| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៧៧
The Related Suttas Collection 1.77
៨។ ឆេត្វាវគ្គ
8. Incinerated
ឥស្សរិយសុត្ត
Authority
“កិំសុ ឥស្សរិយំ លោកេ, កិំសុ ភណ្ឌានមុត្តមំ; កិំសុ សត្ថមលំ លោកេ, កិំសុ លោកស្មិមព្ពុទំ។
“What is authority in the world? What’s the best of valuables? What in the world is a rusty sword? Who is a plague on the world?
កិំសុ ហរន្តំ វារេន្តិ, ហរន្តោ បន កោ បិយោ; កិំសុ បុនប្បុនាយន្តំ, អភិនន្ទន្តិ បណ្ឌិតា”តិ។
Who gets arrested when they take things away? And who is loved when they take things away? And who is approved by the astute when they come again and again?”
“វសោ ឥស្សរិយំ លោកេ, ឥត្ថី ភណ្ឌានមុត្តមំ; កោធោ សត្ថមលំ លោកេ, ចោរា លោកស្មិមព្ពុទា។
“Power is authority in the world. A woman is the best of valuables. Anger in the world is a rusty sword. A bandit is a plague on the world.
ចោរំ ហរន្តំ វារេន្តិ, ហរន្តោ សមណោ បិយោ; សមណំ បុនប្បុនាយន្តំ, អភិនន្ទន្តិ បណ្ឌិតា”តិ។
A bandit gets arrested when they take things away. And an ascetic is loved when they take things away. An ascetic is approved by the astute when they come again and again.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
