Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၃-၇. အညာသိကောဏ္ဍညတ္ထေရအပဒာနံ

3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ

၅၉၆.

596.

‘‘ပဒုမုတ္တရသမ္ဗုဒ္ဓံ၊ လောကဇေဋ္ဌံ ဝိနာယကံ။

‘‘Padumuttarasambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ vināyakaṃ;

ဗုဒ္ဓဘူမိမနုပ္ပတ္တံ၊ ပဌမံ အဒ္ဒသံ အဟံ။

Buddhabhūmimanuppattaṃ, paṭhamaṃ addasaṃ ahaṃ.

၅၉၇.

597.

‘‘ယာဝတာ ဗောဓိယာ မူလေ၊ ယက္ခာ သဗ္ဗေ သမာဂတာ။

‘‘Yāvatā bodhiyā mūle, yakkhā sabbe samāgatā;

သမ္ဗုဒ္ဓံ ပရိဝာရေတ္ဝာ၊ ဝန္ဒန္တိ ပဉ္ဇလီကတာ။

Sambuddhaṃ parivāretvā, vandanti pañjalīkatā.

၅၉၈.

598.

‘‘သဗ္ဗေ ဒေဝာ တုဋ္ဌမနာ၊ အာကာသေ သဉ္စရန္တိ တေ။

‘‘Sabbe devā tuṭṭhamanā, ākāse sañcaranti te;

ဗုဒ္ဓော အယံ အနုပ္ပတ္တော၊ အန္ဓကာရတမောနုဒော။

Buddho ayaṃ anuppatto, andhakāratamonudo.

၅၉၉.

599.

‘‘တေသံ ဟာသပရေတာနံ၊ မဟာနာဒော အဝတ္တထ။

‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, mahānādo avattatha;

ကိလေသေ ဈာပယိသ္သာမ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနေ။

Kilese jhāpayissāma, sammāsambuddhasāsane.

၆၀၀.

600.

‘‘ဒေဝာနံ ဂိရမညာယ၊ ဝာစာသဘိမုဒီရိဟံ။

‘‘Devānaṃ giramaññāya, vācāsabhimudīrihaṃ;

ဟဋ္ဌော ဟဋ္ဌေန စိတ္တေန၊ အာဒိဘိက္ခမဒာသဟံ။

Haṭṭho haṭṭhena cittena, ādibhikkhamadāsahaṃ.

၆၀၁.

601.

‘‘မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ သတ္ထာ လောကေ အနုတ္တရော။

‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

ဒေဝသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

၆၀၂.

602.

‘‘‘သတ္တာဟံ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ဗောဓိံ အဇ္ဈဂမံ အဟံ။

‘‘‘Sattāhaṃ abhinikkhamma, bodhiṃ ajjhagamaṃ ahaṃ;

ဣဒံ မေ ပဌမံ ဘတ္တံ၊ ဗ္ရဟ္မစာရိသ္သ ယာပနံ။

Idaṃ me paṭhamaṃ bhattaṃ, brahmacārissa yāpanaṃ.

၆၀၃.

603.

‘‘‘တုသိတာ ဟိ ဣဓာဂန္တ္ဝာ၊ ယော မေ ဘိက္ခံ ဥပာနယိ။

‘‘‘Tusitā hi idhāgantvā, yo me bhikkhaṃ upānayi;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏောထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

၆၀၄.

604.

‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ 1၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

‘‘‘Tiṃsakappasahassāni 2, devarajjaṃ karissati;

သဗ္ဗေ ဒေဝေ အဘိဘောတ္ဝာ၊ တိဒိဝံ အာဝသိသ္သတိ။

Sabbe deve abhibhotvā, tidivaṃ āvasissati.

၆၀၅.

605.

‘‘‘ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာန၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။

‘‘‘Devalokā cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

သဟသ္သဓာ စက္ကဝတ္တီ၊ တတ္ထ ရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

Sahassadhā cakkavattī, tattha rajjaṃ karissati.

၆၀၆.

606.

‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၆၀၇.

607.

‘‘‘တိဒသာ သော စဝိတ္ဝာန၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။

‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

အဂာရာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဝသိသ္သတိ။

Agārā pabbajitvāna, chabbassāni vasissati.

၆၀၈.

608.

‘‘‘တတော သတ္တမကေ ဝသ္သေ၊ ဗုဒ္ဓော သစ္စံ ကထေသ္သတိ။

‘‘‘Tato sattamake vasse, buddho saccaṃ kathessati;

ကောဏ္ဍညော နာမ နာမေန၊ ပဌမံ သစ္ဆိကာဟိတိ’။

Koṇḍañño nāma nāmena, paṭhamaṃ sacchikāhiti’.

၆၀၉.

609.

‘‘နိက္ခန္တေနာနုပဗ္ဗဇိံ ၊ ပဓာနံ သုကတံ မယာ။

‘‘Nikkhantenānupabbajiṃ , padhānaṃ sukataṃ mayā;

ကိလေသေ ဈာပနတ္ထာယ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

Kilese jhāpanatthāya, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

၆၁၀.

610.

‘‘အဘိဂန္တ္ဝာန သဗ္ဗညူ၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ သဒေဝကေ။

‘‘Abhigantvāna sabbaññū, buddho loke sadevake;

ဣသိနာမေ မိဂာရညေ 3၊ အမတဘေရိမာဟနိ။

Isināme migāraññe 4, amatabherimāhani.

၆၁၁.

611.

‘‘သော ဒာနိ ပတ္တော အမတံ၊ သန္တိပဒမနုတ္တရံ။

‘‘So dāni patto amataṃ, santipadamanuttaraṃ;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

၆၁၂.

612.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ အညာသိကောဏ္ဍညော 5 ထေရော ဣမာ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aññāsikoṇḍañño 6 thero imā

ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Gāthāyo abhāsitthāti.

အညာသိကောဏ္ဍညတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

Aññāsikoṇḍaññattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. တိံသမတ္တေ ကပ္ပသဂသ္သေ (သ္ယာ. က.)
2. tiṃsamatte kappasagasse (syā. ka.)
3. ဣမိနာ မေ မဟာရညံ (သ္ယာ.)၊ ဣမိနာ မေ မိဂာရညံ (က.)
4. iminā me mahāraññaṃ (syā.), iminā me migāraññaṃ (ka.)
5. အညာတကောဏ္ဍညော (သီ.), အညာ ကောဏ္ဍညော (သ္ယာ.)
6. aññātakoṇḍañño (sī.), aññā koṇḍañño (syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃-၇. အညာသိကောဏ္ဍညတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact