| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៧២
The Related Suttas Collection 1.72
៨។ ឆេត្វាវគ្គ
8. Incinerated
រថសុត្ត
A Chariot
“កិំសុ រថស្ស បញ្ញាណំ, កិំសុ បញ្ញាណមគ្គិនោ; កិំសុ រដ្ឋស្ស បញ្ញាណំ, កិំសុ បញ្ញាណមិត្ថិយា”តិ។
“What’s the mark of a chariot? What’s the mark of fire? What’s the mark of a nation? What’s the mark of a woman?”
“ធជោ រថស្ស បញ្ញាណំ, ធូមោ បញ្ញាណមគ្គិនោ; រាជា រដ្ឋស្ស បញ្ញាណំ, ភត្តា បញ្ញាណមិត្ថិយា”តិ។
“A banner is the mark of a chariot. Smoke is the mark of fire. A ruler is a nation’s mark. And a husband is the mark of a woman.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
