| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
5. ஆதி³த்தவக்³கோ³
5. Ādittavaggo
1. ஆதி³த்தஸுத்தங்
1. Ādittasuttaṃ
41. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² அஞ்ஞதரா தே³வதா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணா கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தா கோ² ஸா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –
41. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ஆதி³த்தஸ்மிங் அகா³ரஸ்மிங், யங் நீஹரதி பா⁴ஜனங்;
‘‘Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;
தங் தஸ்ஸ ஹோதி அத்தா²ய, நோ ச யங் தத்த² ட³ய்ஹதி.
Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.
‘‘ஏவங் ஆதி³த்தகோ லோகோ, ஜராய மரணேன ச;
‘‘Evaṃ ādittako loko, jarāya maraṇena ca;
நீஹரேதே²வ தா³னேன, தி³ன்னங் ஹோதி ஸுனீஹதங்.
Nīharetheva dānena, dinnaṃ hoti sunīhataṃ.
‘‘தி³ன்னங் ஸுக²ப²லங் ஹோதி, நாதி³ன்னங் ஹோதி தங் ததா²;
‘‘Dinnaṃ sukhaphalaṃ hoti, nādinnaṃ hoti taṃ tathā;
சோரா ஹரந்தி ராஜானோ, அக்³கி³ ட³ஹதி நஸ்ஸதி.
Corā haranti rājāno, aggi ḍahati nassati.
‘‘அத² அந்தேன ஜஹதி, ஸரீரங் ஸபரிக்³க³ஹங்;
‘‘Atha antena jahati, sarīraṃ sapariggahaṃ;
ஏதத³ஞ்ஞாய மேதா⁴வீ, பு⁴ஞ்ஜேத² ச த³தே³த² ச;
Etadaññāya medhāvī, bhuñjetha ca dadetha ca;
த³த்வா ச பு⁴த்வா ச யதா²னுபா⁴வங்;
Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṃ;
அனிந்தி³தோ ஸக்³க³முபேதி டா²ன’’ந்தி.
Anindito saggamupeti ṭhāna’’nti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. ஆதி³த்தஸுத்தவண்ணனா • 1. Ādittasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. ஆதி³த்தஸுத்தவண்ணனா • 1. Ādittasuttavaṇṇanā
