Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၄. အဂ္ဂိသုတ္တံ

4. Aggisuttaṃ

၉၃. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

93. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘တယောမေ, ဘိက္ခဝေ, အဂ္ဂီ။ ကတမေ တယော? ရာဂဂ္ဂိ, ဒောသဂ္ဂိ, မောဟဂ္ဂိ – ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, တယော အဂ္ဂီ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Tayome, bhikkhave, aggī. Katame tayo? Rāgaggi, dosaggi, mohaggi – ime kho, bhikkhave, tayo aggī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ရာဂဂ္ဂိ ဒဟတိ မစ္စေ၊ ရတ္တေ ကာမေသု မုစ္ဆိတေ။

‘‘Rāgaggi dahati macce, ratte kāmesu mucchite;

ဒောသဂ္ဂိ ပန ဗ္ယာပန္နေ၊ နရေ ပာဏာတိပာတိနော။

Dosaggi pana byāpanne, nare pāṇātipātino.

‘‘မောဟဂ္ဂိ ပန သမ္မူဠ္ဟေ၊ အရိယဓမ္မေ အကောဝိဒေ။

‘‘Mohaggi pana sammūḷhe, ariyadhamme akovide;

ဧတေ အဂ္ဂီ အဇာနန္တာ၊ သက္ကာယာဘိရတာ ပဇာ။

Ete aggī ajānantā, sakkāyābhiratā pajā.

‘‘တေ ဝဍ္ဎယန္တိ နိရယံ၊ တိရစ္ဆာနဉ္စ ယောနိယော။

‘‘Te vaḍḍhayanti nirayaṃ, tiracchānañca yoniyo;

အသုရံ ပေတ္တိဝိသယံ၊ အမုတ္တာ မာရဗန္ဓနာ။

Asuraṃ pettivisayaṃ, amuttā mārabandhanā.

‘‘ယေ စ ရတ္တိန္ဒိဝာ ယုတ္တာ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနေ။

‘‘Ye ca rattindivā yuttā, sammāsambuddhasāsane;

တေ နိဗ္ဗာပေန္တိ ရာဂဂ္ဂိံ၊ နိစ္စံ အသုဘသညိနော။

Te nibbāpenti rāgaggiṃ, niccaṃ asubhasaññino.

‘‘ဒောသဂ္ဂိံ ပန မေတ္တာယ၊ နိဗ္ဗာပေန္တိ နရုတ္တမာ။

‘‘Dosaggiṃ pana mettāya, nibbāpenti naruttamā;

မောဟဂ္ဂိံ ပန ပညာယ၊ ယာယံ နိဗ္ဗေဓဂာမိနီ။

Mohaggiṃ pana paññāya, yāyaṃ nibbedhagāminī.

‘‘တေ နိဗ္ဗာပေတ္ဝာ နိပကာ၊ ရတ္တိန္ဒိဝမတန္ဒိတာ။

‘‘Te nibbāpetvā nipakā, rattindivamatanditā;

အသေသံ ပရိနိဗ္ဗန္တိ၊ အသေသံ ဒုက္ခမစ္စဂုံ။

Asesaṃ parinibbanti, asesaṃ dukkhamaccaguṃ.

‘‘အရိယဒ္ဒသာ ဝေဒဂုနော၊ သမ္မဒညာယ ပဏ္ဍိတာ။

‘‘Ariyaddasā vedaguno, sammadaññāya paṇḍitā;

ဇာတိက္ခယမဘိညာယ၊ နာဂစ္ဆန္တိ ပုနဗ္ဘဝ’’န္တိ။

Jātikkhayamabhiññāya, nāgacchanti punabbhava’’nti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ စတုတ္ထံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.







Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၄. အဂ္ဂိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Aggisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact