| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၂၂၊၁၂၀
The Related Suttas Collection 22.120
၁၂၊ ဓမ္မကထိကဝဂ္ဂ
12. A Dhamma speaker
သံယောဇနိယသုတ္တ
Things Prone To Being Fettered
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊
At Sāvatthī.
“သံယောဇနိယေ စ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေ ဒေသေဿာမိ သံယောဇနဉ္စ၊ တံ သုဏာထ၊
“Bhikkhus, I will teach you the things that are prone to being fettered, and the fetter. Listen …
ကတမေ စ, ဘိက္ခဝေ, သံယောဇနိယာ ဓမ္မာ, ကတမံ သံယောဇနံ?
What are the things that are prone to being fettered? And what is the fetter?
ရူပံ, ဘိက္ခဝေ, သံယောဇနိယော ဓမ္မော; ယော တတ္ထ ဆန္ဒရာဂေါ, တံ တတ္ထ သံယောဇနံ၊
Form is something that’s prone to being fettered. The desire and greed for it is the fetter.
ဝေဒနာ …ပေ…
Feeling …
သညာ …
Perception …
သင်္ခါရာ …
Functioning patterns …
ဝိညာဏံ သံယောဇနိယော ဓမ္မော; ယော တတ္ထ ဆန္ဒရာဂေါ, တံ တတ္ထ သံယောဇနံ၊
Consciousness is something that’s prone to being fettered. The desire and greed for it is the fetter.
ဣမေ ဝုစ္စန္တိ, ဘိက္ခဝေ, သံယောဇနိယာ ဓမ္မာ, ဣဒံ သံယောဇနန်”တိ၊
These are called the things that are prone to being fettered, and this is the fetter.”
အဋ္ဌမံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
