Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౨. అప్పమాదవగ్గో

2. Appamādavaggo

అప్పమాదవగ్గో విత్థారేతబ్బో.

Appamādavaggo vitthāretabbo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

తథాగతం పదం కూటం, మూలం సారేన వస్సికం;

Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ;

రాజా చన్దిమసూరియా, వత్థేన దసమం పదన్తి.

Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.

బలకరణీయవగ్గో విత్థారేతబ్బో.

Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

బలం బీజఞ్చ నాగో చ, రుక్ఖో కుమ్భేన సూకియా;

Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;

ఆకాసేన చ ద్వే మేఘా, నావా ఆగన్తుకా నదీతి.

Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.

ఏసనావగ్గో విత్థారేతబ్బో.

Esanāvaggo vitthāretabbo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

ఏసనా విధా ఆసవో, భవో చ దుక్ఖతా తిస్సో;

Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;

ఖిలం మలఞ్చ నీఘో చ, వేదనా తణ్హా తసినా చాతి.

Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.

౫. ఓఘవగ్గో

5. Oghavaggo

౧-౧౦. ఓఘాదిసుత్తదసకం

1-10. Oghādisuttadasakaṃ

౭౪౯-౭౫౮. ‘‘పఞ్చిమాని , భిక్ఖవే, ఉద్ధమ్భాగియాని సంయోజనాని. కతమాని పఞ్చ? రూపరాగో, అరూపరాగో, మానో, ఉద్ధచ్చం, అవిజ్జా – ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చుద్ధమ్భాగియాని సంయోజనాని. ఇమేసం ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చన్నం ఉద్ధమ్భాగియానం సంయోజనానం అభిఞ్ఞాయ పరిఞ్ఞాయ పరిక్ఖయాయ పహానాయ పఞ్చ బలాని భావేతబ్బాని. కతమాని పఞ్చ? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు, సద్ధాబలం భావేతి వివేకనిస్సితం విరాగనిస్సితం నిరోధనిస్సితం వోస్సగ్గపరిణామిం, వీరియబలం…పే॰… సతిబలం…పే॰… సమాధిబలం…పే॰… పఞ్ఞాబలం భావేతి వివేకనిస్సితం విరాగనిస్సితం నిరోధనిస్సితం వోస్సగ్గపరిణామిం. ఇమేసం ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చన్నం ఉద్ధమ్భాగియానం సంయోజనానం అభిఞ్ఞాయ పరిఞ్ఞాయ పరిక్ఖయాయ పహానాయ ఇమాని పఞ్చ బలాని భావేతబ్బానీ’’తి. (ఏవం విత్థారేతబ్బా). దసమం.

749-758. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Katamāni pañca? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya pañca balāni bhāvetabbāni. Katamāni pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, vīriyabalaṃ…pe… satibalaṃ…pe… samādhibalaṃ…pe… paññābalaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya imāni pañca balāni bhāvetabbānī’’ti. (Evaṃ vitthāretabbā). Dasamaṃ.

ఓఘవగ్గో పఞ్చమో.

Oghavaggo pañcamo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

ఓఘో యోగో ఉపాదానం, గన్థా అనుసయేన చ;

Ogho yogo upādānaṃ, ganthā anusayena ca;

కామగుణా నీవరణా, ఖన్ధా ఓరుద్ధమ్భాగియాతి.

Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౬. బలసంయుత్తవణ్ణనా • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౬. బలసంయుత్తవణ్ణనా • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact