālo, vada kassapa kāraṇaṃ;

ကေန ကသ္သပ ဗာလသ္သ၊ ဒသ္သနံ နာဘိကင္ခသိ။

Kena kassapa bālassa, dassanaṃ nābhikaṅkhasi.

‘‘အနယံ နယတိ ဒုမ္မေဓော၊ အဓုရာယံ နိယုဉ္ဇတိ။

‘‘Anayaṃ nayati dummedho, adhurāyaṃ niyuñjati;

ဒုန္နယော သေယ္ယသော ဟောတိ၊ သမ္မာ ဝုတ္တော ပကုပ္ပတိ။

Dunnayo seyyaso hoti, sammā vutto pakuppati;

ဝိနယံ သော န ဇာနာတိ၊ သာဓု တသ္သ အဒသ္သနံ။

Vinayaṃ so na jānāti, sādhu tassa adassanaṃ.

‘‘ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ။ပေ.။ မနသိစ္ဆသိ။

‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

‘‘ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

ဓီရံ ပသ္သေ သုဏေ ဓီရံ၊ ဓီရေန သဟ သံဝသေ။

Dhīraṃ passe suṇe dhīraṃ, dhīrena saha saṃvase;

ဓီရေနလ္လာပသလ္လာပံ၊ တံ ကရေ တဉ္စ ရောစယေ။

Dhīrenallāpasallāpaṃ, taṃ kare tañca rocaye.

‘‘ကိံ နု တေ အကရံ ဓီရော၊ ဝဒ ကသ္သပ ကာရဏံ။

‘‘Kiṃ nu te akaraṃ dhīro, vada kassapa kāraṇaṃ;

ကေန ကသ္သပ ဓီရသ္သ၊ ဒသ္သနံ အဘိကင္ခသိ။

Kena kassapa dhīrassa, dassanaṃ abhikaṅkhasi.

‘‘နယံ နယတိ မေဓာဝီ၊ အဓုရာယံ န ယုဉ္ဇတိ။

‘‘Nayaṃ nayati medhāvī, adhurāyaṃ na yuñjati;

သုနယော သေယ္ယသော ဟောတိ၊ သမ္မာ ဝုတ္တော န ကုပ္ပတိ။

Sunayo seyyaso hoti, sammā vutto na kuppati;

ဝိနယံ သော ပဇာနာတိ၊ သာဓု တေန သမာဂမော။

Vinayaṃ so pajānāti, sādhu tena samāgamo.

‘‘ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ။ပေ.။ မနသိစ္ဆသိ။

‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

‘‘ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

တတော ရတ္ယာ ဝိဝသာနေ၊ သူရိယုဂ္ဂမနံ ပတိ။

Tato ratyā vivasāne, sūriyuggamanaṃ pati;

ဒိဗ္ဗာ ဘက္ခာ ပာတုဘဝေယ္ယုံ၊ သီလဝန္တော စ ယာစကာ။

Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṃ, sīlavanto ca yācakā.

‘‘ဒဒတော မေ န ခီယေထ၊ ဒတ္ဝာ နာနုတပေယ္ယဟံ။

‘‘Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṃ;

ဒဒံ စိတ္တံ ပသာဒေယ္ယံ၊ ဧတံ သက္က ဝရံ ဝရေ။

Dadaṃ cittaṃ pasādeyyaṃ, etaṃ sakka varaṃ vare.

‘‘ဧတသ္မိံ တေ သုလပိတေ။ပေ.။ မနသိစ္ဆသိ။

‘‘Etasmiṃ te sulapite…pe… manasicchasi.

‘‘ဝရဉ္စေ မေ အဒော သက္က၊ သဗ္ဗဘူတာနမိသ္သရ။

‘‘Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;

န မံ ပုန ဥပေယ္ယာသိ၊ ဧတံ သက္က ဝရံ ဝရေ။

Na maṃ puna upeyyāsi, etaṃ sakka varaṃ vare.

‘‘ဗဟူဟိ ဝတစရိယာဟိ၊ နရာ စ အထ နာရိယော။

‘‘Bahūhi vatacariyāhi, narā ca atha nāriyo;

ဒသ္သနံ အဘိကင္ခန္တိ၊ ကိံ နု မေ ဒသ္သနေ ဘယံ။

Dassanaṃ abhikaṅkhanti, kiṃ nu me dassane bhayaṃ.

‘‘တံ တာဒိသံ ဒေဝဝဏ္ဏံ၊ သဗ္ဗကာမသမိဒ္ဓိနံ။

‘‘Taṃ tādisaṃ devavaṇṇaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;

ဒိသ္ဝာ တပော ပမဇ္ဇေယ္ယံ၊ ဧတံ တေ ဒသ္သနေ ဘယ’’န္တိ။ (ဇာ. ၁.၁၃.၈၃-၁၀၃)။

Disvā tapo pamajjeyyaṃ, etaṃ te dassane bhaya’’nti. (jā. 1.13.83-103);

အထ သက္ကော ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, န တေ ဣတော ပဋ္ဌာယ သန္တိကံ အာဂမိသ္သာမီ’’တိ တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ မဟာသတ္တော ယာဝဇီဝံ တတ္ထေဝ ဝသန္တော အာယုပရိယောသာနေ ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တိ။

Atha sakko ‘‘sādhu, bhante, na te ito paṭṭhāya santikaṃ āgamissāmī’’ti taṃ abhivādetvā pakkāmi. Mahāsatto yāvajīvaṃ tattheva vasanto āyupariyosāne brahmaloke nibbatti.

အနုရုဒ္ဓတ္ထေရော တဒာ သက္ကော အဟောသိ, လောကနာထော အကိတ္တိပဏ္ဍိတော။

Anuruddhatthero tadā sakko ahosi, lokanātho akittipaṇḍito.

တသ္သ မဟာဘိနိက္ခမနသဒိသံ နိက္ခန္တတ္တာ နေက္ခမ္မပာရမီ။ သုဝိသုဒ္ဓသီလာစာရတာယ သီလပာရမီ။ ကာမဝိတက္ကာဒီနံ သုဋ္ဌု ဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ဝီရိယပာရမီ။ ခန္တိသံဝရသ္သ ပရမုက္ကံသဂမနတော ခန္တိပာရမီ။ ပဋိညာနုရူပံ ပဋိပတ္တိယာ သစ္စပာရမီ။ သဗ္ဗတ္ထ အစလသမာဒာနာဓိဋ္ဌာနေန အဓိဋ္ဌာနပာရမီ။ သဗ္ဗသတ္တေသု ဟိတဇ္ဈာသယေန မေတ္တာပာရမီ။ သတ္တသင္ခာရကတဝိပ္ပကာရေသု မဇ္ဈတ္တဘာဝပ္ပတ္တိယာ ဥပေက္ခာပာရမီ။ တာသံ ဥပကာရာနုပကာရေ ဓမ္မေ ဇာနိတ္ဝာ အနုပကာရေ ဓမ္မေ ပဟာယ ဥပကာရဓမ္မေသု ပဝတ္တာပနပုရေစရာ သဟဇာတာ စ ဥပာယကောသလ္လဘူတာ အတိသလ္လေခဝုတ္တိသာဓနီ စ ပညာ ပညာပာရမီတိ ဣမာပိ ဒသ ပာရမိယော လဗ္ဘန္တိ။

Tassa mahābhinikkhamanasadisaṃ nikkhantattā nekkhammapāramī. Suvisuddhasīlācāratāya sīlapāramī. Kāmavitakkādīnaṃ suṭṭhu vikkhambhitattā vīriyapāramī. Khantisaṃvarassa paramukkaṃsagamanato khantipāramī. Paṭiññānurūpaṃ paṭipattiyā saccapāramī. Sabbattha acalasamādānādhiṭṭhānena adhiṭṭhānapāramī. Sabbasattesu hitajjhāsayena mettāpāramī. Sattasaṅkhārakatavippakāresu majjhattabhāvappattiyā upekkhāpāramī. Tāsaṃ upakārānupakāre dhamme jānitvā anupakāre dhamme pahāya upakāradhammesu pavattāpanapurecarā sahajātā ca upāyakosallabhūtā atisallekhavuttisādhanī ca paññā paññāpāramīti imāpi dasa pāramiyo labbhanti.

