Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

4. අබ්‌භන්‌තරවග්‌ගො

4. Abbhantaravaggo

281. අබ්‌භන්‌තරජාතකං (3-4-1)

281. Abbhantarajātakaṃ (3-4-1)

91.

91.

අබ්‌භන්‌තරො නාම දුමො, යස්‌ස දිබ්‍යමිදං ඵලං;

Abbhantaro nāma dumo, yassa dibyamidaṃ phalaṃ;

භුත්‌වා දොහළිනී නාරී, චක්‌කවත්‌තිං විජායති.

Bhutvā dohaḷinī nārī, cakkavattiṃ vijāyati.

92.

92.

ත්‌වම්‌පි 1 භද්‌දෙ මහෙසීසි, සා චාපි 2 පතිනො පියා;

Tvampi 3 bhadde mahesīsi, sā cāpi 4 patino piyā;

ආහරිස්‌සති තෙ රාජා, ඉදං අබ්‌භන්‌තරං ඵලං.

Āharissati te rājā, idaṃ abbhantaraṃ phalaṃ.

93.

93.

භත්‌තුරත්‌ථෙ පරක්‌කන්‌තො, යං ඨානමධිගච්‌ඡති;

Bhatturatthe parakkanto, yaṃ ṭhānamadhigacchati;

සූරො අත්‌තපරිච්‌චාගී, ලභමානො භවාමහන්‌ති.

Sūro attapariccāgī, labhamāno bhavāmahanti.

අබ්‌භන්‌තරජාතකං පඨමං.

Abbhantarajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ත්‌වඤ්‌ච (සී. පී.), ත්‌වං හි (ක.)
2. චාසි (සී. පී.)
3. tvañca (sī. pī.), tvaṃ hi (ka.)
4. cāsi (sī. pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [281] 1. අබ්‌භන්‌තරජාතකවණ්‌ණනා • [281] 1. Abbhantarajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact