| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
11. абхаб̣б̣асуд̇д̇ам̣
11. Abhabbasuttaṃ
62. ‘‘нава, бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о арахад̇д̇ам̣ сажчигаад̇ум̣. гад̇амз нава? рааг̇ам̣, д̣̇осам̣, мохам̣, год̇хам̣, убанаахам̣, магкам̣, бал̣аасам̣, иссам̣, мажчарияам̣ – имз ко, бхигкавз, нава д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о арахад̇д̇ам̣ сажчигаад̇ум̣.
62. ‘‘Nava, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame nava? Rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ – ime kho, bhikkhave, nava dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.
‘‘нава, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о арахад̇д̇ам̣ сажчигаад̇ум̣. гад̇амз нава? рааг̇ам̣, д̣̇осам̣, мохам̣, год̇хам̣, убанаахам̣, магкам̣, бал̣аасам̣, иссам̣, мажчарияам̣ – имз ко, бхигкавз, нава д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о арахад̇д̇ам̣ сажчигаад̇у’’нд̇и. згаад̣̇асамам̣.
‘‘Nava, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame nava? Rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ – ime kho, bhikkhave, nava dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātu’’nti. Ekādasamaṃ.
кзмаваг̇г̇о батамо.
Khemavaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
кзмо жа амад̇ан̃жзва, абхаяам̣ бассад̣̇д̇хиязна жа;
Khemo ca amatañceva, abhayaṃ passaddhiyena ca;
нирод̇хо анубуб̣б̣о жа, д̇хаммам̣ бахааяа бхаб̣б̣зна жаад̇и.
Nirodho anupubbo ca, dhammaṃ pahāya bhabbena cāti.
