| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၃-၂. မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရအပဒာနံ
3-2. Mahāmoggallānattheraapadānaṃ
၃၇၅.
375.
‘‘အနောမဒသ္သီ ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ဝိဟာသိ ဟိမဝန္တမ္ဟိ၊ ဒေဝသင္ဃပုရက္ခတော။
Vihāsi himavantamhi, devasaṅghapurakkhato.
၃၇၆.
376.
‘‘ဝရုဏော နာမ နာမေန၊ နာဂရာဇာ အဟံ တဒာ။
‘‘Varuṇo nāma nāmena, nāgarājā ahaṃ tadā;
ကာမရူပီ ဝိကုဗ္ဗာမိ၊ မဟောဒဓိနိဝာသဟံ။
Kāmarūpī vikubbāmi, mahodadhinivāsahaṃ.
၃၇၇.
377.
‘‘သင္ဂဏိယံ ဂဏံ ဟိတ္ဝာ၊ တူရိယံ ပဋ္ဌပေသဟံ။
‘‘Saṅgaṇiyaṃ gaṇaṃ hitvā, tūriyaṃ paṭṭhapesahaṃ;
သမ္ဗုဒ္ဓံ ပရိဝာရေတ္ဝာ၊ ဝာဒေသုံ အစ္ဆရာ တဒာ။
Sambuddhaṃ parivāretvā, vādesuṃ accharā tadā.
၃၇၈.
378.
ဥဘိန္နံ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓောပိ သမ္ပဗုဇ္ဈထ။
Ubhinnaṃ saddaṃ sutvāna, buddhopi sampabujjhatha.
၃၇၉.
379.
‘‘နိမန္တေတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သကံ ဘဝနုပာဂမိံ။
‘‘Nimantetvāna sambuddhaṃ, sakaṃ bhavanupāgamiṃ;
အာသနံ ပညပေတ္ဝာန၊ ကာလမာရောစယိံ အဟံ။
Āsanaṃ paññapetvāna, kālamārocayiṃ ahaṃ.
၃၈၀.
380.
‘‘ခီဏာသဝသဟသ္သေဟိ၊ ပရိဝုတော လောကနာယကော။
‘‘Khīṇāsavasahassehi, parivuto lokanāyako;
ဩဘာသေန္တော ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ဘဝနံ မေ ဥပာဂမိ။
Obhāsento disā sabbā, bhavanaṃ me upāgami.
၃၈၁.
381.
‘‘ဥပဝိဋ္ဌံ မဟာဝီရံ၊ ဒေဝဒေဝံ နရာသဘံ။
‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;
၃၈၂.
382.
‘‘အနုမောဒိ မဟာဝီရော၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။
‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;
ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
၃၈၃.
383.
တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ ဒေဝလောကံ ဂမိသ္သတိ။
Tena cittappasādena, devalokaṃ gamissati.
၃၈၄.
384.
‘‘‘သတ္တသတ္တတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။
‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
ပထဗ္ယာ ရဇ္ဇံ အဋ္ဌသတံ၊ ဝသုဓံ အာဝသိသ္သတိ။
Pathabyā rajjaṃ aṭṭhasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.
၃၈၅.
385.
‘‘‘ပဉ္စပညာသက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။
‘‘‘Pañcapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
ဘောဂာ အသင္ခိယာ တသ္သ၊ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သန္တိ တာဝဒေ။
Bhogā asaṅkhiyā tassa, uppajjissanti tāvade.
၃၈၆.
386.
‘‘‘အပရိမေယ္ယေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။
‘‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
၃၈၇.
387.
‘‘‘နိရယာ သော စဝိတ္ဝာန၊ မနုသ္သတံ ဂမိသ္သတိ။
‘‘‘Nirayā so cavitvāna, manussataṃ gamissati;
ကောလိတော နာမ နာမေန၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ဘဝိသ္သတိ။
Kolito nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.
၃၈၈.
388.
‘‘‘သော ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ ကုသလမူလေန စောဒိတော။
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, kusalamūlena codito;
ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ ဒုတိယော ဟေသ္သတိ သာဝကော။
Gotamassa bhagavato, dutiyo hessati sāvako.
၃၈၉.
389.
‘‘‘အာရဒ္ဓဝီရိယော ပဟိတတ္တော၊ ဣဒ္ဓိယာ ပာရမိံ ဂတော။
‘‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, iddhiyā pāramiṃ gato;
သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
၃၉၀.
390.
‘‘ပာပမိတ္တောပနိသ္သာယ၊ ကာမရာဂဝသံ ဂတော။
‘‘Pāpamittopanissāya, kāmarāgavasaṃ gato;
မာတရံ ပိတရဉ္စာပိ၊ ဃာတယိံ ဒုဋ္ဌမာနသော။
Mātaraṃ pitarañcāpi, ghātayiṃ duṭṭhamānaso.
၃၉၁.
391.
‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ နိရယံ အထ မာနုသံ။
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, nirayaṃ atha mānusaṃ;
ပာပကမ္မသမင္ဂိတာ၊ ဘိန္နသီသော မရာမဟံ။
Pāpakammasamaṅgitā, bhinnasīso marāmahaṃ.
၃၉၂.
392.
‘‘ဣဒံ ပစ္ဆိမကံ မယ္ဟံ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ဣဓာပိ ဧဒိသော မယ္ဟံ၊ မရဏကာလေ ဘဝိသ္သတိ။
Idhāpi ediso mayhaṃ, maraṇakāle bhavissati.
၃၉၃.
393.
‘‘ပဝိဝေကမနုယုတ္တော၊ သမာဓိဘာဝနာရတော။
‘‘Pavivekamanuyutto, samādhibhāvanārato;
သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
၃၉၄.
394.
‘‘ဓရဏိမ္ပိ သုဂမ္ဘီရံ၊ ဗဟလံ ဒုပ္ပဓံသိယံ။
‘‘Dharaṇimpi sugambhīraṃ, bahalaṃ duppadhaṃsiyaṃ;
ဝာမင္ဂုဋ္ဌေန ခောဘေယ္ယံ၊ ဣဒ္ဓိယာ ပာရမိံ ဂတော။
Vāmaṅguṭṭhena khobheyyaṃ, iddhiyā pāramiṃ gato.
၃၉၅.
395.
‘‘အသ္မိမာနံ န ပသ္သာမိ၊ မာနော မယ္ဟံ န ဝိဇ္ဇတိ။
‘‘Asmimānaṃ na passāmi, māno mayhaṃ na vijjati;
သာမဏေရေ ဥပာဒာယ၊ ဂရုစိတ္တံ ကရောမဟံ။
Sāmaṇere upādāya, garucittaṃ karomahaṃ.
၃၉၆.
396.
‘‘အပရိမေယ္ယေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမဘိနီဟရိံ။
‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ kammamabhinīhariṃ;
တာဟံ ဘူမိမနုပ္ပတ္တော၊ ပတ္တောမ္ဟိ အာသဝက္ခယံ။
Tāhaṃ bhūmimanuppatto, pattomhi āsavakkhayaṃ.
၃၉၇.
397.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāmoggallāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။
Mahāmoggallānattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃-၂. မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3-2. Mahāmoggallānattheraapadānavaṇṇanā
