| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મિલિન્દપઞ્હપાળિ • Milindapañhapāḷi |
૯. અગ્ગગ્ગસમણપઞ્હો
9. Aggaggasamaṇapañho
૯. ‘‘ભન્તે નાગસેન, ભાસિતમ્પેતં ભગવતા ‘આસવાનં ખયા સમણો હોતી’તિ. પુન ચ ભણિતં –
9. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti. Puna ca bhaṇitaṃ –
‘‘‘ચતુબ્ભિ ધમ્મેહિ સમઙ્ગિભૂતં, તં વે નરં સમણં આહુ લોકે’તિ.
‘‘‘Catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti.
તત્રિમે ચત્તારો ધમ્મા ખન્તિ અપ્પાહારતા રતિવિપ્પહાનં આકિઞ્ચઞ્ઞં. સબ્બાનિ પનેતાનિ અપરિક્ખીણાસવસ્સ સકિલેસસ્સેવ હોન્તિ. યદિ, ભન્તે નાગસેન, આસવાનં ખયા સમણો હોતિ, તેન હિ ‘ચતુબ્ભિ ધમ્મેહિ સમઙ્ગિભૂતં, તં વે નરં સમણં આહુ લોકે’તિ યં વચનં, તં મિચ્છા. યદિ ચતુબ્ભિ ધમ્મેહિ સમઙ્ગિભૂતો સમણો હોતિ, તેન હિ ‘આસવાનં ખયા સમણો હોતી’તિ તમ્પિ વચનં મિચ્છા, અયમ્પિ ઉભતો કોટિકો પઞ્હો તવાનુપ્પત્તો, સો તયા નિબ્બાહિતબ્બો’’તિ.
Tatrime cattāro dhammā khanti appāhāratā rativippahānaṃ ākiñcaññaṃ. Sabbāni panetāni aparikkhīṇāsavassa sakilesasseva honti. Yadi, bhante nāgasena, āsavānaṃ khayā samaṇo hoti, tena hi ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi catubbhi dhammehi samaṅgibhūto samaṇo hoti, tena hi ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti tampi vacanaṃ micchā, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.
‘‘ભાસિતમ્પેતં, મહારાજ, ભગવતા ‘આસવાનં ખયા સમણો હોતી’તિ. પુન ચ ભણિતં ‘ચતુબ્ભિ ધમ્મેહિ સમઙ્ગિભૂતં, તં વે નરં સમણં આહુ લોકે’તિ. તદિદં, મહારાજ, વચનં તેસં તેસં પુગ્ગલાનં ગુણવસેન ભણિતં ‘ચતુબ્ભિ ધમ્મેહિ સમઙ્ગિભૂતં, તં વે નરં સમણં આહુ લોકે’તિ, ઇદં પન નિરવસેસવચનં ‘આસવાનં ખયા સમણો હોતી’તિ.
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti. Puna ca bhaṇitaṃ ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti. Tadidaṃ, mahārāja, vacanaṃ tesaṃ tesaṃ puggalānaṃ guṇavasena bhaṇitaṃ ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti, idaṃ pana niravasesavacanaṃ ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti.
‘‘અપિ ચ, મહારાજ, યે કેચિ કિલેસૂપસમાય પટિપન્ના, તે સબ્બે ઉપાદાયુપાદાય સમણો ખીણાસવો અગ્ગમક્ખાયતિ. યથા, મહારાજ, યાનિ કાનિચિ જલજથલજપુપ્ફાનિ, વસ્સિકં તેસં અગ્ગમક્ખાયતિ, અવસેસાનિ યાનિ કાનિચિ વિવિધાનિ પુપ્ફજાતાનિ, સબ્બાનિ તાનિ પુપ્ફાનિ યેવ, ઉપાદાયુપાદાય પન વસ્સિકં યેવ પુપ્ફં જનસ્સ પત્થિતં પિહયિતં. એવમેવ ખો, મહારાજ, યે કેચિ કિલેસૂપસમાય પટિપન્ના, તે સબ્બે ઉપાદાયુપાદાય સમણો ખીણાસવો અગ્ગમક્ખાયતિ.
‘‘Api ca, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyati. Yathā, mahārāja, yāni kānici jalajathalajapupphāni, vassikaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, avasesāni yāni kānici vividhāni pupphajātāni, sabbāni tāni pupphāni yeva, upādāyupādāya pana vassikaṃ yeva pupphaṃ janassa patthitaṃ pihayitaṃ. Evameva kho, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyati.
‘‘યથા વા પન, મહારાજ, સબ્બધઞ્ઞાનં સાલિ અગ્ગમક્ખાયતિ, યા કાચિ અવસેસા વિવિધા ધઞ્ઞજાતિયો, તા સબ્બા ઉપાદાયુપાદાય ભોજનાનિ સરીરયાપનાય, સાલિ યેવ તેસં અગ્ગમક્ખાયતિ. એવમેવ ખો, મહારાજ, યે કેચિ કિલેસૂપસમાય પટિપન્ના, તે સબ્બે ઉપાદાયુપાદાય સમણો ખીણાસવો અગ્ગમક્ખાયતી’’તિ. ‘‘સાધુ, ભન્તે નાગસેન, એવમેતં તથા સમ્પટિચ્છામી’’તિ.
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, sabbadhaññānaṃ sāli aggamakkhāyati, yā kāci avasesā vividhā dhaññajātiyo, tā sabbā upādāyupādāya bhojanāni sarīrayāpanāya, sāli yeva tesaṃ aggamakkhāyati. Evameva kho, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyatī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
અગ્ગગ્ગસમણપઞ્હો નવમો.
Aggaggasamaṇapañho navamo.
