| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၄၅၊၃၇
The Related Suttas Collection 45.37
၄၊ ပဋိပတ္တိဝဂ္ဂ
4. Practice
ပဌမဗြဟ္မညသုတ္တ
The Brahmin Life (1st)
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊
At Sāvatthī.
“ဗြဟ္မညဉ္စ ဝေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေဿာမိ, ဗြဟ္မညဖလာနိ စ၊ တံ သုဏာထ၊
“Bhikkhus, I will teach you life as a brahmin and the fruits of life as a brahmin. Listen …
ကတမဉ္စ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဗြဟ္မညံ? အယမေဝ အရိယော အဋ္ဌင်္ဂိကော မဂ္ဂေါ, သေယျထိဒံ—သမ္မာဒိဋ္ဌိ …ပေ… သမ္မာသမာဓိ၊ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဗြဟ္မညံ၊
And what is life as a brahmin? It is simply this noble eightfold path, that is: right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right samādhi. This is called life as a brahmin.
ကတမာနိ စ, ဘိက္ခဝေ, ဗြဟ္မညဖလာနိ? သောတာပတ္တိဖလံ, သကဒါဂါမိဖလံ, အနာဂါမိဖလံ, အရဟတ္တဖလံ—ဣမာနိ ဝုစ္စန္တိ, ဘိက္ခဝေ, ဗြဟ္မညဖလာနီ”တိ၊
And what are the fruits of life as a brahmin? The fruits of stream-entry, once-return, non-return, and perfection. These are called the fruits of life as a brahmin.”
သတ္တမံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
