Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

੪. ਅਗ੍ਗਿਸੁਤ੍ਤਂ

4. Aggisuttaṃ

੯੩. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

93. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ਤਯੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਗ੍ਗੀ। ਕਤਮੇ ਤਯੋ? ਰਾਗਗ੍ਗਿ, ਦੋਸਗ੍ਗਿ, ਮੋਹਗ੍ਗਿ – ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਯੋ ਅਗ੍ਗੀ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

‘‘Tayome, bhikkhave, aggī. Katame tayo? Rāgaggi, dosaggi, mohaggi – ime kho, bhikkhave, tayo aggī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ਰਾਗਗ੍ਗਿ ਦਹਤਿ ਮਚ੍ਚੇ, ਰਤ੍ਤੇ ਕਾਮੇਸੁ ਮੁਚ੍ਛਿਤੇ।

‘‘Rāgaggi dahati macce, ratte kāmesu mucchite;

ਦੋਸਗ੍ਗਿ ਪਨ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨੇ, ਨਰੇ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਿਨੋ॥

Dosaggi pana byāpanne, nare pāṇātipātino.

‘‘ਮੋਹਗ੍ਗਿ ਪਨ ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੇ, ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਅਕੋવਿਦੇ।

‘‘Mohaggi pana sammūḷhe, ariyadhamme akovide;

ਏਤੇ ਅਗ੍ਗੀ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ, ਸਕ੍ਕਾਯਾਭਿਰਤਾ ਪਜਾ॥

Ete aggī ajānantā, sakkāyābhiratā pajā.

‘‘ਤੇ વਡ੍ਢਯਨ੍ਤਿ ਨਿਰਯਂ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਞ੍ਚ ਯੋਨਿਯੋ।

‘‘Te vaḍḍhayanti nirayaṃ, tiracchānañca yoniyo;

ਅਸੁਰਂ ਪੇਤ੍ਤਿવਿਸਯਂ, ਅਮੁਤ੍ਤਾ ਮਾਰਬਨ੍ਧਨਾ॥

Asuraṃ pettivisayaṃ, amuttā mārabandhanā.

‘‘ਯੇ ਚ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾ ਯੁਤ੍ਤਾ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ।

‘‘Ye ca rattindivā yuttā, sammāsambuddhasāsane;

ਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਨ੍ਤਿ ਰਾਗਗ੍ਗਿਂ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਿਨੋ॥

Te nibbāpenti rāgaggiṃ, niccaṃ asubhasaññino.

‘‘ਦੋਸਗ੍ਗਿਂ ਪਨ ਮੇਤ੍ਤਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਨ੍ਤਿ ਨਰੁਤ੍ਤਮਾ।

‘‘Dosaggiṃ pana mettāya, nibbāpenti naruttamā;

ਮੋਹਗ੍ਗਿਂ ਪਨ ਪਞ੍ਞਾਯ, ਯਾਯਂ ਨਿਬ੍ਬੇਧਗਾਮਿਨੀ॥

Mohaggiṃ pana paññāya, yāyaṃ nibbedhagāminī.

‘‘ਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਪਕਾ, ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਮਤਨ੍ਦਿਤਾ।

‘‘Te nibbāpetvā nipakā, rattindivamatanditā;

ਅਸੇਸਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ, ਅਸੇਸਂ ਦੁਕ੍ਖਮਚ੍ਚਗੁਂ॥

Asesaṃ parinibbanti, asesaṃ dukkhamaccaguṃ.

‘‘ਅਰਿਯਦ੍ਦਸਾ વੇਦਗੁਨੋ, ਸਮ੍ਮਦਞ੍ਞਾਯ ਪਣ੍ਡਿਤਾ।

‘‘Ariyaddasā vedaguno, sammadaññāya paṇḍitā;

ਜਾਤਿਕ੍ਖਯਮਭਿਞ੍ਞਾਯ, ਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪੁਨਬ੍ਭવ’’ਨ੍ਤਿ॥

Jātikkhayamabhiññāya, nāgacchanti punabbhava’’nti.

ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੪. ਅਗ੍ਗਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Aggisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact