| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၇၂
The Related Suttas Collection 1.72
၈၊ ဆေတွာဝဂ္ဂ
8. Incinerated
ရထသုတ္တ
A Chariot
“ကိံသု ရထဿ ပညာဏံ, ကိံသု ပညာဏမဂ္ဂိနော; ကိံသု ရဋ္ဌဿ ပညာဏံ, ကိံသု ပညာဏမိတ္ထိယာ”တိ၊
“What’s the mark of a chariot? What’s the mark of fire? What’s the mark of a nation? What’s the mark of a woman?”
“ဓဇော ရထဿ ပညာဏံ, ဓူမော ပညာဏမဂ္ဂိနော; ရာဇာ ရဋ္ဌဿ ပညာဏံ, ဘတ္တာ ပညာဏမိတ္ထိယာ”တိ၊
“A banner is the mark of a chariot. Smoke is the mark of fire. A ruler is a nation’s mark. And a husband is the mark of a woman.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
