Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

(੧੦) ੫. ਸਾਮਞ੍ਞવਗ੍ਗੋ

(10) 5. Sāmaññavaggo

੯੧-੧੧੬. ਅਥ ਖੋ 1 ਬੋਜ੍ਝਾ 2 ਉਪਾਸਿਕਾ 3, ਸਿਰੀਮਾ, ਪਦੁਮਾ, ਸੁਤਨਾ 4, ਮਨੁਜਾ, ਉਤ੍ਤਰਾ, ਮੁਤ੍ਤਾ, ਖੇਮਾ, ਰੁਚੀ 5, ਚੁਨ੍ਦੀ, ਬਿਮ੍ਬੀ, ਸੁਮਨਾ, ਮਲ੍ਲਿਕਾ , ਤਿਸ੍ਸਾ, ਤਿਸ੍ਸਮਾਤਾ 6, ਸੋਣਾ, ਸੋਣਾਯ ਮਾਤਾ 7, ਕਾਣਾ, ਕਾਣਮਾਤਾ 8, ਉਤ੍ਤਰਾ ਨਨ੍ਦਮਾਤਾ, વਿਸਾਖਾ ਮਿਗਾਰਮਾਤਾ, ਖੁਜ੍ਜੁਤ੍ਤਰਾ ਉਪਾਸਿਕਾ, ਸਾਮਾવਤੀ ਉਪਾਸਿਕਾ, ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾ ਕੋਲਿਯਧੀਤਾ 9, ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਉਪਾਸਿਕਾ, ਨਕੁਲਮਾਤਾ ਗਹਪਤਾਨੀ।

91-116. Atha kho 10 bojjhā 11 upāsikā 12, sirīmā, padumā, sutanā 13, manujā, uttarā, muttā, khemā, rucī 14, cundī, bimbī, sumanā, mallikā , tissā, tissamātā 15, soṇā, soṇāya mātā 16, kāṇā, kāṇamātā 17, uttarā nandamātā, visākhā migāramātā, khujjuttarā upāsikā, sāmāvatī upāsikā, suppavāsā koliyadhītā 18, suppiyā upāsikā, nakulamātā gahapatānī.

ਸਾਮਞ੍ਞવਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।

Sāmaññavaggo pañcamo.

ਦੁਤਿਯਪਣ੍ਣਾਸਕਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।

Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.







Footnotes:
1. ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਥ ਖੋ’’ਤਿ ਚ, ‘‘ਉਪਾਸਿਕਾ’’ਤਿ ਚ ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਪਾਲ਼ਿਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ
2. ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ (ਕ॰ ਸੀ॰)
3. ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਥ ਖੋ’’ਤਿ ਚ, ਉਪਾਸਿਕਾ’’ਤਿ ਚ ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਪਾਲ਼ਿਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ
4. ਸੁਧਨਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਸੁਧਮ੍ਮਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
5. ਰੂਪੀ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
6. ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਤਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
7. ਸੋਣਮਾਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
8. ਕਾਣਾਯ ਮਾਤਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
9. ਕੋਲ਼ਿਯਧੀਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
10. ettha ‘‘atha kho’’ti ca, ‘‘upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu
11. bojjhaṅgā (ka. sī.)
12. ettha ‘‘atha kho’’ti ca, upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu
13. sudhanā (sī. pī.), sudhammā (syā.)
14. rūpī (sī. pī.)
15. tissāya mātā (sī. pī.)
16. soṇamātā (syā.)
17. kāṇāya mātā (sī. pī.)
18. koḷiyadhītā (syā. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (੧੦) ੫. ਸਾਮਞ੍ਞવਗ੍ਗੋ • (10) 5. Sāmaññavaggo

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧-੧੦. ਸਦ੍ਧਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact