(10) 5. сааман̃н̃аваг̇г̇о

(10) 5. Sāmaññavaggo

91-116. ат̇а ко ¹ б̣ож̇жхаа ² убаасигаа ³, сириймаа, бад̣̇умаа, суд̇анаа ⁴, мануж̇аа, уд̇д̇араа, муд̇д̇аа, кзмаа, ружий ⁵, жунд̣̇ий, б̣имб̣ий, суманаа, маллигаа , д̇иссаа, д̇иссамаад̇аа ⁶, сон̣аа, сон̣ааяа маад̇аа ⁷, гаан̣аа, гаан̣амаад̇аа ⁸, уд̇д̇араа нанд̣̇амаад̇аа, висаакаа миг̇аарамаад̇аа, куж̇ж̇уд̇д̇араа убаасигаа, саамаавад̇ий убаасигаа, суббаваасаа голияад̇хийд̇аа ⁹, суббияаа убаасигаа, нагуламаад̇аа г̇ахабад̇ааний.

91-116. Atha kho ¹⁰ bojjhā ¹¹ upāsikā ¹², sirīmā, padumā, sutanā ¹³, manujā, uttarā, muttā, khemā, rucī ¹⁴, cundī, bimbī, sumanā, mallikā , tissā, tissamātā ¹⁵, soṇā, soṇāya mātā ¹⁶, kāṇā, kāṇamātā ¹⁷, uttarā nandamātā, visākhā migāramātā, khujjuttarā upāsikā, sāmāvatī upāsikā, suppavāsā koliyadhītā ¹⁸, suppiyā upāsikā, nakulamātā gahapatānī.

сааман̃н̃аваг̇г̇о бан̃жамо.

Sāmaññavaggo pañcamo.

д̣̇уд̇ияабан̣н̣аасагам̣ самад̇д̇ам̣.

Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.

Next: (11). рааг̇абзяяаалам̣ • (11). Rāgapeyyālaṃ

Footnotes:

1. зд̇т̇а ‘‘ат̇а ко’’д̇и жа, ‘‘убаасигаа’’д̇и жа ид̣̇ам̣ адтагат̇ааяамзва д̣̇иссад̇и, на баал̣ибод̇т̇агзсу

2. б̣ож̇жхан̇г̇аа (га. сий.)

3. зд̇т̇а ‘‘ат̇а ко’’д̇и жа, убаасигаа’’д̇и жа ид̣̇ам̣ адтагат̇ааяамзва д̣̇иссад̇и, на баал̣ибод̇т̇агзсу

4. суд̇ханаа (сий. бий.), суд̇хаммаа (сяаа.)

5. руубий (сий. бий.)

6. д̇иссааяа маад̇аа (сий. бий.)

7. сон̣амаад̇аа (сяаа.)

8. гаан̣ааяа маад̇аа (сий. бий.)

9. гол̣ияад̇хийд̇аа (сяаа. бий.)

10. ettha ‘‘atha kho’’ti ca, ‘‘upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu

11. bojjhaṅgā (ka. sī.)

12. ettha ‘‘atha kho’’ti ca, upāsikā’’ti ca idaṃ aṭṭhakathāyameva dissati, na pāḷipotthakesu

13. sudhanā (sī. pī.), sudhammā (syā.)

14. rūpī (sī. pī.)

15. tissāya mātā (sī. pī.)

16. soṇamātā (syā.)

17. kāṇāya mātā (sī. pī.)

18. koḷiyadhītā (syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (10) 5. сааман̃н̃аваг̇г̇о • (10) 5. Sāmaññavaggo

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. сад̣̇д̇хаасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact