Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. ཨཌྜྷཙནྡིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Aḍḍhacandiyattheraapadānaṃ

༡༠.

10.

‘‘ཏིསྶསྶ ཁོ བྷགཝཏོ, བོདྷིཡཱ པཱདཔུཏྟམེ།

‘‘Tissassa kho bhagavato, bodhiyā pādaputtame;

ཨཌྜྷཙནྡཾ མཡཱ དིནྣཾ, དྷརཎཱིརུཧཔཱདཔེ༎

Aḍḍhacandaṃ mayā dinnaṃ, dharaṇīruhapādape.

༡༡.

11.

‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཙནྡ 1 མབྷིརོཔཡིཾ།

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ canda 2 mabhiropayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བོདྷིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

༡༢.

12.

‘‘པཉྩཝཱིསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, དེཝལོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘Pañcavīse ito kappe, devalo nāma khattiyo;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

༡༣.

13.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཌྜྷཙནྡིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhacandiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨཌྜྷཙནྡིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Aḍḍhacandiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ཡཾ པུཔྥ (ཀ॰)
2. yaṃ puppha (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཨཱཀཱསུཀྑིཔིཡཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact