Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೭. ಅಜೇಲಿಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

7. Ajeliphaladāyakattheraapadānaṃ

೭೪.

74.

‘‘ಅಜ್ಜುನೋ 1 ನಾಮ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಹಿಮವನ್ತೇ ವಸೀ ತದಾ।

‘‘Ajjuno 2 nāma sambuddho, himavante vasī tadā;

ಚರಣೇನ ಚ ಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಸಮಾಧಿಕುಸಲೋ ಮುನಿ॥

Caraṇena ca sampanno, samādhikusalo muni.

೭೫.

75.

‘‘ಕುಮ್ಭಮತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಅಜೇಲಿಂ 3 ಜೀವಜೀವಕಂ।

‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, ajeliṃ 4 jīvajīvakaṃ;

ಛತ್ತಪಣ್ಣಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಅದಾಸಿಂ ಸತ್ಥುನೋ ಅಹಂ॥

Chattapaṇṇaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

೭೬.

76.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಫಲಂ ಅದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಫಲದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

೭೭.

77.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

೭೮.

78.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೭೯.

79.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಜೇಲಿಫಲದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ajeliphaladāyako thero imā

ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Gāthāyo abhāsitthāti.

ಅಜೇಲಿಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

Ajeliphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ಅಜಿನೋ (ಸ್ಯಾ॰)
2. ajino (syā.)
3. ಅಞ್ಜಲಿಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಅಜೇಲಂ (ಪೀ॰)
4. añjaliṃ (syā.), ajelaṃ (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact