| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៧១
The Related Suttas Collection 1.71
៨។ ឆេត្វាវគ្គ
8. Incinerated
ឆេត្វាសុត្ត
Incinerated
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
ឯកមន្តំ ឋិតា ខោ សា ទេវតា ភគវន្តំ គាថាយ អជ្ឈភាសិ:
Standing to one side, that deity addressed the Buddha in verse:
“កិំសុ ឆេត្វា សុខំ សេតិ, កិំសុ ឆេត្វា ន សោចតិ; កិស្សស្សុ ឯកធម្មស្ស, វធំ រោចេសិ គោតមា”តិ។
“When what is incinerated do you sleep at ease? When what is incinerated is there no sorrow? What’s the one thing, Gotama, whose killing you approve?”
“កោធំ ឆេត្វា សុខំ សេតិ, កោធំ ឆេត្វា ន សោចតិ; កោធស្ស វិសមូលស្ស, មធុរគ្គស្ស ទេវតេ; វធំ អរិយា បសំសន្តិ, តញ្ហិ ឆេត្វា ន សោចតី”តិ។
“When anger’s incinerated you sleep at ease. When anger’s incinerated there is no sorrow. O deity, anger has a poisonous root and a honey tip. The noble ones praise its killing, for when it’s incinerated there is no sorrow.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
