Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

26. අදුක්‌ඛමසුඛීසුත්‌තං

26. Adukkhamasukhīsuttaṃ

249. ‘‘අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති අරොගො පරං මරණා’’ති? භගවංමූලකා නො, භන්‌තෙ, ධම්‌මා…පෙ.… ‘‘රූපෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, සති, රූපං උපාදාය, රූපං අභිනිවිස්‌ස එවං දිට්‌ඨි උප්‌පජ්‌ජති – ‘අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති අරොගො පරං මරණා’ති. වෙදනාය සති… සඤ්‌ඤාය සති… සඞ්‌ඛාරෙසු සති… විඤ්‌ඤාණෙ සති, විඤ්‌ඤාණං උපාදාය, විඤ්‌ඤාණං අභිනිවිස්‌ස එවං දිට්‌ඨි උප්‌පජ්‌ජති – ‘අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති අරොගො පරං මරණා’’’ති.

249. ‘‘Adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṃ upādāya, rūpaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’ti. Vedanāya sati… saññāya sati… saṅkhāresu sati… viññāṇe sati, viññāṇaṃ upādāya, viññāṇaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti.

‘‘තං කිං මඤ්‌ඤථ, භික්‌ඛවෙ, රූපං නිච්‌චං වා අනිච්‌චං වා’’ති? ‘‘අනිච්‌චං, භන්‌තෙ’’…පෙ.… විපරිණාමධම්‌මං, අපි නු තං අනුපාදාය එවං දිට්‌ඨි උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය – ‘අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති අරොගො පරං මරණා’’’ති? ‘‘නො හෙතං, භන්‌තෙ’’. ‘‘ඉති ඛො, භික්‌ඛවෙ, දුක්‌ඛෙ සති, දුක්‌ඛං උපාදාය, දුක්‌ඛං අභිනිවිස්‌ස එවං දිට්‌ඨි උප්‌පජ්‌ජති – ‘අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති අරොගො පරං මරණා’’’ති. ‘‘වෙදනා… සඤ්‌ඤා… සඞ්‌ඛාරා… විඤ්‌ඤාණං නිච්‌චං වා අනිච්‌චං වා’’ති? ‘‘අනිච්‌චං, භන්‌තෙ’’…පෙ.… විපරිණාමධම්‌මං, අපි නු තං අනුපාදාය එවං දිට්‌ඨි උප්‌පජ්‌ජෙය්‍ය – ‘අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති අරොගො පරං මරණා’’’ති? ‘‘නො හෙතං, භන්‌තෙ’’. ‘‘ඉති ඛො, භික්‌ඛවෙ , දුක්‌ඛෙ සති, දුක්‌ඛං උපාදාය, දුක්‌ඛං අභිනිවිස්‌ස එවං දිට්‌ඨි උප්‌පජ්‌ජති – ‘අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති අරොගො පරං මරණා’’’ති. ඡබ්‌බීසතිමං.

‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. ‘‘Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’…pe… vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya evaṃ diṭṭhi uppajjeyya – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Iti kho, bhikkhave , dukkhe sati, dukkhaṃ upādāya, dukkhaṃ abhinivissa evaṃ diṭṭhi uppajjati – ‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti. Chabbīsatimaṃ.

දුතියපෙය්‍යාලො.

Dutiyapeyyālo.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

වාතං එතං මම සො, අත්‌තා නො ච මෙ සියා;

Vātaṃ etaṃ mama so, attā no ca me siyā;

නත්‌ථි කරොතො හෙතු ච, මහාදිට්‌ඨෙන අට්‌ඨමං.

Natthi karoto hetu ca, mahādiṭṭhena aṭṭhamaṃ.

සස්‌සතො අසස්‌සතො චෙව, අන්‌තානන්‌තවා ච වුච්‌චති;

Sassato asassato ceva, antānantavā ca vuccati;

තං ජීවං අඤ්‌ඤං ජීවඤ්‌ච, තථාගතෙන චත්‌තාරො.

Taṃ jīvaṃ aññaṃ jīvañca, tathāgatena cattāro.

රූපී අත්‌තා හොති, අරූපී ච අත්‌තා හොති;

Rūpī attā hoti, arūpī ca attā hoti;

රූපී ච අරූපී ච අත්‌තා හොති;

Rūpī ca arūpī ca attā hoti;

නෙව රූපී නාරූපී අත්‌තා හොති, එකන්‌තසුඛී අත්‌තා හොති.

Neva rūpī nārūpī attā hoti, ekantasukhī attā hoti.

එකන්‌තදුක්‌ඛී අත්‌තා හොති, සුඛදුක්‌ඛී අත්‌තා හොති;

Ekantadukkhī attā hoti, sukhadukkhī attā hoti;

අදුක්‌ඛමසුඛී අත්‌තා හොති, අරොගො පරං මරණාති;

Adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṃ maraṇāti;

ඉමෙ ඡබ්‌බීසති සුත්‌තා, දුතියවාරෙන දෙසිතා.

Ime chabbīsati suttā, dutiyavārena desitā.







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. දුතියගමනාදිවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. දුතියගමනාදිවග්‌ගවණ්‌ණනා • 2. Dutiyagamanādivaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact