| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၃၆၊၂
The Related Suttas Collection 36.2
၁၊ သဂါထာဝဂ္ဂ
1. With Verses
သုခသုတ္တ
Pleasure
“တိဿော ဣမာ, ဘိက္ခဝေ, ဝေဒနာ၊ ကတမာ တိဿော?
“Bhikkhus, there are these three feelings. What three?
သုခါ ဝေဒနာ, ဒုက္ခာ ဝေဒနာ, အဒုက္ခမသုခါ ဝေဒနာ—ဣမာ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, တိဿော ဝေဒနာတိ၊
Pleasant, painful, and neutral feeling. These are the three feelings.
သုခံ ဝါ ယဒိ ဝါ ဒုက္ခံ, အဒုက္ခမသုခံ သဟ; အဇ္ဈတ္တဉ္စ ဗဟိဒ္ဓါ စ, ယံ ကိဉ္စိ အတ္ထိ ဝေဒိတံ၊
Whatever is felt internally and externally—whether pleasure or pain as well as what’s neutral—
ဧတံ ဒုက္ခန္တိ ဉတွာန, မောသဓမ္မံ ပလောကိနံ; ဖုဿ ဖုဿ ဝယံ ပဿံ, ဧဝံ တတ္ထ ဝိရဇ္ဇတီ”တိ၊
having known this as suffering, deceptive, falling apart, one sees them vanish
ဒုတိယံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
