Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཨགྒཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Aggapupphiyattheraapadānaṃ

༣༧.

37.

‘‘སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷཾ, ནིསིནྣཾ པབྦཏནྟརེ།

‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

ཨོབྷཱསཡནྟཾ རཾསེན 1, སིཁིནཾ སིཁིནཾ ཡཐཱ༎

Obhāsayantaṃ raṃsena 2, sikhinaṃ sikhinaṃ yathā.

༣༨.

38.

‘‘ཨགྒཛཾ པུཔྥམཱདཱཡ, ཨུཔཱགཙྪིཾ ནརུཏྟམཾ།

‘‘Aggajaṃ pupphamādāya, upāgacchiṃ naruttamaṃ;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

༣༩.

39.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༤༠.

40.

‘‘པཉྩཝཱིསཏིཀཔྤམྷི, ཨཧོསི ཨམིཏོགཏོ 3

‘‘Pañcavīsatikappamhi, ahosi amitogato 4;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

༤༡.

41.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨགྒཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aggapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨགྒཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Aggapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཐོམཀཝགྒོ ཚབྦཱིསཏིམོ།

Thomakavaggo chabbīsatimo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཐོམཀེཀཱསནཙིཏཀཾ, ཙམྤཀོ སཏྟཔཱཊལི།

Thomakekāsanacitakaṃ, campako sattapāṭali;

པཱནདྷི 5 མཉྫརཱི པཎྞཾ, ཀུཊིདོ ཨགྒཔུཔྥིཡོ།

Pānadhi 6 mañjarī paṇṇaṃ, kuṭido aggapupphiyo;

གཱཐཱཡོ གཎིཏཱ ཙེཏྠ, ཨེཀཏཱལཱིསམེཝ ཙཱཏི༎

Gāthāyo gaṇitā cettha, ekatālīsameva cāti.







Footnotes:
1. རཾསིཡཱ (སྱཱ॰)
2. raṃsiyā (syā.)
3. ཨམིཏཝ྄ཧཡོ (སཱི॰)
4. amitavhayo (sī.)
5. པཱཧནོ (སཱི॰), པཱདུ (སྱཱ॰)
6. pāhano (sī.), pādu (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཐོམཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact