Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi

༨. ཨཱདཱིནཝཉཱཎནིདྡེསོ

8. Ādīnavañāṇaniddeso

༥༣. ཀཐཾ བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ? ཨུཔྤཱདོ བྷཡནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ བྷཡནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ། ནིམིཏྟཾ བྷཡནྟི…པེ॰… ཨཱཡཱུཧནཱ བྷཡནྟི…པེ॰… པཊིསནྡྷི བྷཡནྟི… གཏི བྷཡནྟི… ནིབྦཏྟི བྷཡནྟི… ཨུཔཔཏྟི བྷཡནྟི… ཛཱཏི བྷཡནྟི… ཛརཱ བྷཡནྟི… བྱཱདྷི བྷཡནྟི … མརཎཾ བྷཡནྟི… སོཀོ བྷཡནྟི… པརིདེཝོ བྷཡནྟི… ཨུཔཱཡཱསོ བྷཡནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ།

53. Kathaṃ bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ? Uppādo bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Nimittaṃ bhayanti…pe… āyūhanā bhayanti…pe… paṭisandhi bhayanti… gati bhayanti… nibbatti bhayanti… upapatti bhayanti… jāti bhayanti… jarā bhayanti… byādhi bhayanti … maraṇaṃ bhayanti… soko bhayanti… paridevo bhayanti… upāyāso bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

ཨནུཔྤཱདོ ཁེམནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། ཨཔྤཝཏྟཾ ཁེམནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨནུཔཱཡཱསོ ཁེམནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདོ བྷཡཾ, ཨནུཔྤཱདོ ཁེམནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ བྷཡཾ, ཨཔྤཝཏྟཾ ཁེམནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསོ བྷཡཾ, ཨནུཔཱཡཱསོ ཁེམནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Uppādo bhayaṃ, anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayaṃ, appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso bhayaṃ, anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདོ དུཀྑནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ དུཀྑནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསོ དུཀྑནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ།

Uppādo dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

ཨནུཔྤཱདོ སུཁནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། ཨཔྤཝཏྟཾ སུཁནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨནུཔཱཡཱསོ སུཁནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདོ དུཀྑཾ, ཨནུཔྤཱདོ སུཁནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ དུཀྑཾ, ཨཔྤཝཏྟཾ སུཁནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསོ དུཀྑཾ, ཨནུཔཱཡཱསོ སུཁནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Uppādo dukkhaṃ, anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhaṃ, appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhaṃ, anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདོ སཱམིསནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ སཱམིསནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསོ སཱམིསནྟི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ།

Uppādo sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

ཨནུཔྤཱདོ ནིརཱམིསནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། ཨཔྤཝཏྟཾ ནིརཱམིསནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨནུཔཱཡཱསོ ནིརཱམིསནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདོ སཱམིསཾ, ཨནུཔྤཱདོ ནིརཱམིསནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ སཱམིསཾ, ཨཔྤཝཏྟཾ ནིརཱམིསནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསོ སཱམིསཾ, ཨནུཔཱཡཱསོ ནིརཱམིསནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Uppādo sāmisaṃ, anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisaṃ, appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisaṃ, anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདོ སངྑཱརཱཏི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ སངྑཱརཱཏི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསོ སངྑཱརཱཏི – བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ།

Uppādo saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.

ཨནུཔྤཱདོ ནིབྦཱནནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། ཨཔྤཝཏྟཾ ནིབྦཱནནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨནུཔཱཡཱསོ ནིབྦཱནནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདོ སངྑཱརཱ, ཨནུཔྤཱདོ ནིབྦཱནནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ། པཝཏྟཾ སངྑཱརཱ, ཨཔྤཝཏྟཾ ནིབྦཱནནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསོ སངྑཱརཱ, ཨནུཔཱཡཱསོ ནིབྦཱནནྟི – སནྟིཔདེ ཉཱཎཾ།

Uppādo saṅkhārā, anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārā, appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārā, anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.

ཨུཔྤཱདཉྩ པཝཏྟཉྩ, ནིམིཏྟཾ དུཀྑནྟི པསྶཏི།

Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;

ཨཱཡཱུཧནཾ པཊིསནྡྷིཾ, ཉཱཎཾ ཨཱདཱིནཝེ ཨིདཾ༎

Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave idaṃ.

ཨནུཔྤཱདཾ ཨཔྤཝཏྟཾ, ཨནིམིཏྟཾ སུཁནྟི ཙ།

Anuppādaṃ appavattaṃ, animittaṃ sukhanti ca;

ཨནཱཡཱུཧནཾ ཨཔྤཊིསནྡྷིཾ, ཉཱཎཾ སནྟིཔདེ ཨིདཾ༎

Anāyūhanaṃ appaṭisandhiṃ, ñāṇaṃ santipade idaṃ.

ཨིདཾ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ, པཉྩཋཱནེསུ ཛཱཡཏི།

Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyati;

པཉྩཋཱནེ སནྟིཔདེ, དས ཉཱཎེ པཛཱནཱཏི།

Pañcaṭhāne santipade, dasa ñāṇe pajānāti;

དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཀུསལཏཱ, ནཱནཱདིཊྛཱིསུ ན ཀམྤཏཱིཏི༎

Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.

ཏཾ ཉཱཏཊྛེན ཉཱཎཾ, པཛཱནནཊྛེན པཉྙཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘བྷཡཏུཔཊྛཱནེ པཉྙཱ ཨཱདཱིནཝེ ཉཱཎཾ’’།

Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ’’.

ཨཱདཱིནཝཉཱཎནིདྡེསོ ཨཊྛམོ།

Ādīnavañāṇaniddeso aṭṭhamo.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༨. ཨཱདཱིནཝཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact