| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൧൦. അഭബ്ബസുത്തം
10. Abhabbasuttaṃ
൧൦൦. ‘‘ദസയിമേ, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മേ അപ്പഹായ അഭബ്ബോ അരഹത്തം സച്ഛികാതും. കതമേ ദസ? രാഗം, ദോസം, മോഹം, കോധം, ഉപനാഹം, മക്ഖം, പളാസം, ഇസ്സം, മച്ഛരിയം, മാനം – ഇമേ ഖോ ഭിക്ഖവേ, ദസ ധമ്മേ അപ്പഹായ അഭബ്ബോ അരഹത്തം സച്ഛികാതും.
100. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame dasa? Rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, mānaṃ – ime kho bhikkhave, dasa dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.
‘‘ദസയിമേ, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മേ പഹായ ഭബ്ബോ അരഹത്തം സച്ഛികാതും. കതമേ ദസ? രാഗം, ദോസം, മോഹം, കോധം, ഉപനാഹം, മക്ഖം, പളാസം, ഇസ്സം, മച്ഛരിയം, മാനം – ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദസ ധമ്മേ പഹായ ഭബ്ബോ അരഹത്തം സച്ഛികാതു’’ന്തി. ദസമം.
‘‘Dasayime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame dasa? Rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, mānaṃ – ime kho, bhikkhave, dasa dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātu’’nti. Dasamaṃ.
ഉപാലിവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Upālivaggo pañcamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
കാമഭോഗീ ഭയം ദിട്ഠി, വജ്ജിയമാഹിതുത്തിയാ;
Kāmabhogī bhayaṃ diṭṭhi, vajjiyamāhituttiyā;
കോകനുദോ ആഹുനേയ്യോ, ഥേരോ ഉപാലി അഭബ്ബോതി.
Kokanudo āhuneyyo, thero upāli abhabboti.
ദുതിയപണ്ണാസകം സമത്തം.
Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Related texts:
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯-൧൦. ഉപാലിസുത്താദിവണ്ണനാ • 9-10. Upālisuttādivaṇṇanā
