| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
9. аг̇г̇аг̇г̇асаман̣абан̃хо
9. Aggaggasamaṇapañho
9. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, бхаасид̇амбзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа ‘аасаваанам̣ каяаа саман̣о ход̇ий’д̇и. буна жа бхан̣ид̇ам̣ –
9. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti. Puna ca bhaṇitaṃ –
‘‘‘жад̇уб̣бхи д̇хаммзхи саман̇г̇ибхууд̇ам̣, д̇ам̣ вз нарам̣ саман̣ам̣ ааху логз’д̇и.
‘‘‘Catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti.
д̇ад̇римз жад̇д̇ааро д̇хаммаа канд̇и аббаахаарад̇аа рад̇ивиббахаанам̣ аагин̃жан̃н̃ам̣. саб̣б̣аани банзд̇аани абаригкийн̣аасавасса сагилзсассзва хонд̇и. яад̣̇и, бханд̇з нааг̇асзна, аасаваанам̣ каяаа саман̣о ход̇и, д̇зна хи ‘жад̇уб̣бхи д̇хаммзхи саман̇г̇ибхууд̇ам̣, д̇ам̣ вз нарам̣ саман̣ам̣ ааху логз’д̇и яам̣ важанам̣, д̇ам̣ мижчаа. яад̣̇и жад̇уб̣бхи д̇хаммзхи саман̇г̇ибхууд̇о саман̣о ход̇и, д̇зна хи ‘аасаваанам̣ каяаа саман̣о ход̇ий’д̇и д̇амби важанам̣ мижчаа, аяамби убхад̇о годиго бан̃хо д̇аваануббад̇д̇о, со д̇аяаа ниб̣б̣аахид̇аб̣б̣о’’д̇и.
Tatrime cattāro dhammā khanti appāhāratā rativippahānaṃ ākiñcaññaṃ. Sabbāni panetāni aparikkhīṇāsavassa sakilesasseva honti. Yadi, bhante nāgasena, āsavānaṃ khayā samaṇo hoti, tena hi ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi catubbhi dhammehi samaṅgibhūto samaṇo hoti, tena hi ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti tampi vacanaṃ micchā, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.
‘‘бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа ‘аасаваанам̣ каяаа саман̣о ход̇ий’д̇и. буна жа бхан̣ид̇ам̣ ‘жад̇уб̣бхи д̇хаммзхи саман̇г̇ибхууд̇ам̣, д̇ам̣ вз нарам̣ саман̣ам̣ ааху логз’д̇и. д̇ад̣̇ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, важанам̣ д̇зсам̣ д̇зсам̣ буг̇г̇алаанам̣ г̇ун̣авасзна бхан̣ид̇ам̣ ‘жад̇уб̣бхи д̇хаммзхи саман̇г̇ибхууд̇ам̣, д̇ам̣ вз нарам̣ саман̣ам̣ ааху логз’д̇и, ид̣̇ам̣ бана ниравасзсаважанам̣ ‘аасаваанам̣ каяаа саман̣о ход̇ий’д̇и.
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti. Puna ca bhaṇitaṃ ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti. Tadidaṃ, mahārāja, vacanaṃ tesaṃ tesaṃ puggalānaṃ guṇavasena bhaṇitaṃ ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇaṃ āhu loke’ti, idaṃ pana niravasesavacanaṃ ‘āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’ti.
‘‘аби жа, махаарааж̇а, яз гзжи гилзсуубасамааяа бадибаннаа, д̇з саб̣б̣з убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа саман̣о кийн̣аасаво аг̇г̇амагкааяад̇и. яат̇аа, махаарааж̇а, яаани гаанижи ж̇алаж̇ат̇алаж̇абубпаани, вассигам̣ д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и, авасзсаани яаани гаанижи вивид̇хаани бубпаж̇аад̇аани, саб̣б̣аани д̇аани бубпаани язва, убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа бана вассигам̣ язва бубпам̣ ж̇анасса бад̇т̇ид̇ам̣ бихаяид̇ам̣. звамзва ко, махаарааж̇а, яз гзжи гилзсуубасамааяа бадибаннаа, д̇з саб̣б̣з убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа саман̣о кийн̣аасаво аг̇г̇амагкааяад̇и.
‘‘Api ca, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyati. Yathā, mahārāja, yāni kānici jalajathalajapupphāni, vassikaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, avasesāni yāni kānici vividhāni pupphajātāni, sabbāni tāni pupphāni yeva, upādāyupādāya pana vassikaṃ yeva pupphaṃ janassa patthitaṃ pihayitaṃ. Evameva kho, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyati.
‘‘яат̇аа ваа бана, махаарааж̇а, саб̣б̣ад̇хан̃н̃аанам̣ саали аг̇г̇амагкааяад̇и, яаа гаажи авасзсаа вивид̇хаа д̇хан̃н̃аж̇аад̇ияо, д̇аа саб̣б̣аа убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа бхож̇анаани сарийраяаабанааяа, саали язва д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и. звамзва ко, махаарааж̇а, яз гзжи гилзсуубасамааяа бадибаннаа, д̇з саб̣б̣з убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа саман̣о кийн̣аасаво аг̇г̇амагкааяад̇ий’’д̇и. ‘‘саад̇ху, бханд̇з нааг̇асзна, звамзд̇ам̣ д̇ат̇аа самбадижчаамий’’д̇и.
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, sabbadhaññānaṃ sāli aggamakkhāyati, yā kāci avasesā vividhā dhaññajātiyo, tā sabbā upādāyupādāya bhojanāni sarīrayāpanāya, sāli yeva tesaṃ aggamakkhāyati. Evameva kho, mahārāja, ye keci kilesūpasamāya paṭipannā, te sabbe upādāyupādāya samaṇo khīṇāsavo aggamakkhāyatī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
аг̇г̇аг̇г̇асаман̣абан̃хо навамо.
Aggaggasamaṇapañho navamo.
