Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

១៣. អភិភូតត្ថេរគាថា

13. Abhibhūtattheragāthā

២៥៥.

255.

‘‘សុណាថ ញាតយោ សព្ពេ, យាវន្តេត្ថ សមាគតា;

‘‘Suṇātha ñātayo sabbe, yāvantettha samāgatā;

ធម្មំ វោ ទេសយិស្សាមិ, ទុក្ខា ជាតិ បុនប្បុនំ។

Dhammaṃ vo desayissāmi, dukkhā jāti punappunaṃ.

២៥៦.

256.

1 ‘‘អារម្ភថ 2 និក្កមថ, យុញ្ជថ ពុទ្ធសាសនេ;

3 ‘‘Ārambhatha 4 nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

ធុនាថ មច្ចុនោ សេនំ, នឡាគារំវ កុញ្ជរោ។

Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

២៥៧.

257.

‘‘យោ ឥមស្មិំ ធម្មវិនយេ, អប្បមត្តោ វិហស្សតិ 5;

‘‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 6;

បហាយ ជាតិសំសារំ, ទុក្ខស្សន្តំ ករិស្សតី’’តិ។

Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’ti.

… អភិភូតោ ថេរោ…។

… Abhibhūto thero….







Footnotes:
1. សំ. និ. ១.១៨៥
2. អារភថ (សី. ស្យា.), អារព្ភថ (ក.)
3. saṃ. ni. 1.185
4. ārabhatha (sī. syā.), ārabbhatha (ka.)
5. វិហេស្សតិ (ស្យា. បី.)
6. vihessati (syā. pī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ១៣. អភិភូតត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 13. Abhibhūtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact