Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૩-૯. ખદિરવનિયરેવતત્થેરઅપદાનં

3-9. Khadiravaniyarevatattheraapadānaṃ

૬૨૮.

628.

‘‘ગઙ્ગા ભાગીરથી નામ, હિમવન્તા પભાવિતા;

‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;

કુતિત્થે નાવિકો આસિં, ઓરિમે ચ તરિં 1 અહં.

Kutitthe nāviko āsiṃ, orime ca tariṃ 2 ahaṃ.

૬૨૯.

629.

‘‘પદુમુત્તરો નાયકો, સમ્બુદ્ધો દ્વિપદુત્તમો;

‘‘Padumuttaro nāyako, sambuddho dvipaduttamo;

વસી સતસહસ્સેહિ, ગઙ્ગાતીરમુપાગતો 3.

Vasī satasahassehi, gaṅgātīramupāgato 4.

૬૩૦.

630.

‘‘બહૂ નાવા સમાનેત્વા, વડ્ઢકીહિ 5 સુસઙ્ખતં;

‘‘Bahū nāvā samānetvā, vaḍḍhakīhi 6 susaṅkhataṃ;

નાવાય 7 છદનં કત્વા, પટિમાનિં નરાસભં.

Nāvāya 8 chadanaṃ katvā, paṭimāniṃ narāsabhaṃ.

૬૩૧.

631.

‘‘આગન્ત્વાન ચ સમ્બુદ્ધો, આરૂહિ તઞ્ચ નાવકં;

‘‘Āgantvāna ca sambuddho, ārūhi tañca nāvakaṃ;

વારિમજ્ઝે ઠિતો સત્થા, ઇમા ગાથા અભાસથ.

Vārimajjhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

૬૩૨.

632.

‘‘‘યો સો તારેસિ સમ્બુદ્ધં, સઙ્ઘઞ્ચાપિ અનાસવં;

‘‘‘Yo so tāresi sambuddhaṃ, saṅghañcāpi anāsavaṃ;

તેન ચિત્તપ્પસાદેન, દેવલોકે રમિસ્સતિ.

Tena cittappasādena, devaloke ramissati.

૬૩૩.

633.

‘‘‘નિબ્બત્તિસ્સતિ તે બ્યમ્હં, સુકતં નાવસણ્ઠિતં;

‘‘‘Nibbattissati te byamhaṃ, sukataṃ nāvasaṇṭhitaṃ;

આકાસે પુપ્ફછદનં, ધારયિસ્સતિ સબ્બદા.

Ākāse pupphachadanaṃ, dhārayissati sabbadā.

૬૩૪.

634.

‘‘‘અટ્ઠપઞ્ઞાસકપ્પમ્હિ , તારકો 9 નામ ખત્તિયો;

‘‘‘Aṭṭhapaññāsakappamhi , tārako 10 nāma khattiyo;

ચાતુરન્તો વિજિતાવી, ચક્કવત્તી ભવિસ્સતિ.

Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

૬૩૫.

635.

‘‘‘સત્તપઞ્ઞાસકપ્પમ્હિ , ચમ્મકો 11 નામ ખત્તિયો;

‘‘‘Sattapaññāsakappamhi , cammako 12 nāma khattiyo;

ઉગ્ગચ્છન્તોવ સૂરિયો, જોતિસ્સતિ મહબ્બલો.

Uggacchantova sūriyo, jotissati mahabbalo.

૬૩૬.

636.

‘‘‘કપ્પસતસહસ્સમ્હિ, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

૬૩૭.

637.

‘‘‘તિદસા સો ચવિત્વાન, મનુસ્સત્તં ગમિસ્સતિ;

‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

રેવતો નામ નામેન, બ્રહ્મબન્ધુ ભવિસ્સતિ.

Revato nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

૬૩૮.

638.

‘‘‘અગારા નિક્ખમિત્વાન, સુક્કમૂલેન ચોદિતો;

‘‘‘Agārā nikkhamitvāna, sukkamūlena codito;

ગોતમસ્સ ભગવતો, સાસને પબ્બજિસ્સતિ.

Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

૬૩૯.

639.

‘‘‘સો પચ્છા પબ્બજિત્વાન, યુત્તયોગો વિપસ્સકો;

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, yuttayogo vipassako;

સબ્બાસવે પરિઞ્ઞાય, નિબ્બાયિસ્સતિનાસવો’.

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

૬૪૦.

640.

‘‘વીરિયં 13 મે ધુરધોરય્હં, યોગક્ખેમાધિવાહનં;

‘‘Vīriyaṃ 14 me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

ધારેમિ અન્તિમં દેહં, સમ્માસમ્બુદ્ધસાસને.

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

૬૪૧.

641.

‘‘સતસહસ્સે કતં કમ્મં, ફલં દસ્સેસિ મે ઇધ;

‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

સુમુત્તો સરવેગોવ, કિલેસે ઝાપયી મમ.

Sumutto saravegova, kilese jhāpayī mama.

૬૪૨.

642.

‘‘તતો મં વનનિરતં, દિસ્વા લોકન્તગૂ મુનિ;

‘‘Tato maṃ vananirataṃ, disvā lokantagū muni;

વનવાસિભિક્ખૂનગ્ગં, પઞ્ઞપેસિ મહામતિ.

Vanavāsibhikkhūnaggaṃ, paññapesi mahāmati.

૬૪૩.

643.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા ખદિરવનિયો રેવતો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ખદિરવનિયરેવતત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.

Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ઓરિમં ચ તરે (સ્યા॰)
2. orimaṃ ca tare (syā.)
3. પુબ્બે મય્હં સુતં આસિ,§‘‘પદુમુત્તરનાયકો; વસીસતસહસ્સેહિ, ગઙ્ગાસોતં તરિસ્સતિ‘‘; (સી॰)
4. pubbe mayhaṃ sutaṃ āsi,§‘‘padumuttaranāyako; vasīsatasahassehi, gaṅgāsotaṃ tarissati‘‘; (sī.)
5. ચમ્મકેહિ (ક॰)
6. cammakehi (ka.)
7. નાવાનં (ક॰)
8. nāvānaṃ (ka.)
9. તારણો (સ્યા॰)
10. tāraṇo (syā.)
11. ચમ્પકો (સી॰), ચમ્બકો (સ્યા॰)
12. campako (sī.), cambako (syā.)
13. વિરિયં (સી॰ સ્યા॰)
14. viriyaṃ (sī. syā.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૩-૯. ખદિરવનિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 3-9. Khadiravaniyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact