๓๖๕. อหิตุณฺฑิกชาตกํ (๕-๒-๕)

365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

๘๐.

80.

ธุโตฺตมฺหิ สมฺม สุมุข, ชูเต อกฺขปราชิโต;

Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

หเรหิ ¹ อมฺพปกฺกานิ, วีริยํ เต ภกฺขยามเสฯ

Harehi ² ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

๘๑.

81.

อลิกํ วต มํ สมฺม, อภูเตน ปสํสสิ;

Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

โก เต สุโต วา ทิโฎฺฐ วา, สุมุโข นาม มกฺกโฎฯ

Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

๘๒.

82.

อชฺชาปิ เม ตํ มนสิ ³, ยํ มํ ตฺวํ อหิตุณฺฑิก;

Ajjāpi me taṃ manasi ⁴, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

ธญฺญาปณํ ปวิสิตฺวา, มโตฺต ⁵ ฉาตํ หนาสิ มํฯ

Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto ⁶ chātaṃ hanāsi maṃ.

๘๓.

83.

ตาหํ สรํ ทุกฺขเสยฺยํ, อปิ รชฺชมฺปิ การเย;

Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

เนวาหํ ยาจิโต ทชฺชํ, ตถา หิ ภยตชฺชิโตฯ

Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

๘๔.

84.

ยญฺจ ชญฺญา กุเล ชาตํ, คเพฺภ ติตฺตํ อมจฺฉริํ;

Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

เตน สขิญฺจ มิตฺตญฺจ, ธีโร สนฺธาตุมรหตีติฯ

Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

อหิตุณฺฑิกชาตกํ ปญฺจมํฯ

Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. เสเวหิ (ปี.)

2. sevehi (pī.)

3. เต มํ สรสิ (ก.)

4. te maṃ sarasi (ka.)

5. มุโตฺต (ก.)

6. mutto (ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๖๕] ๕. อหิตุณฺฑิกชาตกวณฺณนา • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact