Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৪. অধোপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ

২২.

22.

‘‘অভিভূ নাম সো ভিক্খু, সিখিনো অগ্গসাৰকো।

‘‘Abhibhū nāma so bhikkhu, sikhino aggasāvako;

মহানুভাৰো তেৰিজ্জো, হিমৰন্তং উপাগমি॥

Mahānubhāvo tevijjo, himavantaṃ upāgami.

২৩.

23.

‘‘অহম্পি হিমৰন্তম্হি, রমণীযস্সমে ইসি।

‘‘Ahampi himavantamhi, ramaṇīyassame isi;

ৰসামি অপ্পমঞ্ঞাসু, ইদ্ধীসু চ তদা ৰসী॥

Vasāmi appamaññāsu, iddhīsu ca tadā vasī.

২৪.

24.

‘‘পক্খিজাতো ৰিযাকাসে, পব্বতং অধিৰত্তযিং 1

‘‘Pakkhijāto viyākāse, pabbataṃ adhivattayiṃ 2;

অধোপুপ্ফং গহেত্ৰান, আগচ্ছিং 3 পব্বতং অহং॥

Adhopupphaṃ gahetvāna, āgacchiṃ 4 pabbataṃ ahaṃ.

২৫.

25.

‘‘সত্ত পুপ্ফানি গণ্হিত্ৰা, মত্থকে ওকিরিং অহং।

‘‘Satta pupphāni gaṇhitvā, matthake okiriṃ ahaṃ;

আলোকিতে 5 চ ৰীরেন, পক্কামিং পাচিনামুখো॥

Ālokite 6 ca vīrena, pakkāmiṃ pācināmukho.

২৬.

26.

‘‘আৰাসং অভিসম্ভোসিং, পত্ৰান অস্সমং অহং।

‘‘Āvāsaṃ abhisambhosiṃ, patvāna assamaṃ ahaṃ;

খারিভারং গহেত্ৰান, পাযাসিং 7 পব্বতন্তরং॥

Khāribhāraṃ gahetvāna, pāyāsiṃ 8 pabbatantaraṃ.

২৭.

27.

‘‘অজগরো মং পীল়েসি, ঘোররূপো মহব্বলো।

‘‘Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo;

পুব্বকম্মং সরিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং॥

Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

২৮.

28.

‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফপূজাযিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

২৯.

29.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা অধোপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

অধোপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

Adhopupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. অভিপত্থযিং (স্যা॰), অভিমত্থযিং (ক॰), অধিৰত্থযিন্তি পব্বতস্স উপরি গচ্ছিন্তিঅত্থো
2. abhipatthayiṃ (syā.), abhimatthayiṃ (ka.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho
3. অগচ্ছিং (ক॰)
4. agacchiṃ (ka.)
5. আলোকিতো (স্যা॰)
6. ālokito (syā.)
7. পাৰিসিং (সী॰)
8. pāvisiṃ (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৪. অধোপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact