| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បដិសម្ភិទាមគ្គបាឡិ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
៨. អាទីនវញាណនិទ្ទេសោ
8. Ādīnavañāṇaniddeso
៥៣. កថំ ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ? ឧប្បាទោ ភយន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។ បវត្តំ ភយន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។ និមិត្តំ ភយន្តិ…បេ.… អាយូហនា ភយន្តិ…បេ.… បដិសន្ធិ ភយន្តិ… គតិ ភយន្តិ… និព្ពត្តិ ភយន្តិ… ឧបបត្តិ ភយន្តិ… ជាតិ ភយន្តិ… ជរា ភយន្តិ… ព្យាធិ ភយន្តិ … មរណំ ភយន្តិ… សោកោ ភយន្តិ… បរិទេវោ ភយន្តិ… ឧបាយាសោ ភយន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។
53. Kathaṃ bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ? Uppādo bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Nimittaṃ bhayanti…pe… āyūhanā bhayanti…pe… paṭisandhi bhayanti… gati bhayanti… nibbatti bhayanti… upapatti bhayanti… jāti bhayanti… jarā bhayanti… byādhi bhayanti … maraṇaṃ bhayanti… soko bhayanti… paridevo bhayanti… upāyāso bhayanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
អនុប្បាទោ ខេមន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ អប្បវត្តំ ខេមន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… អនុបាយាសោ ខេមន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទោ ភយំ, អនុប្បាទោ ខេមន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ បវត្តំ ភយំ, អប្បវត្តំ ខេមន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… ឧបាយាសោ ភយំ, អនុបាយាសោ ខេមន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Uppādo bhayaṃ, anuppādo khemanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ bhayaṃ, appavattaṃ khemanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso bhayaṃ, anupāyāso khemanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទោ ទុក្ខន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។ បវត្តំ ទុក្ខន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ…បេ.… ឧបាយាសោ ទុក្ខន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។
Uppādo dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
អនុប្បាទោ សុខន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ អប្បវត្តំ សុខន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… អនុបាយាសោ សុខន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទោ ទុក្ខំ, អនុប្បាទោ សុខន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ បវត្តំ ទុក្ខំ, អប្បវត្តំ សុខន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… ឧបាយាសោ ទុក្ខំ, អនុបាយាសោ សុខន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Uppādo dukkhaṃ, anuppādo sukhanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ dukkhaṃ, appavattaṃ sukhanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso dukkhaṃ, anupāyāso sukhanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទោ សាមិសន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។ បវត្តំ សាមិសន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ…បេ.… ឧបាយាសោ សាមិសន្តិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។
Uppādo sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisanti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
អនុប្បាទោ និរាមិសន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ អប្បវត្តំ និរាមិសន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… អនុបាយាសោ និរាមិសន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទោ សាមិសំ, អនុប្បាទោ និរាមិសន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ បវត្តំ សាមិសំ, អប្បវត្តំ និរាមិសន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… ឧបាយាសោ សាមិសំ, អនុបាយាសោ និរាមិសន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Uppādo sāmisaṃ, anuppādo nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ sāmisaṃ, appavattaṃ nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso sāmisaṃ, anupāyāso nirāmisanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទោ សង្ខារាតិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។ បវត្តំ សង្ខារាតិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ…បេ.… ឧបាយាសោ សង្ខារាតិ – ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ។
Uppādo saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārāti – bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ.
អនុប្បាទោ និព្ពានន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ អប្បវត្តំ និព្ពានន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… អនុបាយាសោ និព្ពានន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទោ សង្ខារា, អនុប្បាទោ និព្ពានន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។ បវត្តំ សង្ខារា, អប្បវត្តំ និព្ពានន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ…បេ.… ឧបាយាសោ សង្ខារា, អនុបាយាសោ និព្ពានន្តិ – សន្តិបទេ ញាណំ។
Uppādo saṅkhārā, anuppādo nibbānanti – santipade ñāṇaṃ. Pavattaṃ saṅkhārā, appavattaṃ nibbānanti – santipade ñāṇaṃ…pe… upāyāso saṅkhārā, anupāyāso nibbānanti – santipade ñāṇaṃ.
ឧប្បាទញ្ច បវត្តញ្ច, និមិត្តំ ទុក្ខន្តិ បស្សតិ;
Uppādañca pavattañca, nimittaṃ dukkhanti passati;
អាយូហនំ បដិសន្ធិំ, ញាណំ អាទីនវេ ឥទំ។
Āyūhanaṃ paṭisandhiṃ, ñāṇaṃ ādīnave idaṃ.
អនុប្បាទំ អប្បវត្តំ, អនិមិត្តំ សុខន្តិ ច;
Anuppādaṃ appavattaṃ, animittaṃ sukhanti ca;
អនាយូហនំ អប្បដិសន្ធិំ, ញាណំ សន្តិបទេ ឥទំ។
Anāyūhanaṃ appaṭisandhiṃ, ñāṇaṃ santipade idaṃ.
ឥទំ អាទីនវេ ញាណំ, បញ្ចឋានេសុ ជាយតិ;
Idaṃ ādīnave ñāṇaṃ, pañcaṭhānesu jāyati;
បញ្ចឋានេ សន្តិបទេ, ទស ញាណេ បជានាតិ;
Pañcaṭhāne santipade, dasa ñāṇe pajānāti;
ទ្វិន្នំ ញាណានំ កុសលតា, នានាទិដ្ឋីសុ ន កម្បតីតិ។
Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.
តំ ញាតដ្ឋេន ញាណំ, បជាននដ្ឋេន បញ្ញា។ តេន វុច្ចតិ – ‘‘ភយតុបដ្ឋានេ បញ្ញា អាទីនវេ ញាណំ’’។
Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bhayatupaṭṭhāne paññā ādīnave ñāṇaṃ’’.
អាទីនវញាណនិទ្ទេសោ អដ្ឋមោ។
Ādīnavañāṇaniddeso aṭṭhamo.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បដិសម្ភិទាមគ្គ-អដ្ឋកថា • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ៨. អាទីនវញាណនិទ្ទេសវណ្ណនា • 8. Ādīnavañāṇaniddesavaṇṇanā
