| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ปริวารปาฬิ • Parivārapāḷi |
๕. อเจลกวโคฺค
5. Acelakavaggo
๑๖๙. อเจลกสฺส, วา ปริพฺพาชกสฺส วา ปริพฺพาชิกาย วา สหตฺถา ขาทนียํ วา โภชนียํ วา เทโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ เทติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ทิเนฺน อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
169. Acelakassa, vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dento dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne āpatti pācittiyassa.
ภิกฺขุํ – ‘‘เอหาวุโส, คามํ วา นิคมํ วา ปิณฺฑาย ปวิสิสฺสามา’’ติ ตสฺส ทาเปตฺวา วา อทาเปตฺวา วา อุโยฺยเชโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ อุโยฺยเชติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; อุโยฺยชิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Bhikkhuṃ – ‘‘ehāvuso, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassa dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojento dve āpattiyo āpajjati. Uyyojeti, payoge dukkaṭaṃ; uyyojite āpatti pācittiyassa.
สโภชเน กุเล อนุปขชฺช นิสชฺชํ กเปฺปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ นิสีทติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นิสิเนฺน อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
มาตุคาเมน สทฺธิํ รโห ปฎิจฺฉเนฺน อาสเน นิสชฺชํ กเปฺปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ นิสีทติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นิสิเนฺน อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
มาตุคาเมน สทฺธิํ เอโก เอกาย รโห นิสชฺชํ กเปฺปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ นิสีทติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นิสิเนฺน อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
นิมนฺติโต สภโตฺต สมาโน ปุเรภตฺตํ ปจฺฉาภตฺตํ กุเลสุ จาริตฺตํ อาปชฺชโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปฐมํ ปาทํ อุมฺมารํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ทุกฺกฎสฺส; ทุติยํ ปาทํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Nimantito sabhatto samāno purebhattaṃ pacchābhattaṃ kulesu cārittaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ตตุตฺตริ เภสชฺชํ วิญฺญาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วิญฺญาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วิญฺญาปิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Tatuttari bhesajjaṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite āpatti pācittiyassa.
อุยฺยุตฺตํ เสนํ ทสฺสนาย คจฺฉโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติ ฯ คจฺฉติ, อาปตฺติ ทุกฺกฎสฺส; ยตฺถ ฐิโต ปสฺสติ, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gacchanto dve āpattiyo āpajjati . Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
อติเรกติรตฺตํ เสนาย วสโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วสติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วสิเต อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Atirekatirattaṃ senāya vasanto dve āpattiyo āpajjati. Vasati, payoge dukkaṭaṃ; vasite āpatti pācittiyassa.
อุโยฺยธิกํ คจฺฉโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ คจฺฉติ, อาปตฺติ ทุกฺกฎสฺส; ยตฺถ ฐิโต ปสฺสติ, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Uyyodhikaṃ gacchanto dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
อเจลกวโคฺค ปญฺจโมฯ
Acelakavaggo pañcamo.