ဒာနဇ္ဈာသယသ္သ ပန အတိဥဠာရဘာဝေန ဒာနမုခေန ဒေသနာ ပဝတ္တာ။ တသ္မာ သဗ္ဗတ္ထ သမကာ မဟာကရုဏာ, ဒ္ဝေပိ ပုညဉာဏသမ္ဘာရာ, ကာယသုစရိတာဒီနိ တီဏိ ဗောဓိသတ္တသုစရိတာနိ, သစ္စာဓိဋ္ဌာနာဒီနိ စတ္တာရိ အဓိဋ္ဌာနာနိ, ဥသ္သာဟာဒယော စတသ္သော ဗုဒ္ဓဘူမိယော, သဒ္ဓာဒယော ပဉ္စ မဟာဗောဓိပရိပာစနီယာ ဓမ္မာ, အလောဘဇ္ဈာသယာဒယော ဆ ဗောဓိသတ္တာနံ အဇ္ဈာသယာ, တိဏ္ဏော တာရေသ္သာမီတိအာဒယော သတ္တ ပဋိညာ ဓမ္မာ, အပ္ပိစ္ဆသ္သာယံ ဓမ္မော, နာယံ ဓမ္မော မဟိစ္ဆသ္သာတိအာဒယော (ဒီ. နိ. ၃.၃၅၈; အ. နိ. ၈.၃၀) အဋ္ဌ မဟာပုရိသဝိတက္ကာ (ဒီ. နိ. ၃.၃၅၈), နဝ ယောနိသောမနသိကာရမူလကာ ဓမ္မာ, ဒာနဇ္ဈာသယာဒယော ဒသ မဟာပုရိသဇ္ဈာသယာ, ဒာနသီလာဒယော ဒသ ပုညကိရိယဝတ္ထူနီတိ ဧဝမာဒယော ယေ အနေကသတအနေကသဟသ္သပ္ပဘေဒာ ဗောဓိသမ္ဘာရဘူတာ မဟာဗောဓိသတ္တဂုဏာ။ တေ သဗ္ဗေပိ ယထာရဟံ ဣဓ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗာ။

Dānajjhāsayassa pana atiuḷārabhāvena dānamukhena desanā pavattā. Tasmā sabbattha samakā mahākaruṇā, dvepi puññañāṇasambhārā, kāyasucaritādīni tīṇi bodhisattasucaritāni, saccādhiṭṭhānādīni cattāri adhiṭṭhānāni, ussāhādayo catasso buddhabhūmiyo, saddhādayo pañca mahābodhiparipācanīyā dhammā, alobhajjhāsayādayo cha bodhisattānaṃ ajjhāsayā, tiṇṇo tāressāmītiādayo satta paṭiññā dhammā, appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassātiādayo (dī. ni. 3.358; a. ni. 8.30) aṭṭha mahāpurisavitakkā (dī. ni. 3.358), nava yonisomanasikāramūlakā dhammā, dānajjhāsayādayo dasa mahāpurisajjhāsayā, dānasīlādayo dasa puññakiriyavatthūnīti evamādayo ye anekasataanekasahassappabhedā bodhisambhārabhūtā mahābodhisattaguṇā. Te sabbepi yathārahaṃ idha niddhāretvā vattabbā.

အပိ စေတ္ထ မဟန္တံ ဘောဂက္ခန္ဓံ မဟန္တဉ္စ ဉာတိပရိဝဋ္ဋံ ပဟာယ မဟာဘိနိက္ခမနသဒိသံ ဂေဟတော နိက္ခမနံ, နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဗဟုဇနသမ္မတသ္သ သတော ပရမပ္ပိစ္ဆဘာဝေန ကုလေသု ဂဏေသု စ အလဂ္ဂတာ, အစ္စန္တမေဝ လာဘသက္ကာရသိလောကဇိဂုစ္ဆာ, ပဝိဝေကာဘိရတိ, ကာယဇီဝိတနိရပေက္ခော ပရိစ္စာဂော, အနာဟာရသ္သေဝ သတော ဒိဝသတ္တယမ္ပိ ဒာနပီတိယာ ပရိတုဋ္ဌသ္သ နိဗ္ဗိကာရသရီရယာပနံ, မာသဒ္ဝိမာသမတ္တမ္ပိ ကာလံ ယာစကေ သတိ အာဟာရံ တထေဝ ဒတ္ဝာ ‘‘ဒာနဂတေနေဝ ပီတိသုခေန သရီရံ ယာပေသ္သာမီ’’တိ ပရိစ္စာဂေ အနောလီနဝုတ္တိသာဓကော ဥဠာရော ဒာနဇ္ဈာသယော, ဒာနံ ဒတ္ဝာ ပုန အာဟာရပရိယေဋ္ဌိယာ အကရဏဟေတုဘူတာ ပရမသလ္လေခဝုတ္တီတိ ဧဝမာဒယော မဟာသတ္တသ္သ ဂုဏာနုဘာဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနေတံ ဝုစ္စတိ –

Api cettha mahantaṃ bhogakkhandhaṃ mahantañca ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahābhinikkhamanasadisaṃ gehato nikkhamanaṃ, nikkhamitvā pabbajitassa bahujanasammatassa sato paramappicchabhāvena kulesu gaṇesu ca alaggatā, accantameva lābhasakkārasilokajigucchā, pavivekābhirati, kāyajīvitanirapekkho pariccāgo, anāhārasseva sato divasattayampi dānapītiyā parituṭṭhassa nibbikārasarīrayāpanaṃ, māsadvimāsamattampi kālaṃ yācake sati āhāraṃ tatheva datvā ‘‘dānagateneva pītisukhena sarīraṃ yāpessāmī’’ti pariccāge anolīnavuttisādhako uḷāro dānajjhāsayo, dānaṃ datvā puna āhārapariyeṭṭhiyā akaraṇahetubhūtā paramasallekhavuttīti evamādayo mahāsattassa guṇānubhāvā veditabbā. Tenetaṃ vuccati –

‘‘ဧဝံ အစ္ဆရိယာ ဟေတေ၊ အဗ္ဘုတာ စ မဟေသိနော။

‘‘Evaṃ acchariyā hete, abbhutā ca mahesino;

မဟာကာရုဏိကာ ဓီရာ၊ သဗ္ဗလောကေကဗန္ဓဝာ။

Mahākāruṇikā dhīrā, sabbalokekabandhavā.

‘‘အစိန္တေယ္ယာနုဘာဝာ စ၊ သဒာ သဒ္ဓမ္မဂောစရာ။

‘‘Acinteyyānubhāvā ca, sadā saddhammagocarā;

ဗောဓိသတ္တာ မဟာသတ္တာ၊ သုစိသလ္လေခဝုတ္တိနော။

Bodhisattā mahāsattā, sucisallekhavuttino.

‘‘မဟာဝာတသမုဒ္ဓတ-ဝီစိမာလော မဟောဒဓိ။

‘‘Mahāvātasamuddhata-vīcimālo mahodadhi;

အပိ လင္ဃေယ္ယ ဝေလန္တံ၊ ဗောဓိသတ္တာ န ဓမ္မတံ။

Api laṅgheyya velantaṃ, bodhisattā na dhammataṃ.

‘‘လောကေ သဉ္ဇာတဝဒ္ဓာပိ၊ န တေ ဘာဝိတဘာဝိနော။

‘‘Loke sañjātavaddhāpi, na te bhāvitabhāvino;

လိမ္ပန္တိ လောကဓမ္မေဟိ၊ တောယေန ပဒုမံ ယထာ။

Limpanti lokadhammehi, toyena padumaṃ yathā.

‘‘ယေသံ ဝေ အတ္တနိ သ္နေဟော၊ နိဟီယတိ ယထာ ယထာ။

‘‘Yesaṃ ve attani sneho, nihīyati yathā yathā;

သတ္တေသု ကရုဏာသ္နေဟော၊ ဝဍ္ဎတေဝ တထာ တထာ။

Sattesu karuṇāsneho, vaḍḍhateva tathā tathā.

‘‘ယထာ စိတ္တံ ဝသေ ဟောတိ၊ န စ စိတ္တဝသာနုဂာ။

‘‘Yathā cittaṃ vase hoti, na ca cittavasānugā;

တထာ ကမ္မံ ဝသေ ဟောတိ၊ န စ ကမ္မဝသာနုဂာ။

Tathā kammaṃ vase hoti, na ca kammavasānugā.

‘‘ဒောသေဟိ နာဘိဘူယန္တိ၊ သမုဂ္ဃာတေန္တိ ဝာ န တေ။

‘‘Dosehi nābhibhūyanti, samugghātenti vā na te;

စရန္တာ ဗောဓိပရိယေဋ္ဌိံ၊ ပုရိသာဇာနိယာ ဗုဓာ။

Carantā bodhipariyeṭṭhiṃ, purisājāniyā budhā.

‘‘တေသု စိတ္တပ္ပသာဒောပိ၊ ဒုက္ခတော ပရိမောစယေ။

‘‘Tesu cittappasādopi, dukkhato parimocaye;

ပဂေဝာနုကိရိယာ တေသံ၊ ဓမ္မသ္သ အနုဓမ္မတော’’တိ။

Pagevānukiriyā tesaṃ, dhammassa anudhammato’’ti.

ပရမတ္ထဒီပနိယာ စရိယာပိဋကသံဝဏ္ဏနာယ

Paramatthadīpaniyā cariyāpiṭakasaṃvaṇṇanāya

အကိတ္တိစရိယာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Akitticariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / စရိယာပိဋကပာဠိ • Cariyāpiṭakapāḷi / ၁. အကိတ္တိစရိယာ • 1. Akitticariyā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact