| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
៧. សំវិទហនសិក្ខាបទវណ្ណនា
7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
១៨១. សត្តមេ ‘‘បច្ឆា គច្ឆន្តីនំ ចោរា អច្ឆិន្ទិំសូ’’តិ ឯត្ថ ‘‘បត្តចីវរ’’ន្តិ បាឋសេសោតិ អាហ ‘‘បច្ឆា គច្ឆន្តីនំ បត្តចីវរ’’ន្តិ។ តា ភិក្ខុនិយោតិ បច្ឆា គច្ឆន្តិយោ ភិក្ខុនិយោ។ ‘‘បច្ឆា គច្ឆន្តីន’’ន្តិ ច វិភត្តិវិបរិណាមេនេត្ថ សម្ពន្ធោ វេទិតព្ពោ។ បាឡិយំ ‘‘គច្ឆាម ភគិនិ, គច្ឆាម អយ្យា’’តិ ភិក្ខុបុព្ពកំ សំវិធានំ វុត្តំ, ‘‘គច្ឆាម អយ្យ, គច្ឆាម ភគិនី’’តិ ភិក្ខុនីបុព្ពកំ។ ឯកទ្ធានមគ្គន្តិ ឯកំ អទ្ធានសង្ខាតំ មគ្គំ, ឯកតោ វា អទ្ធានមគ្គំ។ ហិយ្យោតិ សុវេ។ បរេតិ តតិយទិវសេ។
181. Sattame ‘‘pacchā gacchantīnaṃ corā acchindiṃsū’’ti ettha ‘‘pattacīvara’’nti pāṭhasesoti āha ‘‘pacchā gacchantīnaṃ pattacīvara’’nti. Tā bhikkhuniyoti pacchā gacchantiyo bhikkhuniyo. ‘‘Pacchā gacchantīna’’nti ca vibhattivipariṇāmenettha sambandho veditabbo. Pāḷiyaṃ ‘‘gacchāma bhagini, gacchāma ayyā’’ti bhikkhupubbakaṃ saṃvidhānaṃ vuttaṃ, ‘‘gacchāma ayya, gacchāma bhaginī’’ti bhikkhunīpubbakaṃ. Ekaddhānamagganti ekaṃ addhānasaṅkhātaṃ maggaṃ, ekato vā addhānamaggaṃ. Hiyyoti suve. Pareti tatiyadivase.
១៨២-១៨៣. ទ្វិធា វុត្តប្បការោតិ បាទគមនវសេន បក្ខគមនវសេន វាតិ ទ្វិធា វុត្តប្បភេទោ ។ ចតុន្នំ មគ្គានំ សម្ពន្ធដ្ឋានំ ចតុក្កំ, តិណ្ណំ មគ្គានំ សម្ពន្ធដ្ឋានំ សិង្ឃាដកំ។ ‘‘គាមន្តរេ គាមន្តរេ’’តិ ឯត្ថ អញ្ញោ គាមោ គាមន្តរន្តិ អាហ ‘‘និក្ខមនេ អនាបត្តិ…បេ.… ភិក្ខុនោ បាចិត្តិយ’’ន្តិ។ ‘‘សំវិធាយា’’តិ បាឡិយំ អវិសេសេន វុត្តត្តា ‘‘នេវ បាឡិយា សមេតី’’តិ វុត្តំ, ‘‘ឯត្ថន្តរេ សំវិទហិតេបិ ភិក្ខុនោ ទុក្កដ’’ន្តិ វុត្តត្តា ‘‘ន សេសអដ្ឋកថាយ សមេតី’’តិ វុត្តំ។ អទ្ធយោជនំ អតិក្កមន្តស្សាតិ អសតិ គាមេ អទ្ធយោជនំ អតិក្កមន្តស្ស។ យត្ថ ហិ អទ្ធយោជនព្ភន្តរេ អញ្ញោ គាមោ ន ហោតិ, តំ ឥធ អគាមកំ អរញ្ញន្តិ អធិប្បេតំ, អទ្ធយោជនព្ភន្តរេ បន គាមេ សតិ គាមន្តរគណនាយ ឯវ អាបត្តិ។
182-183.Dvidhā vuttappakāroti pādagamanavasena pakkhagamanavasena vāti dvidhā vuttappabhedo . Catunnaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ catukkaṃ, tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ. ‘‘Gāmantare gāmantare’’ti ettha añño gāmo gāmantaranti āha ‘‘nikkhamane anāpatti…pe… bhikkhuno pācittiya’’nti. ‘‘Saṃvidhāyā’’ti pāḷiyaṃ avisesena vuttattā ‘‘neva pāḷiyā sametī’’ti vuttaṃ, ‘‘etthantare saṃvidahitepi bhikkhuno dukkaṭa’’nti vuttattā ‘‘na sesaaṭṭhakathāya sametī’’ti vuttaṃ. Addhayojanaṃ atikkamantassāti asati gāme addhayojanaṃ atikkamantassa. Yattha hi addhayojanabbhantare añño gāmo na hoti, taṃ idha agāmakaṃ araññanti adhippetaṃ, addhayojanabbhantare pana gāme sati gāmantaragaṇanāya eva āpatti.
១៨៥. រដ្ឋភេទេតិ រដ្ឋវិលោបេ។ ចក្កសមារុឡ្ហាតិ ឥរិយាបថចក្កំ សកដចក្កំ វា សមារុឡ្ហា។ សេសំ ឧត្តានមេវ។ ទ្វិន្នម្បិ សំវិទហិត្វា មគ្គប្បដិបត្តិ , អវិសង្កេតំ, សមយាភាវោ, អនាបទា, គាមន្តរោក្កមនំ វា អទ្ធយោជនាតិក្កមោ វាតិ ឥមានិ បនេត្ថ បញ្ច អង្គានិ។ ឯកតោឧបសម្បន្នាទីហិ សទ្ធិំ គច្ឆន្តស្ស បន មាតុគាមសិក្ខាបទេន អាបត្តិ។
185.Raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Sesaṃ uttānameva. Dvinnampi saṃvidahitvā maggappaṭipatti , avisaṅketaṃ, samayābhāvo, anāpadā, gāmantarokkamanaṃ vā addhayojanātikkamo vāti imāni panettha pañca aṅgāni. Ekatoupasampannādīhi saddhiṃ gacchantassa pana mātugāmasikkhāpadena āpatti.
សំវិទហនសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៣. ឱវាទវគ្គោ • 3. Ovādavaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ៧. សំវិធានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ៧. សំវិធានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ៧. សំវិធានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ៧. សំវិធានសិក្ខាបទំ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ
