Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༤. ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ

༢༢.

22.

‘‘ཨབྷིབྷཱུ ནཱམ སོ བྷིཀྑུ, སིཁིནོ ཨགྒསཱཝཀོ།

‘‘Abhibhū nāma so bhikkhu, sikhino aggasāvako;

མཧཱནུབྷཱཝོ ཏེཝིཛྫོ, ཧིམཝནྟཾ ཨུཔཱགམི༎

Mahānubhāvo tevijjo, himavantaṃ upāgami.

༢༣.

23.

‘‘ཨཧམྤི ཧིམཝནྟམྷི, རམཎཱིཡསྶམེ ཨིསི།

‘‘Ahampi himavantamhi, ramaṇīyassame isi;

ཝསཱམི ཨཔྤམཉྙཱསུ, ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཏདཱ ཝསཱི༎

Vasāmi appamaññāsu, iddhīsu ca tadā vasī.

༢༤.

24.

‘‘པཀྑིཛཱཏོ ཝིཡཱཀཱསེ, པབྦཏཾ ཨདྷིཝཏྟཡིཾ 1

‘‘Pakkhijāto viyākāse, pabbataṃ adhivattayiṃ 2;

ཨདྷོཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱན, ཨཱགཙྪིཾ 3 པབྦཏཾ ཨཧཾ༎

Adhopupphaṃ gahetvāna, āgacchiṃ 4 pabbataṃ ahaṃ.

༢༥.

25.

‘‘སཏྟ པུཔྥཱནི གཎྷིཏྭཱ, མཏྠཀེ ཨོཀིརིཾ ཨཧཾ།

‘‘Satta pupphāni gaṇhitvā, matthake okiriṃ ahaṃ;

ཨཱལོཀིཏེ 5 ཙ ཝཱིརེན, པཀྐཱམིཾ པཱཙིནཱམུཁོ༎

Ālokite 6 ca vīrena, pakkāmiṃ pācināmukho.

༢༦.

26.

‘‘ཨཱཝཱསཾ ཨབྷིསམྦྷོསིཾ, པཏྭཱན ཨསྶམཾ ཨཧཾ།

‘‘Āvāsaṃ abhisambhosiṃ, patvāna assamaṃ ahaṃ;

ཁཱརིབྷཱརཾ གཧེཏྭཱན, པཱཡཱསིཾ 7 པབྦཏནྟརཾ༎

Khāribhāraṃ gahetvāna, pāyāsiṃ 8 pabbatantaraṃ.

༢༧.

27.

‘‘ཨཛགརོ མཾ པཱིལེ༹སི, གྷོརརཱུཔོ མཧབྦལོ།

‘‘Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo;

པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

༢༨.

28.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུཔྥཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

༢༩.

29.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨདྷོཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

Adhopupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ཨབྷིཔཏྠཡིཾ (སྱཱ॰), ཨབྷིམཏྠཡིཾ (ཀ॰), ཨདྷིཝཏྠཡིནྟི པབྦཏསྶ ཨུཔརི གཙྪིནྟིཨཏྠོ
2. abhipatthayiṃ (syā.), abhimatthayiṃ (ka.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho
3. ཨགཙྪིཾ (ཀ॰)
4. agacchiṃ (ka.)
5. ཨཱལོཀིཏོ (སྱཱ॰)
6. ālokito (syā.)
7. པཱཝིསིཾ (སཱི॰)
8. pāvisiṃ (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༤. ཨདྷོཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact