Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / យមកបាឡិ • Yamakapāḷi

។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

អភិធម្មបិដកេ

Abhidhammapiṭake

យមកបាឡិ (ទុតិយោ ភាគោ)

Yamakapāḷi (dutiyo bhāgo)

៦. សង្ខារយមកំ

6. Saṅkhārayamakaṃ

១. បណ្ណត្តិវារោ

1. Paṇṇattivāro

(ក) ឧទ្ទេសោ

(Ka) uddeso

. តយោ សង្ខារា – កាយសង្ខារោ, វចីសង្ខារោ, ចិត្តសង្ខារោតិ។ អស្សាសបស្សាសា កាយសង្ខារោ, វិតក្កវិចារា វចីសង្ខារោ, សញ្ញា ច វេទនា ច ចិត្តសង្ខារោ។ ឋបេត្វា វិតក្កវិចារេ សព្ពេបិ ចិត្តសម្បយុត្តកា ធម្មា ចិត្តសង្ខារោ។

1. Tayo saṅkhārā – kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāroti. Assāsapassāsā kāyasaṅkhāro, vitakkavicārā vacīsaṅkhāro, saññā ca vedanā ca cittasaṅkhāro. Ṭhapetvā vitakkavicāre sabbepi cittasampayuttakā dhammā cittasaṅkhāro.

១. បទសោធនវារោ

1. Padasodhanavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) កាយោ កាយសង្ខារោ?

2. (Ka) kāyo kāyasaṅkhāro?

(ខ) កាយសង្ខារោ កាយោ?

(Kha) kāyasaṅkhāro kāyo?

(ក) វចី វចីសង្ខារោ?

(Ka) vacī vacīsaṅkhāro?

(ខ) វចីសង្ខារោ វចី?

(Kha) vacīsaṅkhāro vacī?

(ក) ចិត្តំ ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāro?

(ខ) ចិត្តសង្ខារោ ចិត្តំ?

(Kha) cittasaṅkhāro cittaṃ?

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន កាយោ ន កាយសង្ខារោ?

3. (Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāro?

(ខ) ន កាយសង្ខារោ ន កាយោ?

(Kha) na kāyasaṅkhāro na kāyo?

(ក) ន វចី ន វចីសង្ខារោ?

(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāro?

(ខ) ន វចីសង្ខារោ ន វចី?

(Kha) na vacīsaṅkhāro na vacī?

(ក) ន ចិត្តំ ន ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāro?

(ខ) ន ចិត្តសង្ខារោ ន ចិត្តំ?

(Kha) na cittasaṅkhāro na cittaṃ?

២. បទសោធនមូលចក្កវារោ

2. Padasodhanamūlacakkavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) កាយោ កាយសង្ខារោ?

4. (Ka) kāyo kāyasaṅkhāro?

(ខ) សង្ខារា វចីសង្ខារោ?

(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāro?

(ក) កាយោ កាយសង្ខារោ?

(Ka) kāyo kāyasaṅkhāro?

(ខ) សង្ខារា ចិត្តសង្ខារោ?

(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāro?

(ក) វចី វចីសង្ខារោ?

(Ka) vacī vacīsaṅkhāro?

(ខ) សង្ខារា កាយសង្ខារោ?

(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāro?

(ក) វចី វចីសង្ខារោ?

(Ka) vacī vacīsaṅkhāro?

(ខ) សង្ខារា ចិត្តសង្ខារោ?

(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāro?

(ក) ចិត្តំ ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāro?

(ខ) សង្ខារា កាយសង្ខារោ?

(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāro?

(ក) ចិត្តំ ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāro?

(ខ) សង្ខារា វចីសង្ខារោ?

(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāro?

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន កាយោ ន កាយសង្ខារោ?

5. (Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāro?

(ខ) ន សង្ខារា ន វចីសង្ខារោ?

(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāro?

(ក) ន កាយោ ន កាយសង្ខារោ?

(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāro?

(ខ) ន សង្ខារា ន ចិត្តសង្ខារោ?

(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāro?

(ក) ន វចី ន វចីសង្ខារោ?

(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāro?

(ខ) ន សង្ខារា ន កាយសង្ខារោ?

(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāro?

(ក) ន វចី ន វចីសង្ខារោ?

(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāro?

(ខ) ន សង្ខារា ន ចិត្តសង្ខារោ?

(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāro?

(ក) ន ចិត្តំ ន ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāro?

(ខ) ន សង្ខារា ន កាយសង្ខារោ?

(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāro?

(ក) ន ចិត្តំ ន ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāro?

(ខ) ន សង្ខារា ន វចីសង្ខារោ?

(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāro?

៣. សុទ្ធសង្ខារវារោ

3. Suddhasaṅkhāravāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) កាយសង្ខារោ វចីសង្ខារោ?

6. (Ka) kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro?

(ខ) វចីសង្ខារោ កាយសង្ខារោ?

(Kha) vacīsaṅkhāro kāyasaṅkhāro?

(ក) កាយសង្ខារោ ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) kāyasaṅkhāro cittasaṅkhāro?

(ខ) ចិត្តសង្ខារោ កាយសង្ខារោ?

(Kha) cittasaṅkhāro kāyasaṅkhāro?

(ក) វចីសង្ខារោ ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) vacīsaṅkhāro cittasaṅkhāro?

(ខ) ចិត្តសង្ខារោ វចីសង្ខារោ?

(Kha) cittasaṅkhāro vacīsaṅkhāro?

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន កាយសង្ខារោ ន វចីសង្ខារោ?

7. (Ka) na kāyasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro?

(ខ) ន វចីសង្ខារោ ន កាយសង្ខារោ?

(Kha) na vacīsaṅkhāro na kāyasaṅkhāro?

(ក) ន កាយសង្ខារោ ន ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) na kāyasaṅkhāro na cittasaṅkhāro?

(ខ) ន ចិត្តសង្ខារោ ន កាយសង្ខារោ?

(Kha) na cittasaṅkhāro na kāyasaṅkhāro?

(ក) ន វចីសង្ខារោ ន ចិត្តសង្ខារោ?

(Ka) na vacīsaṅkhāro na cittasaṅkhāro?

(ខ) ន ចិត្តសង្ខារោ ន វចីសង្ខារោ?

(Kha) na cittasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro?

បណ្ណត្តិឧទ្ទេសវារោ។

Paṇṇattiuddesavāro.

បណ្ណត្តិវារោ។

Paṇṇattivāro.

(ខ) និទ្ទេសោ

(Kha) niddeso

១. បទសោធនវារោ

1. Padasodhanavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) កាយោ កាយសង្ខារោតិ? នោ។

8. (Ka) kāyo kāyasaṅkhāroti? No.

(ខ) កាយសង្ខារោ កាយោតិ? នោ។

(Kha) kāyasaṅkhāro kāyoti? No.

(ក) វចី វចីសង្ខារោតិ? នោ។

(Ka) vacī vacīsaṅkhāroti? No.

(ខ) វចីសង្ខារោ វចីតិ? នោ។

(Kha) vacīsaṅkhāro vacīti? No.

(ក) ចិត្តំ ចិត្តសង្ខារោតិ? នោ។

(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāroti? No.

(ខ) ចិត្តសង្ខារោ ចិត្តន្តិ? នោ។

(Kha) cittasaṅkhāro cittanti? No.

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន កាយោ ន កាយសង្ខារោតិ?

9. (Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāroti?

កាយសង្ខារោ ន កាយោ, កាយសង្ខារោ។ កាយញ្ច កាយសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ កាយោ ន ច កាយសង្ខារោ។

Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.

(ខ) ន កាយសង្ខារោ ន កាយោតិ?

(Kha) na kāyasaṅkhāro na kāyoti?

កាយោ ន កាយសង្ខារោ, កាយោ។ កាយញ្ច កាយសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ កាយោ ន ច កាយសង្ខារោ។

Kāyo na kāyasaṅkhāro, kāyo. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.

(ក) ន វចី ន វចីសង្ខារោតិ?

(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāroti?

វចីសង្ខារោ ន វចី, វចីសង្ខារោ។ វចិញ្ច វចីសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វចី ន ច វចីសង្ខារោ។

Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.

(ខ) ន វចីសង្ខារោ ន វចីតិ?

(Kha) na vacīsaṅkhāro na vacīti?

វចី ន វចីសង្ខារោ, វចី។ វចិញ្ច វចីសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វចី ន ច វចីសង្ខារោ។

Vacī na vacīsaṅkhāro, vacī. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.

(ក) ន ចិត្តំ ន ចិត្តសង្ខារោតិ?

(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāroti?

ចិត្តសង្ខារោ ន ចិត្តំ, ចិត្តសង្ខារោ។ ចិត្តញ្ច ចិត្តសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចិត្តំ ន ច ចិត្តសង្ខារោ។

Cittasaṅkhāro na cittaṃ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.

(ខ) ន ចិត្តសង្ខារោ ន ចិត្តន្តិ?

(Kha) na cittasaṅkhāro na cittanti?

ចិត្តំ ន ចិត្តសង្ខារោ, ចិត្តំ។ ចិត្តញ្ច ចិត្តសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចិត្តំ ន ច ចិត្តសង្ខារោ។

Cittaṃ na cittasaṅkhāro, cittaṃ. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.

២. បទសោធនមូលចក្កវារោ

2. Padasodhanamūlacakkavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

១០. (ក) កាយោ កាយសង្ខារោតិ? នោ។

10. (Ka) kāyo kāyasaṅkhāroti? No.

(ខ) សង្ខារា វចីសង្ខារោតិ?

(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāroti?

វចីសង្ខារោ សង្ខារោ ចេវ វចីសង្ខារោ ច។ អវសេសា សង្ខារា 1 ន វចីសង្ខារោ។

Vacīsaṅkhāro saṅkhāro ceva vacīsaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā 2 na vacīsaṅkhāro.

(ក) កាយោ កាយសង្ខារោតិ? នោ។

(Ka) kāyo kāyasaṅkhāroti? No.

(ខ) សង្ខារា ចិត្តសង្ខារោតិ?

(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāroti?

ចិត្តសង្ខារោ សង្ខារោ ចេវ ចិត្តសង្ខារោ ច។ អវសេសា សង្ខារា ន ចិត្តសង្ខារោ។

Cittasaṅkhāro saṅkhāro ceva cittasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na cittasaṅkhāro.

១១. (ក) វចី វចីសង្ខារោតិ? នោ។

11. (Ka) vacī vacīsaṅkhāroti? No.

(ខ) សង្ខារា កាយសង្ខារោតិ?

(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāroti?

កាយសង្ខារោ សង្ខារោ ចេវ កាយសង្ខារោ ច។ អវសេសា សង្ខារា ន កាយសង្ខារោ។

Kāyasaṅkhāro saṅkhāro ceva kāyasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na kāyasaṅkhāro.

(ក) វចី វចីសង្ខារោតិ? នោ។

(Ka) vacī vacīsaṅkhāroti? No.

(ខ) សង្ខារា ចិត្តសង្ខារោតិ?

(Kha) saṅkhārā cittasaṅkhāroti?

ចិត្តសង្ខារោ សង្ខារោ ចេវ ចិត្តសង្ខារោ ច។ អវសេសា សង្ខារា ន ចិត្តសង្ខារោ។

Cittasaṅkhāro saṅkhāro ceva cittasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na cittasaṅkhāro.

១២. (ក) ចិត្តំ ចិត្តសង្ខារោតិ? នោ។

12. (Ka) cittaṃ cittasaṅkhāroti? No.

(ខ) សង្ខារា កាយសង្ខារោតិ?

(Kha) saṅkhārā kāyasaṅkhāroti?

កាយសង្ខារោ សង្ខារោ ចេវ កាយសង្ខារោ ច។ អវសេសា សង្ខារា ន កាយសង្ខារោ។

Kāyasaṅkhāro saṅkhāro ceva kāyasaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na kāyasaṅkhāro.

(ក) ចិត្តំ ចិត្តសង្ខារោតិ? នោ។

(Ka) cittaṃ cittasaṅkhāroti? No.

(ខ) សង្ខារា វចីសង្ខារោតិ?

(Kha) saṅkhārā vacīsaṅkhāroti?

វចីសង្ខារោ សង្ខារោ ចេវ វចីសង្ខារោ ច។ អវសេសា សង្ខារា ន វចីសង្ខារោ។

Vacīsaṅkhāro saṅkhāro ceva vacīsaṅkhāro ca. Avasesā saṅkhārā na vacīsaṅkhāro.

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

១៣. (ក) ន កាយោ ន កាយសង្ខារោតិ?

13. (Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāroti?

កាយសង្ខារោ ន កាយោ, កាយសង្ខារោ។ កាយញ្ច កាយសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ កាយោ ន ច កាយសង្ខារោ។

Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.

(ខ) ន សង្ខារា ន វចីសង្ខារោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāroti? Āmantā.

(ក) ន កាយោ ន កាយសង្ខារោតិ?

(Ka) na kāyo na kāyasaṅkhāroti?

កាយសង្ខារោ ន កាយោ, កាយសង្ខារោ។ កាយញ្ច កាយសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ កាយោ ន ច កាយសង្ខារោ។

Kāyasaṅkhāro na kāyo, kāyasaṅkhāro. Kāyañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyo na ca kāyasaṅkhāro.

(ខ) ន សង្ខារា ន ចិត្តសង្ខារោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāroti? Āmantā.

១៤. (ក) ន វចី ន វចីសង្ខារោតិ?

14. (Ka) na vacī na vacīsaṅkhāroti?

វចីសង្ខារោ ន វចី, វចីសង្ខារោ។ វចិញ្ច វចីសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វចី ន ច វចីសង្ខារោ។

Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.

(ខ) ន សង្ខារា ន កាយសង្ខារោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāroti? Āmantā.

(ក) ន វចី ន វចីសង្ខារោតិ?

(Ka) na vacī na vacīsaṅkhāroti?

វចីសង្ខារោ ន វចី, វចីសង្ខារោ។ វចិញ្ច វចីសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វចី ន ច វចីសង្ខារោ។

Vacīsaṅkhāro na vacī, vacīsaṅkhāro. Vaciñca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacī na ca vacīsaṅkhāro.

(ខ) ន សង្ខារា ន ចិត្តសង្ខារោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na saṅkhārā na cittasaṅkhāroti? Āmantā.

១៥. (ក) ន ចិត្តំ ន ចិត្តសង្ខារោតិ?

15. (Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāroti?

ចិត្តសង្ខារោ ន ចិត្តំ, ចិត្តសង្ខារោ។ ចិត្តញ្ច ចិត្តសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចិត្តំ ន ច ចិត្តសង្ខារោ។

Cittasaṅkhāro na cittaṃ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.

(ខ) ន សង្ខារា ន កាយសង្ខារោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na saṅkhārā na kāyasaṅkhāroti? Āmantā.

(ក) ន ចិត្តំ ន ចិត្តសង្ខារោតិ?

(Ka) na cittaṃ na cittasaṅkhāroti?

ចិត្តសង្ខារោ ន ចិត្តំ, ចិត្តសង្ខារោ។ ចិត្តញ្ច ចិត្តសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចិត្តំ ន ច ចិត្តសង្ខារោ។

Cittasaṅkhāro na cittaṃ, cittasaṅkhāro. Cittañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittaṃ na ca cittasaṅkhāro.

(ខ) ន សង្ខារា ន វចីសង្ខារោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na saṅkhārā na vacīsaṅkhāroti? Āmantā.

៣. សុទ្ធសង្ខារវារោ

3. Suddhasaṅkhāravāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

១៦. (ក) កាយសង្ខារោ វចីសង្ខារោតិ? នោ។

16. (Ka) kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāroti? No.

(ខ) វចីសង្ខារោ កាយសង្ខារោតិ? នោ។

(Kha) vacīsaṅkhāro kāyasaṅkhāroti? No.

(ក) កាយសង្ខារោ ចិត្តសង្ខារោតិ? នោ។

(Ka) kāyasaṅkhāro cittasaṅkhāroti? No.

(ខ) ចិត្តសង្ខារោ កាយសង្ខារោតិ? នោ។

(Kha) cittasaṅkhāro kāyasaṅkhāroti? No.

(ក) វចីសង្ខារោ ចិត្តសង្ខារោតិ? នោ។

(Ka) vacīsaṅkhāro cittasaṅkhāroti? No.

(ខ) ចិត្តសង្ខារោ វចីសង្ខារោតិ? នោ។

(Kha) cittasaṅkhāro vacīsaṅkhāroti? No.

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

១៧. (ក) ន កាយសង្ខារោ ន វចីសង្ខារោតិ?

17. (Ka) na kāyasaṅkhāro na vacīsaṅkhāroti?

វចីសង្ខារោ ន កាយសង្ខារោ, វចីសង្ខារោ។ កាយសង្ខារញ្ច វចីសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ កាយសង្ខារោ ន ច វចីសង្ខារោ។

Vacīsaṅkhāro na kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro. Kāyasaṅkhārañca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyasaṅkhāro na ca vacīsaṅkhāro.

(ខ) ន វចីសង្ខារោ ន កាយសង្ខារោតិ?

(Kha) na vacīsaṅkhāro na kāyasaṅkhāroti?

កាយសង្ខារោ ន វចីសង្ខារោ, កាយសង្ខារោ។ វចីសង្ខារញ្ច កាយសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វចីសង្ខារោ ន ច កាយសង្ខារោ។

Kāyasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro, kāyasaṅkhāro. Vacīsaṅkhārañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacīsaṅkhāro na ca kāyasaṅkhāro.

(ក) ន កាយសង្ខារោ ន ចិត្តសង្ខារោតិ?

(Ka) na kāyasaṅkhāro na cittasaṅkhāroti?

ចិត្តសង្ខារោ ន កាយសង្ខារោ, ចិត្តសង្ខារោ។ កាយសង្ខារញ្ច ចិត្តសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ កាយសង្ខារោ ន ច ចិត្តសង្ខារោ។

Cittasaṅkhāro na kāyasaṅkhāro, cittasaṅkhāro. Kāyasaṅkhārañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva kāyasaṅkhāro na ca cittasaṅkhāro.

(ខ) ន ចិត្តសង្ខារោ ន កាយសង្ខារោតិ?

(Kha) na cittasaṅkhāro na kāyasaṅkhāroti?

កាយសង្ខារោ ន ចិត្តសង្ខារោ, កាយសង្ខារោ។ ចិត្តសង្ខារញ្ច កាយសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចិត្តសង្ខារោ ន ច កាយសង្ខារោ។

Kāyasaṅkhāro na cittasaṅkhāro, kāyasaṅkhāro. Cittasaṅkhārañca kāyasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittasaṅkhāro na ca kāyasaṅkhāro.

១៨. (ក) ន វចីសង្ខារោ ន ចិត្តសង្ខារោតិ?

18. (Ka) na vacīsaṅkhāro na cittasaṅkhāroti?

ចិត្តសង្ខារោ ន វចីសង្ខារោ, ចិត្តសង្ខារោ។ វចីសង្ខារញ្ច ចិត្តសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វចីសង្ខារោ ន ច ចិត្តសង្ខារោ។

Cittasaṅkhāro na vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro. Vacīsaṅkhārañca cittasaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva vacīsaṅkhāro na ca cittasaṅkhāro.

(ខ) ន ចិត្តសង្ខារោ ន វចីសង្ខារោតិ?

(Kha) na cittasaṅkhāro na vacīsaṅkhāroti?

វចីសង្ខារោ ន ចិត្តសង្ខារោ, វចីសង្ខារោ។ ចិត្តសង្ខារញ្ច វចីសង្ខារញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចិត្តសង្ខារោ ន ច វចីសង្ខារោ។

Vacīsaṅkhāro na cittasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro. Cittasaṅkhārañca vacīsaṅkhārañca ṭhapetvā avasesā na ceva cittasaṅkhāro na ca vacīsaṅkhāro.

បណ្ណត្តិនិទ្ទេសវារោ។

Paṇṇattiniddesavāro.

២. បវត្តិវារោ ១. ឧប្បាទវារោ

2. Pavattivāro 1. uppādavāro

(១) បច្ចុប្បន្នវារោ

(1) Paccuppannavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៩. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

19. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro uppajjati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca uppajjati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

២០. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

20. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjati. Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

២១. (ក) យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

21. (Ka) yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tattha vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

ទុតិយជ្ឈានេ តតិយជ្ឈានេ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានេ កាមាវចរេ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Dutiyajjhāne tatiyajjhāne tattha kāyasaṅkhāro uppajjati, no ca tattha vacīsaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhāne kāmāvacare tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana vacīsaṅkhāro uppajjati tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានេ កាមាវចរេ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacare arūpāvacare tattha vacīsaṅkhāro uppajjati, no ca tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhāne kāmāvacare tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tattha cittasaṅkhāro uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana cittasaṅkhāro uppajjati tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

ចតុត្ថជ្ឈានេ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានេ ទុតិយជ្ឈានេ តតិយជ្ឈានេ កាមាវចរេ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Catutthajjhāne rūpāvacare arūpāvacare tattha cittasaṅkhāro uppajjati, no ca tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhāne dutiyajjhāne tatiyajjhāne kāmāvacare tattha cittasaṅkhāro ca uppajjati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

២២. (ក) យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

22. (Ka) yattha vacīsaṅkhāro uppajjati tattha cittasaṅkhāro uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana cittasaṅkhāro uppajjati tattha vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

ទុតិយជ្ឈានេ តតិយជ្ឈានេ ចតុត្ថជ្ឈានេ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានេ កាមាវចរេ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Dutiyajjhāne tatiyajjhāne catutthajjhāne tattha cittasaṅkhāro uppajjati, no ca tattha vacīsaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhāne kāmāvacare rūpāvacare arūpāvacare tattha cittasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

២៣. យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.…។

23. Yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati…pe….

(យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ សទិសំ។)

(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ.)

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

២៤. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

24. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ អវិតក្កអវិចារចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ អវិតក្កអវិចារចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nuppajjati kāyasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro nuppajjatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nuppajjati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

២៥. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

25. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro nuppajjatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nuppajjati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

២៦. (ក) យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

26. (Ka) yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tattha vacīsaṅkhāro nuppajjatīti?

រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ ចតុត្ថជ្ឈានេ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacare arūpāvacare tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati. Catutthajjhāne asaññasatte tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca nuppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana vacīsaṅkhāro nuppajjati tattha kāyasaṅkhāro nuppajjatīti?

ទុតិយជ្ឈានេ តតិយជ្ឈានេ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ ចតុត្ថជ្ឈានេ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Dutiyajjhāne tatiyajjhāne tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati. Catutthajjhāne asaññasatte tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjati kāyasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ក) យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tattha cittasaṅkhāro nuppajjatīti?

ចតុត្ថជ្ឈានេ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Catutthajjhāne rūpāvacare arūpāvacare tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tattha cittasaṅkhāro nuppajjati. Asaññasatte tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana…pe…? Āmantā.

២៧. (ក) យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

27. (Ka) yattha vacīsaṅkhāro nuppajjati tattha cittasaṅkhāro nuppajjatīti?

ទុតិយជ្ឈានេ តតិយជ្ឈានេ ចតុត្ថជ្ឈានេ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Dutiyajjhāne tatiyajjhāne catutthajjhāne tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tattha cittasaṅkhāro nuppajjati. Asaññasatte tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana…pe…? Āmantā.

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

២៨. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

28. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ អវិតក្កអវិចារចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ សទិសំ វិត្ថារេតព្ពំ, យស្សយត្ថកេ និរោធសមាបន្នានន្តិ ន លព្ភតិ។)

(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ vitthāretabbaṃ, yassayatthake nirodhasamāpannānanti na labbhati.)

(២) អតីតវារោ

(2) Atītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

២៩. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

29. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa vacīsaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

៣០. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

30. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjittha tassa cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៣១. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ…បេ.…

31. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjittha…pe…

(យត្ថកម្បិ សព្ពត្ថ ឯកសទិសំ)។

(Yatthakampi sabbattha ekasadisaṃ).

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៣២. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

32. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjitthāti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjittha. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjittha vacīsaṅkhāro ca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro uppajjittha tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjittha. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjittha kāyasaṅkhāro ca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjitthāti?

ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjittha. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjittha kāyasaṅkhāro ca uppajjittha.

៣៣. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

33. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro uppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjitthāti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ ឥតរេសំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjittha. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ itaresaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjittha vacīsaṅkhāro ca uppajjittha.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៣៤. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។

34. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa vacīsaṅkhāro nuppajjitthāti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa kāyasaṅkhāro nuppajjitthāti? Natthi.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa cittasaṅkhāro nuppajjitthāti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Natthi.

៣៥. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។

35. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa cittasaṅkhāro nuppajjitthāti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Natthi.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៣៦. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ…បេ.…។

36. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៣៧. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

37. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha. Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjittha vacīsaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjitthāti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha. Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjittha kāyasaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjitthāti?

ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjittha cittasaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

៣៨. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

38. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjitthāti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjittha cittasaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(៣) អនាគតវារោ

(3) Anāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៣៩. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

39. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa vacīsaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa cittasaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

៤០. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

40. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa cittasaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjissati tassa vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjissati vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៤១. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

41. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjissati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៤២. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

42. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjissati vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

៤៣. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

43. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ ឥតរេសំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ itaresaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjissati vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៤៤. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

44. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro…pe…? Āmantā.

៤៥. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

45. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៤៦. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

46. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៤៧. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

47. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

៤៨. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

48. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(៤) បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ

(4) Paccuppannātītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៤៩. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

49. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro uppajjittha tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ , នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjittha , no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca uppajjittha kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjittha tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjittha kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

៥០. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

50. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjittha tassa vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjati. Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjittha vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៥១. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.…។

51. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៥២. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

52. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjitthāti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjittha. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro uppajjittha tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjittha kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjittha kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

៥៣. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

53. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro uppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjati. Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjittha vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៥៤. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

54. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjitthāti? Uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Natthi.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro nuppajjitthāti? Uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nuppajjittha tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Natthi.

៥៥. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

55. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro nuppajjitthāti? Uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Natthi.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៥៦. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

56. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៥៧. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

57. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjitthāti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha. Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati. Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjittha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjitthāti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

៥៨. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

58. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjitthāti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(៥) បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ

(5) Paccuppannānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៥៩. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

59. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

៦០. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

60. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro uppajjissatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca uppajjati cittasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro uppajjissati tassa vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjati. Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca uppajjissati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៦១. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.…។

61. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៦២. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

62. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

៦៣. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

63. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro uppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjissatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjati cittasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjati. Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjissati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៦៤. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

64. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

៦៥. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

65. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nuppajjissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nuppajjissati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca nuppajjissati vacīsaṅkhāro ca nuppajjati.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

4 (Ṅa) paccanīkaokāso

៦៦. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

66. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៦៧. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

67. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati kāyasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

៦៨. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

68. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nuppajjissati vacīsaṅkhāro ca nuppajjati.

(៦) អតីតានាគតវារោ

(6) Atītānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៦៩. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

69. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។ ឥតរេសំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjissati . Itaresaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca uppajjittha vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa cittasaṅkhāro uppajjissatīti?

បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca uppajjittha cittasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…។ អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…. Āmantā.

៧០. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

70. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjittha tassa cittasaṅkhāro uppajjissatīti?

បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca uppajjittha cittasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៧១. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ…បេ.…។

71. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjittha…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៧២. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

72. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjittha vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjittha. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjissatīti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjittha cittasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjitthāti?

ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjittha. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjissati kāyasaṅkhāro ca uppajjittha.

៧៣. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

73. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro uppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro uppajjissatīti?

សវិតក្កសវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សវិតក្កសវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Savitakkasavicārabhūmiyaṃ pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ savitakkasavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca uppajjittha cittasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjitthāti?

អវិតក្កអវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សវិតក្កសវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Avitakkaavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjittha. Savitakkasavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca uppajjissati vacīsaṅkhāro ca uppajjittha.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៧៤. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។

74. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa vacīsaṅkhāro nuppajjissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjitthāti? Uppajjittha.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa cittasaṅkhāro nuppajjissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nuppajjissati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjitthāti? Uppajjittha.

៧៥. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។

75. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa cittasaṅkhāro nuppajjissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nuppajjissati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjitthāti? Uppajjittha.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៧៦. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ…បេ.…។

76. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៧៧. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

77. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjittha vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati kāyasaṅkhāro ca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjittha cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nuppajjissati kāyasaṅkhāro ca nuppajjittha.

៧៨. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

78. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha tassa tattha cittasaṅkhāro nuppajjissatīti?

អវិតក្កអវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ អវិតក្កអវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Avitakkaavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati. Avitakkaavicārabhūmiyaṃ pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjittha cittasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjitthāti?

សវិតក្កសវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិត្ថ។ អវិតក្កអវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Savitakkasavicārabhūmiyaṃ pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjittha. Avitakkaavicārabhūmiyaṃ pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nuppajjissati vacīsaṅkhāro ca nuppajjittha.

ឧប្បាទវារោ។

Uppādavāro.

២. និរោធវារោ

2. Nirodhavāro

(១) បច្ចុប្បន្នវារោ

(1) Paccuppannavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៧៩. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

79. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nirujjhati vacīsaṅkhāro ca nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhati kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhati. Assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhati kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

៨០. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

80. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhati. Vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhati vacīsaṅkhāro ca nirujjhati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៨១. យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?…បេ.…។

81. Yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati tattha vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?…Pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៨២. យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?…បេ.…។ (យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ សទិសំ។)

82. Yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?…Pe…. (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ.)

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៨៣. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

83. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ អវិតក្កអវិចារចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhati. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro na nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro na nirujjhatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ អវិតក្កអវិចារចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhati. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhati. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

៨៤. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

84. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro na nirujjhati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhatīti?

វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhati. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសា

(Ṅa) paccanīkaokāsā

៨៥. យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

85. Yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៨៦. យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

86. Yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhatīti?

វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ អវិតក្កអវិចារចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhati. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi avitakkaavicāracittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati.

យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

Yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhati…pe….

(យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ សទិសំ វិត្ថារេតព្ពំ, យស្សយត្ថកេ និរោធសមាបន្នានន្តិ ន កាតព្ពំ។)

(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ vitthāretabbaṃ, yassayatthake nirodhasamāpannānanti na kātabbaṃ.)

(២) អតីតវារោ

(2) Atītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៨៧. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

87. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhittha tassa vacīsaṅkhāro nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(យថា ឧប្បាទវារេ អតីតា បុច្ឆា យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ វិភត្តំ ឯវំ និរោធវារេបិ វិភជិតព្ពំ, នត្ថិ នានាករណំ។)

(Yathā uppādavāre atītā pucchā yassakampi yassayatthakampi anulomampi paccanīkampi vibhattaṃ evaṃ nirodhavārepi vibhajitabbaṃ, natthi nānākaraṇaṃ.)

(៣) អនាគតវារោ

(3) Anāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៨៨. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

88. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhissati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhissati.

៨៩. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

89. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Avitakkaavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៩០. យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ…បេ.…។

90. Yattha kāyasaṅkhāro nirujjhissati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៩១. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

91. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati , no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhissati.

៩២. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

92. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ ឥតរេសំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Avitakkaavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ itaresaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៩៣. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

93. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhissati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

៩៤. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

94. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Avitakkaavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៩៥. យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ…បេ.…។

95. Yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៩៦. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

96. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissatīti? Āmantā.

៩៧. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

97. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Avitakkaavicārapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti? Āmantā.

(៤) បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ

(4) Paccuppannātītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៩៨. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ ? អាមន្តា។

98. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhitthāti ? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhittha tassa kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhati. Assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhittha kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa cittasaṅkhāro nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhittha tassa kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhati. Assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhittha kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

៩៩. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

99. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa cittasaṅkhāro nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhittha tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhati. Vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhittha vacīsaṅkhāro ca nirujjhati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១០០. យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

100. Yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១០១. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

101. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhitthāti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhittha. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nirujjhati vacīsaṅkhāro ca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nirujjhittha tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhittha kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhittha tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ , នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhittha , no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhati. Assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhittha kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

១០២. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

102. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhittha tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhati. Vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhittha vacīsaṅkhāro ca nirujjhati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១០៣. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

103. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro na nirujjhittha tassa kāyasaṅkhāro na nirujjhatīti? Natthi.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhittha tassa kāyasaṅkhāro na nirujjhatīti? Natthi.

១០៤. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

104. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro na nirujjhati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhittha tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhatīti? Natthi.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១០៥. យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

105. Yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១០៦. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

106. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhitthāti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha. Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha tassa tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati. Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhittha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhitthāti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhittha tassa tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhatīti? Āmantā.

១០៧. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

107. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhitthāti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhittha tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhatīti? Āmantā.

(៥) បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ

(5) Paccuppannānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១០៨. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

108. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro nirujjhatīti ?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhati. Assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhati. Assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

១០៩. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

109. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhati cittasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhati. Vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca nirujjhati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១១០. យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

110. Yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១១១. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

111. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nirujjhati vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhati. Assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhati.

១១២. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

112. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhati cittasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ។ វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhati. Vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca nirujjhati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១១៣. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

113. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro na nirujjhatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

១១៤. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

114. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro na nirujjhati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Avitakkaavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhati. Avitakkaavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១១៥. យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

115. Yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១១៦. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

116. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

១១៧. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

117. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Avitakkaavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhati. Avitakkaavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati.

(៦) អតីតានាគតវារោ

(6) Atītānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១១៨. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

118. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhittha tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nirujjhittha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nirujjhittha tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti?

បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nirujjhittha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

១១៩. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

119. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nirujjhittha tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti?

បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhittha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១២០. យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ…បេ.…។

120. Yattha kāyasaṅkhāro nirujjhittha…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១២១. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

121. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhittha tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhittha. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nirujjhittha tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nirujjhittha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nirujjhitthāti?

ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nirujjhittha. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhittha.

១២២. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

122. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nirujjhittha tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti?

សវិតក្កសវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សវិតក្កសវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Savitakkasavicārabhūmiyaṃ pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ savitakkasavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhittha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhitthāti?

អវិតក្កអវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ។ សវិតក្កសវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Avitakkaavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhittha. Savitakkasavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca nirujjhittha.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១២៣. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? នត្ថិ។

123. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhittha tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? នត្ថិ។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro na nirujjhittha tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

១២៤. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? នត្ថិ។

124. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro na nirujjhittha tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១២៥. យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ…បេ.…។

125. Yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១២៦. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

126. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhittha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Kāmāvacare pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha. Rūpāvacare arūpāvacare savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhittha cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Kāmāvacare pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca na nirujjhittha.

១២៧. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

127. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

អវិតក្កអវិចារភូមិយំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អវិតក្កអវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Avitakkaavicārabhūmiyaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Avitakkaavicārabhūmiyaṃ pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhittha cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhitthāti?

សវិតក្កសវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ អវិតក្កអវិចារភូមិយំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Savitakkasavicārabhūmiyaṃ pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha. Avitakkaavicārabhūmiyaṃ pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhittha.

និរោធវារោ។

Nirodhavāro.

២. បវត្តិ ៣. ឧប្បាទនិរោធវារោ

2. Pavatti 3. uppādanirodhavāro

(១) បច្ចុប្បន្នវារោ

(1) Paccuppannavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១២៨. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

128. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhatīti? No.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti? No.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti? No.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti? No.

១២៩. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

129. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti? No.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? នោ។

(Kha) yassa vā pana…pe…? No.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១៣០. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

130. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tattha vacīsaṅkhāro nirujjhatīti?

ទុតិយជ្ឈានេ តតិយជ្ឈានេ តត្ថ…បេ.… (ឥតរេសំ យត្ថកានំ សទិសំ)។

Dutiyajjhāne tatiyajjhāne tattha…pe… (itaresaṃ yatthakānaṃ sadisaṃ).

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១៣១. យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.… (យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ សទិសំ)។

131. Yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati…pe… (yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ).

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១៣២. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

132. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhatīti?

វិតក្កវិចារានំ ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Vitakkavicārānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhati. Vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro na nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti?

អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati. Vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca na nirujjhati kāyasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhati. Vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti?

អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati. Vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca na nirujjhati kāyasaṅkhāro ca nuppajjati.

១៣៣. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតីតិ?

133. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ។ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhati. Vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjatīti?

វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈតិ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati. Vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca nuppajjati.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៣៤. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

134. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៣៥. យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

135. Yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati…pe….

(យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ សទិសំ, យស្សយត្ថកេ និរោធសមាបន្នានន្តិ ន លព្ភតិ)។

(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ, yassayatthake nirodhasamāpannānanti na labbhati).

(២) អតីតវារោ

(2) Atītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៣៦. យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

136. Yassa kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa vacīsaṅkhāro nirujjhitthāti? Āmantā.

(អតីតា បុច្ឆា ឧប្បាទវារេបិ និរោធវារេបិ ឧប្បាទនិរោធវារេបិ សទិសំ វិត្ថារេតព្ពា)។

(Atītā pucchā uppādavārepi nirodhavārepi uppādanirodhavārepi sadisaṃ vitthāretabbā).

(៣) អនាគតវារោ

(3) Anāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៣៧. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

137. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។ ឥតរេសំ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjissati . Itaresaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

១៣៨. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

138. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១៣៩. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

139. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjissati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១៤០. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

140. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjissati vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjissati.

១៤១. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

141. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro uppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjissatīti?

បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ ឥតរេសំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ itaresaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca uppajjissati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១៤២. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

142. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

១៤៣. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

143. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៤៤. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

144. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៤៥. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

145. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា កាមាវចរានំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

១៤៦. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

146. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjissati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(៤) បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ

(4) Paccuppannātītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៤៧. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

147. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhittha tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិត្ថ , នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhittha , no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhittha kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(យថា ឧប្បាទវារេ បច្ចុប្បន្នាតីតា បុច្ឆា អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ វិភត្តា ឯវំ ឧប្បាទវារនិរោធវារេបិ បច្ចុប្បន្នាតីតា បុច្ឆា អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ វិភជិតព្ពា។)

(Yathā uppādavāre paccuppannātītā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhattā evaṃ uppādavāranirodhavārepi paccuppannātītā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhajitabbā.)

(៥) បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ

(5) Paccuppannānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៤៨. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

148. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

១៤៩. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

149. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro uppajjati tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro uppajjati. Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១៥០. យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.…។

150. Yattha kāyasaṅkhāro uppajjati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១៥១. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

151. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tassa tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro uppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro uppajjati. Assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca uppajjati.

១៥២. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

152. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro uppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ឧប្បជ្ជតិ។ វិតក្កវិចារានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ វចីសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro uppajjati. Vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca uppajjati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១៥៣. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

153. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

១៥៤. (ក) យស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

154. (Ka) yassa vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa vacīsaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៥៥. យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

155. Yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៥៦. (ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

156. (Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissatīti?

បឋមជ្ឈានំ សមាបន្នានំ កាមាវចរានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjatīti?

ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ។ សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ទុតិយជ្ឈានំ តតិយជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អស្សាសបស្សាសានំ ភង្គក្ខណេ តេសំយេវ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ ចតុត្ថជ្ឈានំ សមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ។

Dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati dutiyajjhānaṃ tatiyajjhānaṃ samāpannānaṃ assāsapassāsānaṃ bhaṅgakkhaṇe tesaṃyeva vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe catutthajjhānaṃ samāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha kāyasaṅkhāro nuppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា អស្សាសបស្សាសេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ កាយសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā assāsapassāsehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha kāyasaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ កាយសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha kāyasaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

១៥៧. (ក) យស្ស យត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

157. (Ka) yassa yattha vacīsaṅkhāro nuppajjati tassa tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ វិនា វិតក្កវិចារេហិ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ វចីសង្ខារោ ច នុប្បជ្ជតិ ចិត្តសង្ខារោ ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe vinā vitakkavicārehi cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vacīsaṅkhāro ca nuppajjati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ វចីសង្ខារោ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha cittasaṅkhāro na nirujjhissati tassa tattha vacīsaṅkhāro nuppajjatīti? Āmantā.

(៦) អតីតានាគតវារោ

(6) Atītānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៥៨. (ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

158. (Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti?

សវិតក្កសវិចារបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អវិតក្កអវិចារបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា អវិតក្កអវិចារំ បច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ វចីសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṃ pacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca uppajjittha vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន វចីសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana vacīsaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa kāyasaṅkhāro uppajjittha tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti?

បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ កាយសង្ខារោ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចិត្តសង្ខារោ ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro uppajjittha, no ca tesaṃ cittasaṅkhāro nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ kāyasaṅkhāro ca uppajjittha cittasaṅkhāro ca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ចិត្តសង្ខារោ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស កាយសង្ខារោ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana cittasaṅkhāro nirujjhissati tassa kāyasaṅkhāro uppajjitthāti? Āmantā.

(យថា និរោធវារេ អតីតានាគតា បុច្ឆា អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ ឯវំ ឧប្បាទនិរោធវារេបិ អតីតានាគតា បុច្ឆា អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ វិភជិតព្ពំ អសម្មោហន្តេន និរោធវារេន សទិសំ, នត្ថិ នានាករណំ។)

(Yathā nirodhavāre atītānāgatā pucchā anulomampi paccanīkampi evaṃ uppādanirodhavārepi atītānāgatā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhajitabbaṃ asammohantena nirodhavārena sadisaṃ, natthi nānākaraṇaṃ.)

ឧប្បាទនិរោធវារោ។

Uppādanirodhavāro.

៣. បរិញ្ញាវារោ

3. Pariññāvāro

១-៦. បច្ចុប្បន្នវារាទិ

1-6. Paccuppannavārādi

១៥៩. (ក) យោ កាយសង្ខារំ បរិជានាតិ សោ វចីសង្ខារំ បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។

159. (Ka) yo kāyasaṅkhāraṃ parijānāti so vacīsaṅkhāraṃ parijānātīti? Āmantā.

(ខ) យោ វា បន វចីសង្ខារំ បរិជានាតិ សោ កាយសង្ខារំ បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yo vā pana vacīsaṅkhāraṃ parijānāti so kāyasaṅkhāraṃ parijānātīti? Āmantā.

(យថា ខន្ធយមកេ បរិញ្ញាវារំ វិភត្តំ ឯវំ សង្ខារយមកេបិ បរិញ្ញាវារំ វិភជិតព្ពំ។)

(Yathā khandhayamake pariññāvāraṃ vibhattaṃ evaṃ saṅkhārayamakepi pariññāvāraṃ vibhajitabbaṃ.)

បរិញ្ញាវារោ។

Pariññāvāro.

សង្ខារយមកំ និដ្ឋិតំ។

Saṅkhārayamakaṃ niṭṭhitaṃ.

។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa







Footnotes:
1. អវសេសា សង្ខារា សង្ខារា (សី. ស្យា. កំ.)
2. avasesā saṅkhārā saṅkhārā (sī. syā. kaṃ.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៦. សង្ខារយមកំ • 6. Saṅkhārayamakaṃ

ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā
៦. សង្ខារយមកំ • 6. Saṅkhārayamakaṃ
៧. អនុសយយមកំ • 7. Anusayayamakaṃ

ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā
៦. សង្ខារយមកំ • 6. Saṅkhārayamakaṃ
៧. អនុសយយមកំ • 7. Anusayayamakaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact