| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
365. ахид̇ун̣д̣игаж̇аад̇агам̣ (5-2-5)
365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)
80.
80.
д̇худ̇д̇омхи самма сумука, ж̇ууд̇з агкабарааж̇ид̇о;
Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;
харзхи 1 амб̣абаггаани, вийрияам̣ д̇з бхагкаяаамасз.
Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.
81.
81.
алигам̣ вад̇а мам̣ самма, абхууд̇зна басам̣саси;
Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;
го д̇з суд̇о ваа д̣̇идто ваа, сумуко наама маггадо.
Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.
82.
82.
аж̇ж̇ааби мз д̇ам̣ манаси 3, яам̣ мам̣ д̇вам̣ ахид̇ун̣д̣ига;
Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;
д̇хан̃н̃аабан̣ам̣ бависид̇ваа, мад̇д̇о 5 чаад̇ам̣ ханааси мам̣.
Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.
83.
83.
д̇аахам̣ сарам̣ д̣̇угкасзяяам̣, аби раж̇ж̇амби гаараяз;
Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;
нзваахам̣ яаажид̇о д̣̇аж̇ж̇ам̣, д̇ат̇аа хи бхаяад̇аж̇ж̇ид̇о.
Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.
84.
84.
яан̃жа ж̇ан̃н̃аа гулз ж̇аад̇ам̣, г̇аб̣бхз д̇ид̇д̇ам̣ амажчарим̣;
Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;
д̇зна сакин̃жа мид̇д̇ан̃жа, д̇хийро санд̇хаад̇умарахад̇ийд̇и.
Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.
ахид̇ун̣д̣игаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [365] 5. ахид̇ун̣д̣игаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā
