Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

౩-౧. సారిపుత్తత్థేరఅపదానం

3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ

అథ థేరాపదానం సుణాథ –

Atha therāpadānaṃ suṇātha –

౧౪౧.

141.

‘‘హిమవన్తస్స అవిదూరే, లమ్బకో నామ పబ్బతో;

‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;

అస్సమో సుకతో మయ్హం, పణ్ణసాలా సుమాపితా.

Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

౧౪౨.

142.

‘‘ఉత్తానకూలా నదికా, సుపతిత్థా మనోరమా;

‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

సుసుద్ధపుళినాకిణ్ణా, అవిదూరే మమస్సమం.

Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

౧౪౩.

143.

‘‘అసక్ఖరా అపబ్భారా, సాదు అప్పటిగన్ధికా;

‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;

సన్దతీ నదికా తత్థ, సోభయన్తా మమస్సమం.

Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

౧౪౪.

144.

‘‘కుమ్భీలా మకరా చేత్థ, సుసుమారా 1 చ కచ్ఛపా;

‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā 2 ca kacchapā;

చరన్తి నదియా తత్థ, సోభయన్తా మమస్సమం.

Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

౧౪౫.

145.

‘‘పాఠీనా పావుసా మచ్ఛా, బలజా 3 ముఞ్జరోహితా;

‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā 4 muñjarohitā;

వగ్గళా 5 పపతాయన్తా, సోభయన్తి 6 మమస్సమం.

Vaggaḷā 7 papatāyantā, sobhayanti 8 mamassamaṃ.

౧౪౬.

146.

‘‘ఉభో కూలేసు నదియా, పుప్ఫినో ఫలినో దుమా;

‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;

ఉభతో అభిలమ్బన్తా, సోభయన్తి 9 మమస్సమం.

Ubhato abhilambantā, sobhayanti 10 mamassamaṃ.

౧౪౭.

147.

‘‘అమ్బా సాలా చ తిలకా, పాటలీ సిన్దువారకా 11;

‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā 12;

దిబ్బగన్ధా సమ్పవన్తి, పుప్ఫితా మమ అస్సమే.

Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

౧౪౮.

148.

‘‘చమ్పకా సళలా నీపా 13, నాగపున్నాగకేతకా;

‘‘Campakā saḷalā nīpā 14, nāgapunnāgaketakā;

దిబ్బగన్ధా సమ్పవన్తి, పుప్ఫితా మమ అస్సమే.

Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

౧౪౯.

149.

‘‘అతిముత్తా అసోకా చ, భగినీమాలా చ పుప్ఫితా;

‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;

అఙ్కోలా బిమ్బిజాలా 15 చ, పుప్ఫితా మమ అస్సమే.

Aṅkolā bimbijālā 16 ca, pupphitā mama assame.

౧౫౦.

150.

‘‘కేతకా కన్దలి 17 చేవ, గోధుకా తిణసూలికా;

‘‘Ketakā kandali 18 ceva, godhukā tiṇasūlikā;

దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

౧౫౧.

151.

‘‘కణికారా కణ్ణికా చ, అసనా అజ్జునా బహూ;

‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;

దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

౧౫౨.

152.

‘‘పున్నాగా గిరిపున్నాగా, కోవిళారా చ పుప్ఫితా;

‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;

దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

౧౫౩.

153.

‘‘ఉద్ధాలకా చ కుటజా, కదమ్బా వకులా బహూ;

‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;

దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తా, సోభయన్తి మమస్సమం.

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

౧౫౪.

154.

‘‘ఆళకా ఇసిముగ్గా చ, కదలిమాతులుఙ్గియో;

‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;

గన్ధోదకేన సంవడ్ఢా, ఫలాని ధారయన్తి తే.

Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.

౧౫౫.

155.

‘‘అఞ్ఞే పుప్ఫన్తి పదుమా, అఞ్ఞే జాయన్తి కేసరీ;

‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;

అఞ్ఞే ఓపుప్ఫా పదుమా, పుప్ఫితా తళాకే తదా.

Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.

౧౫౬.

156.

‘‘గబ్భం గణ్హన్తి పదుమా, నిద్ధావన్తి ములాళియో;

‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;

సింఘాటిపత్తమాకిణ్ణా, సోభన్తి తళాకే తదా.

Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.

౧౫౭.

157.

‘‘నయితా అమ్బగన్ధీ చ, ఉత్తలీ బన్ధుజీవకా;

‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;

దిబ్బగన్ధా సమ్పవన్తి, పుప్ఫితా తళాకే తదా.

Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.

౧౫౮.

158.

‘‘పాఠీనా పావుసా మచ్ఛా, బలజా ముఞ్జరోహితా;

‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

సంగులా మగ్గురా 19 చేవ, వసన్తి తళాకే తదా.

Saṃgulā maggurā 20 ceva, vasanti taḷāke tadā.

౧౫౯.

159.

‘‘కుమ్భీలా సుసుమారా చ, తన్తిగాహా చ రక్ఖసా;

‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;

ఓగుహా 21 అజగరా చ, వసన్తి తళాకే తదా.

Oguhā 22 ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.

౧౬౦.

160.

‘‘పారేవతా రవిహంసా, చక్కవాకా నదీచరా;

‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

కోకిలా సుకసాళికా, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౬౧.

161.

‘‘కుక్కుత్థకా కుళీరకా, వనే పోక్ఖరసాతకా;

‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;

దిన్దిభా సువపోతా చ, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౬౨.

162.

‘‘హంసా కోఞ్చా మయూరా చ, కోకిలా తమ్బచూళకా 23;

‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā 24;

పమ్పకా జీవంజీవా చ, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౬౩.

163.

‘‘కోసికా పోట్ఠసీసా చ, కురరా సేనకా బహూ;

‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;

మహాకాళా చ సకుణా, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౬౪.

164.

‘‘పసదా చ వరాహా చ, చమరా గణ్డకా బహూ 25;

‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū 26;

రోహిచ్చా సుకపోతా 27 చ, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Rohiccā sukapotā 28 ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౬౫.

165.

‘‘సీహబ్యగ్ఘా చ దీపీ చ, అచ్ఛకోకతరచ్ఛకా;

‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

తిధా పభిన్నమాతఙ్గా, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౬౬.

166.

‘‘కిన్నరా వానరా చేవ, అథోపి వనకమ్మికా;

‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;

చేతా చ లుద్దకా చేవ, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౬౭.

167.

‘‘తిన్దుకాని పియాలాని, మధుకా కాసుమారయో 29;

‘‘Tindukāni piyālāni, madhukā kāsumārayo 30;

ధువం ఫలాని ధారేన్తి, అవిదూరే మమస్సమం.

Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

౧౬౮.

168.

‘‘కోసమ్బా 31 సళలా నిమ్బా 32, సాదుఫలసమాయుతా;

‘‘Kosambā 33 saḷalā nimbā 34, sāduphalasamāyutā;

ధువం ఫలాని ధారేన్తి, అవిదూరే మమస్సమం.

Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

౧౬౯.

169.

‘‘హరీతకా ఆమలకా, అమ్బజమ్బువిభీతకా;

‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

కోలా భల్లాతకా బిల్లా, ఫలాని ధారయన్తి తే.

Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.

౧౭౦.

170.

‘‘ఆలువా చ కళమ్బా చ, బిళాలీతక్కళాని చ;

‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;

జీవకా సుతకా చేవ, బహుకా మమ అస్సమే.

Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.

౧౭౧.

171.

‘‘అస్సమస్సావిదూరమ్హి, తళాకాసుం సునిమ్మితా;

‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;

అచ్ఛోదకా సీతజలా, సుపతిత్థా మనోరమా.

Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.

౧౭౨.

172.

‘‘పదుముప్పలసఞ్ఛన్నా , పుణ్డరీకసమాయుతా;

‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;

మన్దాలకేహి సఞ్ఛన్నా, దిబ్బగన్ధో పవాయతి.

Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.

౧౭౩.

173.

‘‘ఏవం సబ్బఙ్గసమ్పన్నే, పుప్ఫితే ఫలితే వనే;

‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;

సుకతే అస్సమే రమ్మే, విహరామి అహం తదా.

Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.

౧౭౪.

174.

‘‘సీలవా వతసమ్పన్నో 35, ఝాయీ ఝానరతో సదా;

‘‘Sīlavā vatasampanno 36, jhāyī jhānarato sadā;

పఞ్చాభిఞ్ఞాబలప్పత్తో, సురుచి నామ తాపసో.

Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.

౧౭౫.

175.

‘‘చతువీససహస్సాని, సిస్సా మయ్హం ఉపట్ఠహు;

‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;

సబ్బేవ బ్రాహ్మణా ఏతే, జాతిమన్తో యసస్సినో.

Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.

౧౭౬.

176.

‘‘లక్ఖణే ఇతిహాసే చ, సనిఘణ్టుసకేటుభే;

‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;

పదకా వేయ్యాకరణా, సధమ్మే పారమిం గతా.

Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.

౧౭౭.

177.

‘‘ఉప్పాతేసు నిమిత్తేసు, లక్ఖణేసు చ కోవిదా;

‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;

పథబ్యా భూమన్తలిక్ఖే, మమ సిస్సా సుసిక్ఖితా.

Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.

౧౭౮.

178.

‘‘అప్పిచ్ఛా నిపకా ఏతే, అప్పాహారా అలోలుపా;

‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;

లాభాలాభేన సన్తుట్ఠా, పరివారేన్తి మం సదా.

Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.

౧౭౯.

179.

‘‘ఝాయీ ఝానరతా ధీరా, సన్తచిత్తా సమాహితా;

‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

ఆకిఞ్చఞ్ఞం పత్థయన్తా, పరివారేన్తి మం సదా.

Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.

౧౮౦.

180.

‘‘అభిఞ్ఞాపారమిప్పత్తా, పేత్తికే గోచరే రతా;

‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;

అన్తలిక్ఖచరా ధీరా, పరివారేన్తి మం సదా.

Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.

౧౮౧.

181.

‘‘సంవుతా ఛసు ద్వారేసు, అనేజా రక్ఖితిన్ద్రియా;

‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;

అసంసట్ఠా చ తే ధీరా, మమ సిస్సా దురాసదా.

Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.

౧౮౨.

182.

‘‘పల్లఙ్కేన నిసజ్జాయ, ఠానచఙ్కమనేన చ;

‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;

వీతినామేన్తి తే రత్తిం, మమ సిస్సా దురాసదా.

Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.

౧౮౩.

183.

‘‘రజనీయే న రజ్జన్తి, దుస్సనీయే న దుస్సరే;

‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;

మోహనీయే న ముయ్హన్తి, మమ సిస్సా దురాసదా.

Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.

౧౮౪.

184.

‘‘ఇద్ధిం వీమంసమానా తే, వత్తన్తి నిచ్చకాలికం;

‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;

పథవిం 37 తే పకమ్పేన్తి, సారమ్భేన దురాసదా.

Pathaviṃ 38 te pakampenti, sārambhena durāsadā.

౧౮౫.

185.

‘‘కీళమానా చ తే సిస్సా, కీళన్తి ఝానకీళితం;

‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;

జమ్బుతో ఫలమానేన్తి, మమ సిస్సా దురాసదా.

Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.

౧౮౬.

186.

‘‘అఞ్ఞే గచ్ఛన్తి గోయానం, అఞ్ఞే పుబ్బవిదేహకం 39;

‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;

అఞ్ఞే చ ఉత్తరకురుం, ఏసనాయ దురాసదా.

Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.

౧౮౭.

187.

‘‘పురతో పేసేన్తి ఖారిం, పచ్ఛతో చ వజన్తి తే;

‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;

చతువీససహస్సేహి, ఛాదితం హోతి అమ్బరం.

Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.

౧౮౮.

188.

‘‘అగ్గిపాకీ అనగ్గీ చ, దన్తోదుక్ఖలికాపి చ;

‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;

అస్మేన కోట్టితా కేచి, పవత్తఫలభోజనా.

Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.

౧౮౯.

189.

‘‘ఉదకోరోహణా కేచి, సాయం పాతో సుచీరతా;

‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;

తోయాభిసేచనకరా, మమ సిస్సా దురాసదా.

Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.

౧౯౦.

190.

‘‘పరూళ్హకచ్ఛనఖలోమా, పఙ్కదన్తా రజస్సిరా;

‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;

గన్ధితా సీలగన్ధేన, మమ సిస్సా దురాసదా.

Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.

౧౯౧.

191.

‘‘పాతోవ సన్నిపతిత్వా, జటిలా ఉగ్గతాపనా;

‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;

లాభాలాభం పకిత్తేత్వా, గచ్ఛన్తి అమ్బరే తదా.

Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.

౧౯౨.

192.

‘‘ఏతేసం పక్కమన్తానం, మహాసద్దో పవత్తతి;

‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;

అజినచమ్మసద్దేన, ముదితా హోన్తి దేవతా.

Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.

౧౯౩.

193.

‘‘దిసోదిసం పక్కమన్తి, అన్తలిక్ఖచరా ఇసీ;

‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;

సకే బలేనుపత్థద్ధా, తే గచ్ఛన్తి యదిచ్ఛకం.

Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.

౧౯౪.

194.

‘‘పథవీకమ్పకా ఏతే, సబ్బేవ నభచారినో;

‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;

ఉగ్గతేజా దుప్పసహా, సాగరోవ అఖోభియా.

Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.

౧౯౫.

195.

‘‘ఠానచఙ్కమినో కేచి, కేచి నేసజ్జికా ఇసీ;

‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;

పవత్తభోజనా కేచి, మమ సిస్సా దురాసదా.

Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.

౧౯౬.

196.

‘‘మేత్తావిహారినో ఏతే, హితేసీ సబ్బపాణినం;

‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;

అనత్తుక్కంసకా సబ్బే, న తే వమ్భేన్తి కస్సచి.

Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.

౧౯౭.

197.

‘‘సీహరాజావసమ్భీతా, గజరాజావ థామవా;

‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;

దురాసదా బ్యగ్ఘారివ, ఆగచ్ఛన్తి మమన్తికే.

Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.

౧౯౮.

198.

‘‘విజ్జాధరా దేవతా చ, నాగగన్ధబ్బరక్ఖసా;

‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;

కుమ్భణ్డా దానవా గరుళా, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.

౧౯౯.

199.

‘‘తే జటాఖారిభరితా, అజినుత్తరవాసనా;

‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;

అన్తలిక్ఖచరా సబ్బే, ఉపజీవన్తి తం సరం.

Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.

౨౦౦.

200.

‘‘సదానుచ్ఛవికా 41 ఏతే, అఞ్ఞమఞ్ఞం సగారవా;

‘‘Sadānucchavikā 42 ete, aññamaññaṃ sagāravā;

చతుబ్బీససహస్సానం, ఖిపితసద్దో న విజ్జతి.

Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.

౨౦౧.

201.

‘‘పాదే పాదం నిక్ఖిపన్తా, అప్పసద్దా సుసంవుతా;

‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;

ఉపసఙ్కమ్మ సబ్బేవ 43, సిరసా వన్దరే మమం.

Upasaṅkamma sabbeva 44, sirasā vandare mamaṃ.

౨౦౨.

202.

‘‘తేహి సిస్సేహి పరివుతో, సన్తేహి చ తపస్సిభి;

‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;

వసామి అస్సమే తత్థ, ఝాయీ ఝానరతో అహం.

Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.

౨౦౩.

203.

‘‘ఇసీనం సీలగన్ధేన, పుప్ఫగన్ధేన చూభయం;

‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;

ఫలీనం ఫలగన్ధేన, గన్ధితో హోతి అస్సమో.

Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.

౨౦౪.

204.

‘‘రత్తిన్దివం న జానామి, అరతి మే న విజ్జతి;

‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;

సకే సిస్సే ఓవదన్తో, భియ్యో హాసం లభామహం.

Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.

౨౦౫.

205.

‘‘పుప్ఫానం పుప్ఫమానానం, ఫలానఞ్చ విపచ్చతం;

‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;

దిబ్బగన్ధా పవాయన్తి, సోభయన్తా మమస్సమం.

Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.

౨౦౬.

206.

‘‘సమాధిమ్హా వుట్ఠహిత్వా, ఆతాపీ నిపకో అహం;

‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;

ఖారిభారం గహేత్వాన, వనం అజ్ఝోగహిం అహం.

Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.

౨౦౭.

207.

‘‘ఉప్పాతే సుపినే చాపి, లక్ఖణేసు సుసిక్ఖితో;

‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;

పవత్తమానం 45 మన్తపదం, ధారయామి అహం తదా.

Pavattamānaṃ 46 mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.

౨౦౮.

208.

‘‘అనోమదస్సీ భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

వివేకకామో సమ్బుద్ధో, హిమవన్తముపాగమి.

Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.

౨౦౯.

209.

‘‘అజ్ఝోగాహేత్వా హిమవన్తం, అగ్గో కారుణికో ముని;

‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వాన, నిసీది పురిసుత్తమో.

Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

౨౧౦.

210.

‘‘తమద్దసాహం సమ్బుద్ధం, సప్పభాసం మనోరమం;

‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;

ఇన్దీవరంవ జలితం, ఆదిత్తంవ హుతాసనం.

Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

౨౧౧.

211.

‘‘జలన్తం దీపరుక్ఖంవ, విజ్జుతం గగణే యథా;

‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;

సుఫుల్లం సాలరాజంవ, అద్దసం లోకనాయకం.

Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

౨౧౨.

212.

‘‘అయం నాగో మహావీరో, దుక్ఖస్సన్తకరో ముని;

‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;

ఇమం దస్సనమాగమ్మ, సబ్బదుక్ఖా పముచ్చరే.

Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.

౨౧౩.

213.

‘‘దిస్వానాహం దేవదేవం, లక్ఖణం ఉపధారయిం;

‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;

బుద్ధో ను ఖో న వా బుద్ధో, హన్ద పస్సామి చక్ఖుమం.

Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.

౨౧౪.

214.

‘‘సహస్సారాని చక్కాని, దిస్సన్తి చరణుత్తమే;

‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;

లక్ఖణానిస్స దిస్వాన, నిట్ఠం గచ్ఛిం తథాగతే.

Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.

౨౧౫.

215.

‘‘సమ్మజ్జనిం గహేత్వాన, సమ్మజ్జిత్వానహం తదా;

‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;

అథ పుప్ఫే సమానేత్వా, బుద్ధసేట్ఠం అపూజయిం.

Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

౨౧౬.

216.

‘‘పూజయిత్వాన తం బుద్ధం, ఓఘతిణ్ణమనాసవం;

‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

ఏకంసం అజినం కత్వా, నమస్సిం లోకనాయకం.

Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.

౨౧౭.

217.

‘‘యేన ఞాణేన సమ్బుద్ధో, విహరతి 47 అనాసవో;

‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati 48 anāsavo;

తం ఞాణం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.

Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

౨౧౮.

218.

‘‘‘సముద్ధరసిమం 49 లోకం, సయమ్భూ అమితోదయ;

‘‘‘Samuddharasimaṃ 50 lokaṃ, sayambhū amitodaya;

తవ దస్సనమాగమ్మ, కఙ్ఖాసోతం తరన్తి తే.

Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.

౨౧౯.

219.

‘‘‘తువం సత్థా చ కేతు చ, ధజో యూపో చ పాణినం;

‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

పరాయణో 51 పతిట్ఠా చ, దీపో చ ద్విపదుత్తమో.

Parāyaṇo 52 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

౨౨౦.

220.

‘‘‘సక్కా సముద్దే ఉదకం, పమేతుం ఆళ్హకేన వా;

‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;

న త్వేవ తవ సబ్బఞ్ఞు, ఞాణం సక్కా పమేతవే.

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

౨౨౧.

221.

‘‘‘ధారేతుం పథవిం సక్కా, ఠపేత్వా తులమణ్డలే;

‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;

న త్వేవ తవ సబ్బఞ్ఞు, ఞాణం సక్కా ధరేతవే.

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.

౨౨౨.

222.

‘‘‘ఆకాసో మినితుం సక్కా, రజ్జుయా అఙ్గులేన వా;

‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

న త్వేవ తవ సబ్బఞ్ఞు, ఞాణం సక్కా పమేతవే.

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

౨౨౩.

223.

‘‘‘మహాసముద్దే ఉదకం, పథవీ చాఖిలా జటం 53;

‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathavī cākhilā jaṭaṃ 54;

బుద్ధఞాణం ఉపాదాయ, ఉపమాతో న యుజ్జరే.

Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.

౨౨౪.

224.

‘‘‘సదేవకస్స లోకస్స, చిత్తం యేసం పవత్తతి;

‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;

అన్తోజాలీకతా 55 ఏతే, తవ ఞాణమ్హి చక్ఖుమ.

Antojālīkatā 56 ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.

౨౨౫.

225.

‘‘‘యేన ఞాణేన పత్తోసి, కేవలం బోధిముత్తమం;

‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

తేన ఞాణేన సబ్బఞ్ఞు, మద్దసీ పరతిత్థియే’.

Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.

౨౨౬.

226.

‘‘ఇమా గాథా థవిత్వాన, సురుచి నామ తాపసో;

‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;

అజినం పత్థరిత్వాన, పథవియం నిసీది సో.

Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.

౨౨౭.

227.

‘‘చుల్లాసీతిసహస్సాని, అజ్ఝోగాళ్హో మహణ్ణవే;

‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

అచ్చుగతో తావదేవ, గిరిరాజా పవుచ్చతి.

Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.

౨౨౮.

228.

‘‘తావ అచ్చుగ్గతో నేరు, ఆయతో విత్థతో చ సో;

‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;

చుణ్ణితో అణుభేదేన, కోటిసతసహస్ససో 57.

Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso 58.

౨౨౯.

229.

‘‘లక్ఖే ఠపియమానమ్హి, పరిక్ఖయమగచ్ఛథ;

‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;

న త్వేవ తవ సబ్బఞ్ఞు, ఞాణం సక్కా పమేతవే.

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

౨౩౦.

230.

‘‘సుఖుమచ్ఛికేన జాలేన, ఉదకం యో పరిక్ఖిపే;

‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;

యే కేచి ఉదకే పాణా, అన్తోజాలీకతా సియుం.

Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.

౨౩౧.

231.

‘‘తథేవ హి మహావీర, యే కేచి పుథుతిత్థియా;

‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;

దిట్ఠిగహనపక్ఖన్దా 59, పరామాసేన మోహితా.

Diṭṭhigahanapakkhandā 60, parāmāsena mohitā.

౨౩౨.

232.

‘‘తవ సుద్ధేన ఞాణేన, అనావరణదస్సినా;

‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;

అన్తోజాలీకతా ఏతే, ఞాణం తే నాతివత్తరే.

Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.

౨౩౩.

233.

‘‘భగవా తమ్హి సమయే, అనోమదస్సీ మహాయసో;

‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;

వుట్ఠహిత్వా సమాధిమ్హా, దిసం ఓలోకయీ జినో.

Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.

౨౩౪.

234.

‘‘అనోమదస్సిమునినో, నిసభో నామ సావకో;

‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;

పరివుతో సతసహస్సేహి, సన్తచిత్తేహి తాదిభి.

Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.

౨౩౫.

235.

‘‘ఖీణాసవేహి సుద్ధేహి, ఛళభిఞ్ఞేహి ఝాయిభి;

‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;

చిత్తమఞ్ఞాయ బుద్ధస్స, ఉపేసి లోకనాయకం.

Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.

౨౩౬.

236.

‘‘అన్తలిక్ఖే ఠితా తత్థ, పదక్ఖిణమకంసు తే;

‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;

నమస్సన్తా పఞ్జలికా, ఓతరుం 61 బుద్ధసన్తికే.

Namassantā pañjalikā, otaruṃ 62 buddhasantike.

౨౩౭.

237.

‘‘అనోమదస్సీ భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసిదిత్వా, సితం పాతుకరీ జినో.

Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.

౨౩౮.

238.

‘‘వరుణో నాముపట్ఠాకో, అనోమదస్సిస్స సత్థునో;

‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;

ఏకంసం చీవరం కత్వా, అపుచ్ఛి లోకనాయకం.

Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.

౨౩౯.

239.

‘‘‘కో ను ఖో భగవా హేతు, సితకమ్మస్స సత్థునో;

‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;

న హి బుద్ధా అహేతూహి, సితం పాతుకరోన్తి తే’.

Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.

౨౪౦.

240.

‘‘అనోమదస్సీ భగవా, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

భిక్ఖుమజ్ఝే నిసీదిత్వా, ఇమం గాథం అభాసథ.

Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

౨౪౧.

241.

‘‘‘యో మం పుప్ఫేన పూజేసి, ఞాణఞ్చాపి అనుత్థవి;

‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;

తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణోథ మమ భాసతో.

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

౨౪౨.

242.

‘‘‘బుద్ధస్స గిరమఞ్ఞాయ, సబ్బే దేవా సమాగతా;

‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

సద్ధమ్మం సోతుకామా తే, సమ్బుద్ధముపసఙ్కముం.

Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

౨౪౩.

243.

‘‘‘దససు లోకధాతూసు, దేవకాయా మహిద్ధికా;

‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;

సద్ధమ్మం సోతుకామా తే, సమ్బుద్ధముపసఙ్కముం.

Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

౨౪౪.

244.

‘‘‘హత్థీ అస్సా రథా పత్తీ, సేనా చ చతురఙ్గినీ;

‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

పరివారేస్సన్తిమం నిచ్చం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

౨౪౫.

245.

‘‘‘సట్ఠితూరియసహస్సాని, భేరియో సమలఙ్కతా;

‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

ఉపట్ఠిస్సన్తిమం నిచ్చం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

౨౪౬.

246.

‘‘‘సోళసిత్థిసహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

విచిత్తవత్థాభరణా, ఆముత్తమణికుణ్డలా.

Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

౨౪౭.

247.

‘‘‘అళారపమ్హా హసులా, సుసఞ్ఞా తనుమజ్ఝిమా;

‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

పరివారేస్సన్తిమం నిచ్చం, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

౨౪౮.

248.

‘‘‘కప్పసతసహస్సాని, దేవలోకే రమిస్సతి;

‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;

సహస్సక్ఖత్తుం చక్కవత్తీ, రాజా రట్ఠే భవిస్సతి.

Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.

౨౪౯.

249.

‘‘‘సహస్సక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జం కరిస్సతి;

‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం 63.

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 64.

౨౫౦.

250.

‘‘‘పచ్ఛిమే భవసమ్పత్తే 65, మనుస్సత్తం గమిస్సతి;

‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;

బ్రాహ్మణీ సారియా నామ, ధారయిస్సతి కుచ్ఛినా.

Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.

౨౫౧.

251.

‘‘‘మాతుయా నామగోత్తేన, పఞ్ఞాయిస్సతియం నరో;

‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;

సారిపుత్తోతి నామేన, తిక్ఖపఞ్ఞో భవిస్సతి.

Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.

౨౫౨.

252.

‘‘‘అసీతికోటీ ఛడ్డేత్వా, పబ్బజిస్సతికిఞ్చనో;

‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;

గవేసన్తో సన్తిపదం, చరిస్సతి మహిం ఇమం.

Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.

౨౫౩.

253.

‘‘‘అప్పరిమేయ్యే ఇతో కప్పే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

౨౫౪.

254.

‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

సారిపుత్తోతి నామేన, హేస్సతి అగ్గసావకో.

Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.

౨౫౫.

255.

‘‘‘అయం భాగీరథీ 67 గఙ్గా, హిమవన్తా పభావితా;

‘‘‘Ayaṃ bhāgīrathī 68 gaṅgā, himavantā pabhāvitā;

మహాసముద్దమప్పేతి, తప్పయన్తీ మహోదధిం 69.

Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ 70.

౨౫౬.

256.

‘‘‘తథేవాయం సారిపుత్తో, సకే తీసు విసారదో;

‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;

పఞ్ఞాయ పారమిం గన్త్వా, తప్పయిస్సతి పాణినే 71.

Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine 72.

౨౫౭.

257.

‘‘‘హిమవన్తముపాదాయ, సాగరఞ్చ మహోదధిం;

‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;

ఏత్థన్తరే యం పులినం, గణనాతో అసఙ్ఖియం.

Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

౨౫౮.

258.

‘‘‘తమ్పి సక్కా అసేసేన, సఙ్ఖాతుం గణనా యథా;

‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;

న త్వేవ సారిపుత్తస్స, పఞ్ఞాయన్తో భవిస్సతి.

Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

౨౫౯.

259.

‘‘‘లక్ఖే ఠపియమానమ్హి, ఖీయే గఙ్గాయ వాలుకా;

‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;

న త్వేవ సారిపుత్తస్స, పఞ్ఞాయన్తో భవిస్సతి.

Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

౨౬౦.

260.

‘‘‘మహాసముద్దే ఊమియో, గణనాతో అసఙ్ఖియా;

‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;

తథేవ సారిపుత్తస్స, పఞ్ఞాయన్తో న హేస్సతి.

Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.

౨౬౧.

261.

‘‘‘ఆరాధయిత్వా సమ్బుద్ధం, గోతమం సక్యపుఙ్గవం;

‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

పఞ్ఞాయ పారమిం గన్త్వా, హేస్సతి అగ్గసావకో.

Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.

౨౬౨.

262.

‘‘‘పవత్తితం ధమ్మచక్కం, సక్యపుత్తేన తాదినా;

‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

అనువత్తేస్సతి సమ్మా, వస్సేన్తో ధమ్మవుట్ఠియో.

Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.

౨౬౩.

263.

‘‘‘సబ్బమేతం అభిఞ్ఞాయ, గోతమో సక్యపుఙ్గవో;

‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, అగ్గట్ఠానే ఠపేస్సతి’.

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

౨౬౪.

264.

‘‘అహో మే సుకతం కమ్మం, అనోమదస్సిస్స సత్థునో;

‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;

యస్సాహం కారం 73 కత్వాన, సబ్బత్థ పారమిం గతో.

Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.

౨౬౫.

265.

‘‘అపరిమేయ్యే కతం కమ్మం, ఫలం దస్సేసి మే ఇధ;

‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

సుముత్తో సరవేగోవ, కిలేసే ఝాపయిం అహం.

Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.

౨౬౬.

266.

‘‘అసఙ్ఖతం గవేసన్తో, నిబ్బానం అచలం పదం;

‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;

విచినం తిత్థియే సబ్బే, ఏసాహం సంసరిం భవే.

Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.

౨౬౭.

267.

‘‘యథాపి బ్యాధితో పోసో, పరియేసేయ్య ఓసధం;

‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;

విచినేయ్య వనం 75 సబ్బం, బ్యాధితో పరిముత్తియా.

Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.

౨౬౮.

268.

‘‘అసఙ్ఖతం గవేసన్తో, నిబ్బానం అమతం పదం;

‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;

అబ్బోకిణ్ణం 77 పఞ్చసతం, పబ్బజిం ఇసిపబ్బజం.

Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.

౨౬౯.

269.

‘‘జటాభారేన భరితో, అజినుత్తరనివాసనో;

‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;

అభిఞ్ఞాపారమిం గన్త్వా, బ్రహ్మలోకం అగచ్ఛిహం.

Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.

౨౭౦.

270.

‘‘నత్థి బాహిరకే సుద్ధి, ఠపేత్వా జినసాసనం;

‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;

యే కేచి బుద్ధిమా సత్తా, సుజ్ఝన్తి జినసాసనే.

Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.

౨౭౧.

271.

‘‘అత్తకారమయం 79 ఏతం, నయిదం ఇతిహీతిహం;

‘‘Attakāramayaṃ 80 etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

అసఙ్ఖతం గవేసన్తో, కుతిత్థే 81 సఞ్చరిం అహం.

Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe 82 sañcariṃ ahaṃ.

౨౭౨.

272.

‘‘యథా సారత్థికో పోసో, కదలిం ఛేత్వాన ఫాలయే;

‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;

న తత్థ సారం విన్దేయ్య, సారేన రిత్తకో హి సో.

Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.

౨౭౩.

273.

‘‘తథేవ తిత్థియా లోకే, నానాదిట్ఠీ బహుజ్జనా;

‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

అసఙ్ఖతేన రిత్తాసే, సారేన కదలీ యథా.

Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.

౨౭౪.

274.

‘‘పచ్ఛిమే భవసమ్పత్తే, బ్రహ్మబన్ధు అహోసహం;

‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

మహాభోగం ఛడ్డేత్వాన, పబ్బజిం అనగారియం.

Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

పఠమభాణవారం.

Paṭhamabhāṇavāraṃ.

౨౭౫.

275.

‘‘అజ్ఝాయకో మన్తధరో, తిణ్ణం వేదాన పారగూ;

‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

బ్రాహ్మణో సఞ్చయో 83 నామ, తస్స మూలే వసామహం.

Brāhmaṇo sañcayo 84 nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.

౨౭౬.

276.

‘‘సావకో తే మహావీర, అస్సజి నామ బ్రాహ్మణో;

‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;

దురాసదో ఉగ్గతేజో, పిణ్డాయ చరతీ తదా.

Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.

౨౭౭.

277.

‘‘తమద్దసాసిం సప్పఞ్ఞం, మునిం మోనే సమాహితం;

‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;

సన్తచిత్తం మహానాగం, సుఫుల్లం పదుమం యథా.

Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.

౨౭౮.

278.

‘‘దిస్వా మే చిత్తముప్పజ్జి, సుదన్తం సుద్ధమానసం;

‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;

ఉసభం పవరం వీరం, అరహాయం భవిస్సతి.

Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.

౨౭౯.

279.

‘‘పాసాదికో ఇరియతి, అభిరూపో సుసంవుతో;

‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;

ఉత్తమే దమథే దన్తో, అమతదస్సీ భవిస్సతి.

Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.

౨౮౦.

280.

‘‘యంనూనాహం ఉత్తమత్థం, పుచ్ఛేయ్యం తుట్ఠమానసం;

‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;

సో మే పుట్ఠో కథేస్సతి, పటిపుచ్ఛామహం తదా.

So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.

౨౮౧.

281.

‘‘పిణ్డపాతం 85 చరన్తస్స, పచ్ఛతో అగమాసహం;

‘‘Piṇḍapātaṃ 86 carantassa, pacchato agamāsahaṃ;

ఓకాసం పటిమానేన్తో, పుచ్ఛితుం అమతం పదం.

Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.

౨౮౨.

282.

‘‘వీథిన్తరే అనుప్పత్తం, ఉపగన్త్వాన పుచ్ఛహం;

‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;

‘కథం గోత్తోసి త్వం వీర, కస్స సిస్సోసి మారిస’.

‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.

౨౮౩.

283.

‘‘సో మే పుట్ఠో వియాకాసి, అసమ్భీతోవ కేసరీ;

‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;

‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, తస్స సిస్సోమ్హి ఆవుసో’.

‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.

౨౮౪.

284.

‘‘‘కీదిసం తే మహావీర, అనుజాత మహాయస;

‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;

బుద్ధస్స సాసనం ధమ్మం, సాధు మే కథయస్సు భో’.

Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.

౨౮౫.

285.

‘‘సో మే పుట్ఠో కథీ సబ్బం, గమ్భీరం నిపుణం పదం;

‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

తణ్హాసల్లస్స హన్తారం, సబ్బదుక్ఖాపనూదనం.

Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.

౨౮౬.

286.

‘‘‘యే ధమ్మా హేతుప్పభవా, తేసం హేతుం తథాగతో ఆహ;

‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;

తేసఞ్చ యో నిరోధో, ఏవం వాదీ మహాసమణో’.

Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.

౨౮౭.

287.

‘‘సోహం విస్సజ్జితే పఞ్హే, పఠమం ఫలమజ్ఝగం;

‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;

విరజో విమలో ఆసిం, సుత్వాన జినసాసనం.

Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.

౨౮౮.

288.

‘‘సుత్వాన మునినో వాక్యం, పస్సిత్వా ధమ్మముత్తమం;

‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;

పరియోగాళ్హసద్ధమ్మో, ఇమం గాథమభాసహం.

Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.

౨౮౯.

289.

‘‘‘ఏసేవ ధమ్మో యది తావదేవ, పచ్చబ్యథపదమసోకం;

‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;

అదిట్ఠం అబ్భతీతం, బహుకేహి కప్పనహుతేహి’.

Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.

౨౯౦.

290.

‘‘స్వాహం ధమ్మం గవేసన్తో, కుతిత్థే సఞ్చరిం అహం;

‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

సో మే అత్థో అనుప్పత్తో, కాలో మే నప్పమజ్జితుం.

So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.

౨౯౧.

291.

‘‘తోసితోహం అస్సజినా, పత్వాన అచలం పదం;

‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;

సహాయకం గవేసన్తో, అస్సమం అగమాసహం.

Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.

౨౯౨.

292.

‘‘దూరతోవ మమం దిస్వా, సహాయో మే సుసిక్ఖితో;

‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;

ఇరియాపథసమ్పన్నో 87, ఇదం వచనమబ్రవి.

Iriyāpathasampanno 88, idaṃ vacanamabravi.

౨౯౩.

293.

‘‘‘పసన్నముఖనేత్తోసి, మునిభావోవ దిస్సతి;

‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;

అమతాధిగతో కచ్చి, నిబ్బానమచ్చుతం పదం.

Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.

౨౯౪.

294.

‘‘‘సుభానురూపో ఆయాసి, ఆనేఞ్జకారితో వియ;

‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;

దన్తోవ దన్తదమథో 89, ఉపసన్తోసి బ్రాహ్మణ.

Dantova dantadamatho 90, upasantosi brāhmaṇa.

౨౯౫.

295.

‘‘‘అమతం మయాధిగతం, సోకసల్లాపనూదనం;

‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;

త్వమ్పి తం అధిగచ్ఛేసి 91, గచ్ఛామ బుద్ధసన్తికం’.

Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.

౨౯౬.

296.

‘‘సాధూతి సో పటిస్సుత్వా, సహాయో మే సుసిక్ఖితో;

‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;

హత్థేన హత్థం గణ్హిత్వా, ఉపగమ్మ 93 తవన్తికం.

Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.

౨౯౭.

297.

‘‘ఉభోపి పబ్బజిస్సామ, సక్యపుత్త తవన్తికే;

‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;

తవ సాసనమాగమ్మ, విహరామ అనాసవా.

Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.

౨౯౮.

298.

‘‘కోలితో ఇద్ధియా సేట్ఠో, అహం పఞ్ఞాయ పారగో;

‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;

ఉభోవ ఏకతో హుత్వా, సాసనం సోభయామసే.

Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.

౨౯౯.

299.

‘‘అపరియోసితసఙ్కప్పో , కుతిత్థే సఞ్చరిం అహం;

‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

తవ దస్సనమాగమ్మ, సఙ్కప్పో పూరితో మమ.

Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.

౩౦౦.

300.

‘‘పథవియం పతిట్ఠాయ, పుప్ఫన్తి సమయే దుమా;

‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;

దిబ్బగన్ధా సమ్పవన్తి, తోసేన్తి సబ్బపాణినం.

Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.

౩౦౧.

301.

‘‘తథేవాహం మహావీర, సక్యపుత్త మహాయస;

‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;

సాసనే తే పతిట్ఠాయ, సమయేసామి పుప్ఫితుం.

Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.

౩౦౨.

302.

‘‘విముత్తిపుప్ఫం ఏసన్తో, భవసంసారమోచనం;

‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;

విముత్తిపుప్ఫలాభేన, తోసేమి సబ్బపాణినం.

Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.

౩౦౩.

303.

‘‘యావతా బుద్ధఖేత్తమ్హి, ఠపేత్వాన మహామునిం;

‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;

పఞ్ఞాయ సదిసో నత్థి, తవ పుత్తస్స చక్ఖుమ.

Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.

౩౦౪.

304.

‘‘సువినీతా చ తే సిస్సా, పరిసా చ సుసిక్ఖితా;

‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;

ఉత్తమే దమథే దన్తా, పరివారేన్తి తం సదా.

Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.

౩౦౫.

305.

‘‘ఝాయీ ఝానరతా ధీరా, సన్తచిత్తా సమాహితా;

‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

మునీ మోనేయ్యసమ్పన్నా, పరివారేన్తి తం సదా.

Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.

౩౦౬.

306.

‘‘అప్పిచ్ఛా నిపకా ధీరా, అప్పాహారా అలోలుపా;

‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;

లాభాలాభేన సన్తుట్ఠా, పరివారేన్తి తం సదా.

Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.

౩౦౭.

307.

‘‘ఆరఞ్ఞికా ధుతరతా, ఝాయినో లూఖచీవరా;

‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;

వివేకాభిరతా ధీరా, పరివారేన్తి తం సదా.

Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.

౩౦౮.

308.

‘‘పటిపన్నా ఫలట్ఠా చ, సేఖా ఫలసమఙ్గినో;

‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;

ఆసీసకా 95 ఉత్తమత్థం, పరివారేన్తి తం సదా.

Āsīsakā 96 uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.

౩౦౯.

309.

‘‘సోతాపన్నా చ విమలా, సకదాగామినో చ యే;

‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;

అనాగామీ చ అరహా, పరివారేన్తి తం సదా.

Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.

౩౧౦.

310.

‘‘సతిపట్ఠానకుసలా, బోజ్ఝఙ్గభావనారతా;

‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;

సావకా తే బహూ సబ్బే, పరివారేన్తి తం సదా.

Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.

౩౧౧.

311.

‘‘ఇద్ధిపాదేసు కుసలా, సమాధిభావనారతా;

‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;

సమ్మప్పధానానుయుత్తా, పరివారేన్తి తం సదా.

Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.

౩౧౨.

312.

‘‘తేవిజ్జా ఛళభిఞ్ఞా చ, ఇద్ధియా పారమిం గతా;

‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;

పఞ్ఞాయ పారమిం పత్తా, పరివారేన్తి తం సదా.

Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.

౩౧౩.

313.

‘‘ఏదిసా తే మహావీర, తవ సిస్సా సుసిక్ఖితా;

‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;

దురాసదా ఉగ్గతేజా, పరివారేన్తి తం సదా.

Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.

౩౧౪.

314.

‘‘తేహి సిస్సేహి పరివుతో, సఞ్ఞతేహి తపస్సిభి;

‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;

మిగరాజావసమ్భీతో, ఉళురాజావ సోభసి.

Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.

౩౧౫.

315.

‘‘పథవియం పతిట్ఠాయ, రుహన్తి ధరణీరుహా;

‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;

వేపుల్లతం పాపుణన్తి, ఫలఞ్చ దస్సయన్తి తే.

Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.

౩౧౬.

316.

‘‘పథవీసదిసో త్వంసి, సక్యపుత్త మహాయస;

‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;

సాసనే తే పతిట్ఠాయ, లభన్తి అమతం ఫలం.

Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.

౩౧౭.

317.

‘‘సిన్ధు సరస్సతీ చేవ, నదియో చన్దభాగికా;

‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;

గఙ్గా చ యమునా చేవ, సరభూ చ అథో మహీ.

Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.

౩౧౮.

318.

‘‘ఏతాసం సన్దమానానం, సాగరో సమ్పటిచ్ఛతి;

‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;

జహన్తి పురిమం నామం, సాగరోతేవ ఞాయతి.

Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.

౩౧౯.

319.

‘‘తథేవిమే చతుబ్బణ్ణా, పబ్బజిత్వా తవన్తికే;

‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;

జహన్తి పురిమం నామం, బుద్ధపుత్తాతి ఞాయరే.

Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.

౩౨౦.

320.

‘‘యథాపి చన్దో విమలో, గచ్ఛం ఆకాసధాతుయా;

‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;

సబ్బే తారగణే లోకే, ఆభాయ అతిరోచతి.

Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.

౩౨౧.

321.

‘‘తథేవ త్వం మహావీర, పరివుతో దేవమానుసే;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;

ఏతే సబ్బే అతిక్కమ్మ, జలసి సబ్బదా తువం.

Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.

౩౨౨.

322.

‘‘గమ్భీరే ఉట్ఠితా ఊమీ, న వేలమతివత్తరే;

‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;

సబ్బా వేలంవ ఫుసన్తి 97, సఞ్చుణ్ణా వికిరన్తి తా.

Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.

౩౨౩.

323.

‘‘తథేవ తిత్థియా లోకే, నానాదిట్ఠీ బహుజ్జనా;

‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

ధమ్మం వాదితుకామా తే, నాతివత్తన్తి తం మునిం.

Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.

౩౨౪.

324.

‘‘సచే చ తం పాపుణన్తి, పటివాదేహి చక్ఖుమ;

‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;

తవన్తికం ఉపాగన్త్వా, సఞ్చుణ్ణావ భవన్తి తే.

Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.

౩౨౫.

325.

‘‘యథాపి ఉదకే జాతా, కుముదా మన్దాలకా బహూ;

‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;

ఉపలిమ్పన్తి 99 తోయేన, కద్దమకలలేన చ.

Upalimpanti 100 toyena, kaddamakalalena ca.

౩౨౬.

326.

‘‘తథేవ బహుకా సత్తా, లోకే జాతా విరూహరే;

‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;

అట్టితా రాగదోసేన, కద్దమే కుముదం యథా.

Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.

౩౨౭.

327.

‘‘యథాపి పదుమం జలజం, జలమజ్ఝే విరూహతి;

‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;

న సో లిమ్పతి తోయేన, పరిసుద్ధో హి కేసరీ.

Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.

౩౨౮.

328.

‘‘తథేవ త్వం మహావీర, లోకే జాతో మహాముని;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;

నోపలిమ్పసి లోకేన, తోయేన పదుమం యథా.

Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.

౩౨౯.

329.

‘‘యథాపి రమ్మకే మాసే, బహూ పుప్ఫన్తి వారిజా;

‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;

నాతిక్కమన్తి తం మాసం, సమయో పుప్ఫనాయ సో.

Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.

౩౩౦.

330.

‘‘తథేవ త్వం మహావీర, పుప్ఫితో తే విముత్తియా;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;

సాసనం నాతివత్తన్తి, పదుమం వారిజం యథా.

Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.

౩౩౧.

331.

‘‘సుపుప్ఫితో సాలరాజా, దిబ్బగన్ధం పవాయతి;

‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;

అఞ్ఞసాలేహి పరివుతో, సాలరాజావ సోభతి.

Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.

౩౩౨.

332.

‘‘తథేవ త్వం మహావీర, బుద్ధఞాణేన పుప్ఫితో;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;

భిక్ఖుసఙ్ఘపరివుతో, సాలరాజావ సోభసి.

Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.

౩౩౩.

333.

‘‘యథాపి సేలో హిమవా, ఓసధో సబ్బపాణినం;

‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;

నాగానం అసురానఞ్చ, దేవతానఞ్చ ఆలయో.

Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.

౩౩౪.

334.

‘‘తథేవ త్వం మహావీర, ఓసధో వియ పాణినం;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;

తేవిజ్జా ఛళభిఞ్ఞా చ, ఇద్ధియా పారమిం గతా.

Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.

౩౩౫.

335.

‘‘అనుసిట్ఠా మహావీర, తయా కారుణికేన తే;

‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;

రమన్తి ధమ్మరతియా, వసన్తి తవ సాసనే.

Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.

౩౩౬.

336.

‘‘మిగరాజా యథా సీహో, అభినిక్ఖమ్మ ఆసయా;

‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;

చతుద్దిసానువిలోకేత్వా 101,

Catuddisānuviloketvā 102,

తిక్ఖత్తుం అభినాదతి.

Tikkhattuṃ abhinādati.

౩౩౭.

337.

‘‘సబ్బే మిగా ఉత్తసన్తి, మిగరాజస్స గజ్జతో;

‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;

తథా హి జాతిమా ఏసో, పసూ తాసేతి సబ్బదా.

Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.

౩౩౮.

338.

‘‘గజ్జతో తే మహావీర, వసుధా సమ్పకమ్పతి;

‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;

బోధనేయ్యావబుజ్ఝన్తి, తసన్తి మారకాయికా.

Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.

౩౩౯.

339.

‘‘తసన్తి తిత్థియా సబ్బే, నదతో తే మహాముని;

‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;

కాకా సేనావ విబ్భన్తా, మిగరఞ్ఞా యథా మిగా.

Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.

౩౪౦.

340.

‘‘యే కేచి గణినో లోకే, సత్థారోతి పవుచ్చరే;

‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;

పరమ్పరాగతం ధమ్మం, దేసేన్తి పరిసాయ తే.

Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.

౩౪౧.

341.

‘‘న హేవం త్వం మహావీర, ధమ్మం దేసేసి పాణినం;

‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;

సామం సచ్చాని బుజ్ఝిత్వా, కేవలం బోధిపక్ఖియం.

Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.

౩౪౨.

342.

‘‘ఆసయానుసయం ఞత్వా, ఇన్ద్రియానం బలాబలం;

‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;

భబ్బాభబ్బే విదిత్వాన, మహామేఘోవ గజ్జసి.

Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.

౩౪౩.

343.

‘‘చక్కవాళపరియన్తా , నిసిన్నా పరిసా భవే;

‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;

నానాదిట్ఠీ విచినన్తా 103, విమతిచ్ఛేదనాయ తం.

Nānādiṭṭhī vicinantā 104, vimaticchedanāya taṃ.

౩౪౪.

344.

‘‘సబ్బేసం చిత్తమఞ్ఞాయ, ఓపమ్మకుసలో ముని;

‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;

ఏకం పఞ్హం కథేన్తోవ, విమతిం ఛిన్దసి 105 పాణినం.

Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.

౩౪౫.

345.

‘‘ఉపతిస్ససదిసేహేవ, వసుధా పూరితా భవే;

‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;

సబ్బేవ తే పఞ్జలికా, కిత్తయుం లోకనాయకం.

Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.

౩౪౬.

346.

‘‘కప్పం వా తే కిత్తయన్తా, నానావణ్ణేహి కిత్తయుం;

‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;

పరిమేతుం న సక్కేయ్యుం 107, అప్పమేయ్యో తథాగతో.

Parimetuṃ na sakkeyyuṃ 108, appameyyo tathāgato.

౩౪౭.

347.

‘‘యథాసకేన థామేన, కిత్తితో హి మయా జినో;

‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;

కప్పకోటీపి కిత్తేన్తా, ఏవమేవ పకిత్తయుం.

Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.

౩౪౮.

348.

‘‘సచే హి కోచి దేవో వా, మనుస్సో వా సుసిక్ఖితో;

‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;

పమేతుం పరికప్పేయ్య, విఘాతంవ లభేయ్య సో.

Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.

౩౪౯.

349.

‘‘సాసనే తే పతిట్ఠాయ, సక్యపుత్త మహాయస;

‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;

పఞ్ఞాయ పారమిం గన్త్వా, విహరామి అనాసవో.

Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.

౩౫౦.

350.

‘‘తిత్థియే సమ్పమద్దామి, వత్తేమి జినసాసనం;

‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;

ధమ్మసేనాపతి అజ్జ, సక్యపుత్తస్స సాసనే.

Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.

౩౫౧.

351.

‘‘అపరిమేయ్యే కతం కమ్మం, ఫలం దస్సేసి మే ఇధ;

‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

సుఖిత్తో సరవేగోవ, కిలేసే ఝాపయీ మమ 109.

Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama 110.

౩౫౨.

352.

‘‘యో కోచి మనుజో భారం, ధారేయ్య మత్థకే సదా;

‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;

భారేన దుక్ఖితో అస్స, భారేహి భరితో తథా.

Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.

౩౫౩.

353.

‘‘డయ్హమానో తీహగ్గీహి, భవేసు సంసరిం అహం;

‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;

భరితో భవభారేన, గిరిం ఉచ్చారితో యథా.

Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.

౩౫౪.

354.

‘‘ఓరోపితో చ మే భారో, భవా ఉగ్ఘాటితా మయా;

‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;

కరణీయం కతం సబ్బం, సక్యపుత్తస్స సాసనే.

Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.

౩౫౫.

355.

‘‘యావతా బుద్ధఖేత్తమ్హి, ఠపేత్వా సక్యపుఙ్గవం;

‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;

అహం అగ్గోమ్హి పఞ్ఞాయ, సదిసో మే న విజ్జతి.

Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.

౩౫౬.

356.

‘‘సమాధిమ్హి సుకుసలో, ఇద్ధియా పారమిం గతో;

‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;

ఇచ్ఛమానో చహం అజ్జ, సహస్సం అభినిమ్మినే.

Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.

౩౫౭.

357.

‘‘అనుపుబ్బవిహారస్స , వసీభూతో మహాముని;

‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;

కథేసి సాసనం మయ్హం, నిరోధో సయనం మమ.

Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.

౩౫౮.

358.

‘‘దిబ్బచక్ఖు విసుద్ధం మే, సమాధికుసలో అహం;

‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

సమ్మప్పధానానుయుత్తో, బోజ్ఝఙ్గభావనారతో.

Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.

౩౫౯.

359.

‘‘సావకేన హి పత్తబ్బం, సబ్బమేవ కతం మయా;

‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;

లోకనాథం ఠపేత్వాన, సదిసో మే న విజ్జతి.

Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.

౩౬౦.

360.

‘‘సమాపత్తీనం కుసలో 111, ఝానవిమోక్ఖాన ఖిప్పపటిలాభీ;

‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;

బోజ్ఝఙ్గభావనారతో, సావకగుణపారమిగతోస్మి.

Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.

౩౬౧.

361.

‘‘సావకగుణేనపి ఫుస్సేన 113, బుద్ధియా పరిసుత్తమభారవా 114;

‘‘Sāvakaguṇenapi phussena 115, buddhiyā parisuttamabhāravā 116;

యం సద్ధాసఙ్గహితం 117 చిత్తం, సదా సబ్రహ్మచారీసు.

Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.

౩౬౨.

362.

‘‘ఉద్ధతవిసోవ సప్పో, ఛిన్నవిసాణోవ ఉసభో;

‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;

నిక్ఖిత్తమానదప్పోవ 119, ఉపేమి గరుగారవేన గణం.

Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.

౩౬౩.

363.

‘‘యది రూపినీ భవేయ్య, పఞ్ఞా మే వసుమతీపి 121 న సమేయ్య;

‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;

అనోమదస్సిస్స 123 భగవతో, ఫలమేతం ఞాణథవనాయ.

Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.

౩౬౪.

364.

‘‘పవత్తితం ధమ్మచక్కం, సక్యపుత్తేన తాదినా;

‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

అనువత్తేమహం సమ్మా, ఞాణథవనాయిదం ఫలం.

Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.

౩౬౫.

365.

‘‘మా మే కదాచి పాపిచ్ఛో, కుసీతో హీనవీరియో;

‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

అప్పస్సుతో అనాదరో 125, సమేతో అహు కత్థచి.

Appassuto anādaro 126, sameto ahu katthaci.

౩౬౬.

366.

‘‘బహుస్సుతో చ మేధావీ, సీలేసు సుసమాహితో;

‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

చేతోసమథానుయుత్తో, అపి ముద్ధని తిట్ఠతు.

Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

౩౬౭.

367.

‘‘తం వో వదామి భద్దన్తే, యావన్తేత్థ సమాగతా;

‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;

అప్పిచ్ఛా హోథ సన్తుట్ఠా, ఝాయీ ఝానరతా సదా.

Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.

౩౬౮.

368.

‘‘యమహం పఠమం దిస్వా, విరజో విమలో అహుం;

‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;

సో మే ఆచరియో ధీరో, అస్సజి నామ సావకో.

So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.

౩౬౯.

369.

‘‘తస్సాహం వాహసా అజ్జ, ధమ్మసేనాపతీ అహుం;

‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;

సబ్బత్థ పారమిం పత్వా, విహరామి అనాసవో.

Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.

౩౭౦.

370.

‘‘యో మే ఆచరియో ఆసి, అస్సజి నామ సావకో;

‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;

యస్సం దిసాయం వసతి, ఉస్సీసమ్హి కరోమహం.

Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.

౩౭౧.

371.

‘‘మమ కమ్మం సరిత్వాన, గోతమో సక్యపుఙ్గవో;

‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;

భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, అగ్గట్ఠానే ఠపేసి మం.

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

౩౭౨.

372.

కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా.

Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

౩౭౩.

373.

‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి, బుద్ధసేట్ఠస్స సన్తికే;

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం 129.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.

౩౭౪.

374.

‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో 131, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సారిపుత్తో థేరో ఇమా గాథాయో

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo

అభాసిత్థాతి.

Abhāsitthāti.

సారిపుత్తత్థేరస్సాపదానం పఠమం.

Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. సుంసుమారా (సీ॰ స్యా॰ )
2. suṃsumārā (sī. syā. )
3. వజలా (సీ॰ స్యా॰) జలజా (పీ॰)
4. vajalā (sī. syā.) jalajā (pī.)
5. వగ్గులా (సీ॰) వగ్గుళా (స్యా॰) మగ్గురా (థేరగాథా)
6. పపతాయన్తి, సోభయన్తా (క॰)
7. vaggulā (sī.) vagguḷā (syā.) maggurā (theragāthā)
8. papatāyanti, sobhayantā (ka.)
9. అభిలమ్బన్తి సోభయన్తా (క॰)
10. abhilambanti sobhayantā (ka.)
11. సిన్దువారికా (బహూసు)
12. sinduvārikā (bahūsu)
13. నిమ్బా (క॰)
14. nimbā (ka.)
15. బిమ్బజాలా (క॰)
16. bimbajālā (ka.)
17. కదలీ (స్యా॰)
18. kadalī (syā.)
19. మఙ్గురా (సీ॰ క॰)
20. maṅgurā (sī. ka.)
21. ఓగాహా (స్యా॰)
22. ogāhā (syā.)
23. తమ్బచూళికా (సీ॰)
24. tambacūḷikā (sī.)
25. వకా భేరణ్డకా బహూ (సీ॰ స్యా॰)
26. vakā bheraṇḍakā bahū (sī. syā.)
27. సుత్తపోతా (స్యా॰)
28. suttapotā (syā.)
29. కాసమారియో (స్యా॰)
30. kāsamāriyo (syā.)
31. కోసుమ్భా (సీ॰ స్యా॰)
32. సళలా నీపా (సీ॰ స్యా॰) పనసా అమ్బా (?)
33. kosumbhā (sī. syā.)
34. saḷalā nīpā (sī. syā.) panasā ambā (?)
35. వత్తసమ్పన్నో (స్యా॰)
36. vattasampanno (syā.)
37. పఠవిం (సీ॰ స్యా॰)
38. paṭhaviṃ (sī. syā.)
39. పుబ్బవిదేహనం (స్యా॰ క॰)
40. pubbavidehanaṃ (syā. ka.)
41. తదానుచ్ఛవికా (స్యా॰ క॰)
42. tadānucchavikā (syā. ka.)
43. సబ్బే తే (స్యా॰)
44. sabbe te (syā.)
45. వత్తమానం (క॰)
46. vattamānaṃ (ka.)
47. విహరిత్థ (సీ॰), విహరేతి (క॰)
48. viharittha (sī.), vihareti (ka.)
49. సముద్ధరయిమం (స్యా॰)
50. samuddharayimaṃ (syā.)
51. పరాయనో (స్యా॰ క॰)
52. parāyano (syā. ka.)
53. పథవిం చాఖిలఞ్జహే (స్యా॰)
54. pathaviṃ cākhilañjahe (syā.)
55. అన్తోజాలగతా (పీ॰)
56. antojālagatā (pī.)
57. సహస్సియో (స్యా॰ క॰)
58. sahassiyo (syā. ka.)
59. పక్ఖన్తా (సీ॰ స్యా॰)
60. pakkhantā (sī. syā.)
61. ఓరుహుం (స్యా॰)
62. oruhuṃ (syā.)
63. అసఙ్ఖయం (స్యా॰ క॰) ఏవముపరిపి
64. asaṅkhayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
65. పచ్ఛిమభవే సమ్పత్తే (సీ॰)
66. pacchimabhave sampatte (sī.)
67. భాగీరసీ (స్యా॰ క॰)
68. bhāgīrasī (syā. ka.)
69. మహోదధీ (?) గఙ్గాదిమహానదియోతి అత్థో
70. mahodadhī (?) gaṅgādimahānadiyoti attho
71. పాణినో (సీ॰ స్యా॰)
72. pāṇino (sī. syā.)
73. యస్సాధికారం (స్యా॰)
74. yassādhikāraṃ (syā.)
75. ధనం (స్యా॰ క॰)
76. dhanaṃ (syā. ka.)
77. అబ్బోచ్ఛిన్నం (అట్ఠ॰)
78. abbocchinnaṃ (aṭṭha.)
79. అత్థకారమయం (క॰)
80. atthakāramayaṃ (ka.)
81. కుతిత్థం (సీ॰ స్యా॰)
82. kutitthaṃ (sī. syā.)
83. సఞ్జయో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
84. sañjayo (sī. syā. pī.)
85. పిణ్డచారం (స్యా॰)
86. piṇḍacāraṃ (syā.)
87. ఇరియాపథం మమం దిస్వా (క॰)
88. iriyāpathaṃ mamaṃ disvā (ka.)
89. దన్తోవుత్తమదమథో (సీ॰) దన్తోవ దన్త దమథే (స్యా॰)
90. dantovuttamadamatho (sī.) dantova danta damathe (syā.)
91. అధిగచ్ఛాహి (సీ॰), అధిగచ్ఛేహి (స్యా॰), అధిగతోసి (?)
92. adhigacchāhi (sī.), adhigacchehi (syā.), adhigatosi (?)
93. ఉపాగమి (సీ॰), ఉపాగమ్మ (స్యా॰)
94. upāgami (sī.), upāgamma (syā.)
95. ఆసింసకా (సీ॰ స్యా॰)
96. āsiṃsakā (sī. syā.)
97. సబ్బావ వేలం ఫుసన్తి (సీ॰), సబ్బా వేలం పఫుస్సన్తి (స్యా॰)
98. sabbāva velaṃ phusanti (sī.), sabbā velaṃ paphussanti (syā.)
99. ఉపలిప్పన్తి (?)
100. upalippanti (?)
101. విలోకేత్వా (సీ॰ స్యా॰), నులోకేత్వా (క॰)
102. viloketvā (sī. syā.), nuloketvā (ka.)
103. విచిన్తేన్తి (స్యా॰), విచినన్తం (క॰)
104. vicintenti (syā.), vicinantaṃ (ka.)
105. ఛిన్ది (స్యా॰ క॰)
106. chindi (syā. ka.)
107. న కప్పేయ్యుం (స్యా॰), న పప్పేయ్యుం (క॰)
108. na kappeyyuṃ (syā.), na pappeyyuṃ (ka.)
109. ఝాపయిం మమ (స్యా॰), ఝాపయిం అహం (క॰)
110. jhāpayiṃ mama (syā.), jhāpayiṃ ahaṃ (ka.)
111. సమాపత్తినయకుసలో (సీ॰)
112. samāpattinayakusalo (sī.)
113. సావకగుణఫుస్సేన (స్యా॰)
114. పురిసుత్తమగారవా (స్యా॰), పురిసుత్తమభారవా (క॰)
115. sāvakaguṇaphussena (syā.)
116. purisuttamagāravā (syā.), purisuttamabhāravā (ka.)
117. సద్ధాయ సఙ్గహితం (సీ॰), సద్దాసఙ్గహితం (స్యా॰)
118. saddhāya saṅgahitaṃ (sī.), saddāsaṅgahitaṃ (syā.)
119. దబ్బోవ (క॰)
120. dabbova (ka.)
121. వసుమతీ (సీ॰ క॰) వసుపతీనం (స్యా॰)
122. vasumatī (sī. ka.) vasupatīnaṃ (syā.)
123. అనోమదస్సి (?)
124. anomadassi (?)
125. అనాచారో (సబ్బత్థ) థేరగా॰ ౯౮౭ పస్సితబ్బా
126. anācāro (sabbattha) theragā. 987 passitabbā
127. ఇమా ద్వే గాథాయో స్యామపోత్థకే న సన్తి
128. imā dve gāthāyo syāmapotthake na santi
129. ఇమా ద్వే గాథారో స్యామపోత్థకే న సన్తి
130. imā dve gāthāro syāmapotthake na santi
131. చతస్సో చ (సీ॰)
132. catasso ca (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౩-౧. సారిపుత్తత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact