Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౫. ఆదిత్తవగ్గో

5. Ādittavaggo

౧. ఆదిత్తసుత్తం

1. Ādittasuttaṃ

౪౧. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. అథ ఖో అఞ్ఞతరా దేవతా అభిక్కన్తాయ రత్తియా అభిక్కన్తవణ్ణా కేవలకప్పం జేతవనం ఓభాసేత్వా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం అట్ఠాసి. ఏకమన్తం ఠితా ఖో సా దేవతా భగవతో సన్తికే ఇమా గాథాయో అభాసి –

41. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘ఆదిత్తస్మిం అగారస్మిం, యం నీహరతి భాజనం;

‘‘Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;

తం తస్స హోతి అత్థాయ, నో చ యం తత్థ డయ్హతి.

Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.

‘‘ఏవం ఆదిత్తకో లోకో, జరాయ మరణేన చ;

‘‘Evaṃ ādittako loko, jarāya maraṇena ca;

నీహరేథేవ దానేన, దిన్నం హోతి సునీహతం.

Nīharetheva dānena, dinnaṃ hoti sunīhataṃ.

‘‘దిన్నం సుఖఫలం హోతి, నాదిన్నం హోతి తం తథా;

‘‘Dinnaṃ sukhaphalaṃ hoti, nādinnaṃ hoti taṃ tathā;

చోరా హరన్తి రాజానో, అగ్గి డహతి నస్సతి.

Corā haranti rājāno, aggi ḍahati nassati.

‘‘అథ అన్తేన జహతి, సరీరం సపరిగ్గహం;

‘‘Atha antena jahati, sarīraṃ sapariggahaṃ;

ఏతదఞ్ఞాయ మేధావీ, భుఞ్జేథ చ దదేథ చ;

Etadaññāya medhāvī, bhuñjetha ca dadetha ca;

దత్వా చ భుత్వా చ యథానుభావం;

Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṃ;

అనిన్దితో సగ్గముపేతి ఠాన’’న్తి.

Anindito saggamupeti ṭhāna’’nti.







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧. ఆదిత్తసుత్తవణ్ణనా • 1. Ādittasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧. ఆదిత్తసుత్తవణ్ణనా • 1. Ādittasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact