| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
១៨២. កេណិយជដិលវត្ថុកថា
182. Keṇiyajaṭilavatthukathā
៣០០. កាជេហីតិ ឯត្ថ កាជស្ស គណនំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘បញ្ចហិ កាជសតេហី’’តិ។ ឯកេន កាជេន ទ្វិន្នំ កុដានំ គហិតត្តា វុត្តំ ‘‘កុដសហស្ស’’ន្តិ។ វោតិ តុម្ហេ។ សុដ្ឋុ បសន្នោតិ សម្ពន្ធោ។
300.Kājehīti ettha kājassa gaṇanaṃ dassento āha ‘‘pañcahi kājasatehī’’ti. Ekena kājena dvinnaṃ kuṭānaṃ gahitattā vuttaṃ ‘‘kuṭasahassa’’nti. Voti tumhe. Suṭṭhu pasannoti sambandho.
តត្ថាតិ ‘‘អដ្ឋ បានានី’’តិ បាឋេ, អដ្ឋសុ បានេសុ វា។ ‘‘អម្ពេហិ កតបាន’’ន្តិ ឥមិនា មជ្ឈេលោបសមាសំ ទស្សេតិ។ តត្ថាតិ អាមបក្កេសុ។ ករោន្តេន កាតព្ពន្តិ សម្ពន្ធោ។ អាទិច្ចបាកេនាតិ អាទិច្ចហេតុនា បចនេន។ បុរេភត្តមេវ កប្បតីតិ ភិក្ខុនា សយំ កតត្តា បុរេភត្តមេវ កប្បតិ។ តេន វុត្តំ ‘‘អនុបសម្បន្នេហី’’តិអាទិ។ កតំ អម្ពបានន្តិ សម្ពន្ធោ។ សព្ពបានេសូតិ ជម្ពុបានាទីសុ សព្ពេសុ បានេសុ។
Tatthāti ‘‘aṭṭha pānānī’’ti pāṭhe, aṭṭhasu pānesu vā. ‘‘Ambehi katapāna’’nti iminā majjhelopasamāsaṃ dasseti. Tatthāti āmapakkesu. Karontena kātabbanti sambandho. Ādiccapākenāti ādiccahetunā pacanena. Purebhattameva kappatīti bhikkhunā sayaṃ katattā purebhattameva kappati. Tena vuttaṃ ‘‘anupasampannehī’’tiādi. Kataṃ ambapānanti sambandho. Sabbapānesūti jambupānādīsu sabbesu pānesu.
តេសូតិ ជម្ពុបានាទីសុ សត្តសុ បានេសុ។ បនសទ្ទោ វិសេសត្ថជោតកោ។ ជម្ពុផលេហីតិ អាមេហិ វា បក្កេហិ វា ជម្ពុផលេហិ។ អដ្ឋិកេហីតិ អដ្ឋិ អស្មិមត្ថីតិ អដ្ឋិកំ ផលំ។ ជាតិរសេនាតិ យថាជាតេន រសេន។ ឥមិនា មធុសក្ខរកប្បុរាទីហិ ន យោជេតព្ពោតិ ទស្សេតិ។ តំ បនាតិ មធុកបានំ បន។ មុទ្ទិកាតិ មុទ្ទិកផលានិ។ សាលុកេតិ កន្ទេ។ សត្តន្នំ ធញ្ញានំ ផលរសន្តិ តណ្ឌុលធោវនោទកំ។ ‘‘បក្កឌាករស’’ន្តិ ឥមិនា អបក្កឌាករសំ វដ្ដតីតិ ទីបេតិ។ ហីតិ សច្ចំ, វិត្ថារោ វា។ រសោតិ បក្ករសោ។ បដិគ្គហេត្វា ឋបិតសព្ពិអាទីហិ បក្កានំ យាវជីវិកានំ បត្តានំ រសោតិ យោជនា។ បក្កំ យាវជីវិកបត្តរសន្តិ សម្ពន្ធោ។ យាវកាលិកបត្តានម្បីតិ បិសទ្ទោ បគេវ យាវជីវិកបត្តានន្តិ ទស្សេតិ។ យំ បានន្តិ យំ មធុកបុប្ផរសបានំ។ សោតិ មធុកបុប្ផរសោ។ តេនាតិ មធុកបុប្ផេន។ យតោ កាលតោ បដ្ឋាយ មជ្ជំ ន ករោន្តិ, តតោតិ យោជនា។ ឧច្ឆុរសោ និកសដោ បច្ឆាភត្តំ វដ្ដតិ សត្តាហកាលិកត្តា។ ឥមេ ចត្តារោ រសាតិ ផលបត្តបុប្ផឧច្ឆុរសសង្ខាតា ឥមេ ចត្តារោ រសា។ អគ្គិហុត្តមុខាតិ យញ្ញា អគ្គិហុតមុខា, អគ្គិហុតសេដ្ឋាតិ អត្ថោ។
Tesūti jambupānādīsu sattasu pānesu. Panasaddo visesatthajotako. Jambuphalehīti āmehi vā pakkehi vā jambuphalehi. Aṭṭhikehīti aṭṭhi asmimatthīti aṭṭhikaṃ phalaṃ. Jātirasenāti yathājātena rasena. Iminā madhusakkharakappurādīhi na yojetabboti dasseti. Taṃ panāti madhukapānaṃ pana. Muddikāti muddikaphalāni. Sāluketi kande. Sattannaṃ dhaññānaṃ phalarasanti taṇḍuladhovanodakaṃ. ‘‘Pakkaḍākarasa’’nti iminā apakkaḍākarasaṃ vaṭṭatīti dīpeti. Hīti saccaṃ, vitthāro vā. Rasoti pakkaraso. Paṭiggahetvā ṭhapitasabbiādīhi pakkānaṃ yāvajīvikānaṃ pattānaṃ rasoti yojanā. Pakkaṃ yāvajīvikapattarasanti sambandho. Yāvakālikapattānampīti pisaddo pageva yāvajīvikapattānanti dasseti. Yaṃ pānanti yaṃ madhukapuppharasapānaṃ. Soti madhukapuppharaso. Tenāti madhukapupphena. Yato kālato paṭṭhāya majjaṃ na karonti, tatoti yojanā. Ucchuraso nikasaṭo pacchābhattaṃ vaṭṭati sattāhakālikattā. Ime cattāro rasāti phalapattapupphaucchurasasaṅkhātā ime cattāro rasā. Aggihuttamukhāti yaññā aggihutamukhā, aggihutaseṭṭhāti attho.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi / ១៨២. កេណិយជដិលវត្ថុ • 182. Keṇiyajaṭilavatthu
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā / កេណិយជដិលវត្ថុកថា • Keṇiyajaṭilavatthukathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / កេណិយជដិលវត្ថុកថាវណ្ណនា • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / កេណិយជដិលវត្ថុកថាវណ្ណនា • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / កេណិយជដិលវត្ថុកថាវណ្ណនា • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
