| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၁၀၊၂၁၅
Numbered Discourses 10.215
၂၁၊ ကရဇကာယဝဂ္ဂ
21. The Body Born of Deeds
ဝိသာရဒသုတ္တ
Assured
“ဒသဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတာ ဥပါသိကာ အဝိသာရဒါ အဂါရံ အဇ္ဈာဝသတိ၊ ကတမေဟိ ဒသဟိ? ပါဏာတိပါတိနီ ဟောတိ … အဒိန္နာဒါယိနီ ဟောတိ … ကာမေသုမိစ္ဆာစာရိနီ ဟောတိ … မုသာဝါဒိနီ ဟောတိ … ပိသုဏဝါစာ ဟောတိ … ဖရုသဝါစာ ဟောတိ … သမ္ဖပ္ပလာပိနီ ဟောတိ … အဘိဇ္ဈာလုနီ ဟောတိ … ဗျာပန္နစိတ္တာ ဟောတိ … မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာ ဟောတိ …၊ ဣမေဟိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒသဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတာ ဥပါသိကာ အဝိသာရဒါ အဂါရံ အဇ္ဈာဝသတိ၊
“A laywoman living at home with these ten qualities is not self-assured. What ten? She kills living creatures. … She has wrong view. … A laywoman living at home with these ten qualities is not self-assured.
ဒသဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတာ ဥပါသိကာ ဝိသာရဒါ အဂါရံ အဇ္ဈာဝသတိ၊ ကတမေဟိ ဒသဟိ? ပါဏာတိပါတာ ပဋိဝိရတာ ဟောတိ … အဒိန္နာဒါနာ ပဋိဝိရတာ ဟောတိ … ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ပဋိဝိရတာ ဟောတိ … မုသာဝါဒါ ပဋိဝိရတာ ဟောတိ … ပိသုဏာယ ဝါစာယ ပဋိဝိရတာ ဟောတိ … ဖရုသာယ ဝါစာယ ပဋိဝိရတာ ဟောတိ … သမ္ဖပ္ပလာပါ ပဋိဝိရတာ ဟောတိ … အနဘိဇ္ဈာလုနီ ဟောတိ … အဗျာပန္နစိတ္တာ ဟောတိ … သမ္မာဒိဋ္ဌိကာ ဟောတိ …၊ ဣမေဟိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒသဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတာ ဥပါသိကာ ဝိသာရဒါ အဂါရံ အဇ္ဈာဝသတီ”တိ၊
A laywoman living at home with these ten qualities is self-assured. What ten? She doesn’t kill living creatures. … She has right view. … A laywoman living at home with these ten qualities is self-assured.”
ပဉ္စမံ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
