| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
១៦៩. ហត្ថិមំសាទិបដិក្ខេបកថា
169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
២៨១. អរញ្ញកោកា នាមាតិ សសពិឡាលាទយោ សត្តេ ខាទនត្ថាយ កុកតិ អាទទាតីតិ កោកោ អរញ្ញេ ជាតោ កោកោ អរញ្ញកោកោ, សុនខសទិសាតិ គាមសុនខេន សទិសា។ តេសន្តិ អរញ្ញកោកានំ។ យោ បនាតិ សុនខោ បន, ឧប្បន្នោតិ សម្ពន្ធោ។ គាមសុនខិយាតិ សាម្យត្ថេ សាមិវចនំ។ កោកេនាតិ សហាទិយោគេ ករណវចនំ។ តានិ បទានិ ‘‘សំយោគេនា’’តិ បទេន យោជេតព្ពានិ។ តស្សាតិ សុនខស្ស។
281. Araññakokā nāmāti sasabiḷālādayo satte khādanatthāya kukati ādadātīti koko araññe jāto koko araññakoko, sunakhasadisāti gāmasunakhena sadisā. Tesanti araññakokānaṃ. Yo panāti sunakho pana, uppannoti sambandho. Gāmasunakhiyāti sāmyatthe sāmivacanaṃ. Kokenāti sahādiyoge karaṇavacanaṃ. Tāni padāni ‘‘saṃyogenā’’ti padena yojetabbāni. Tassāti sunakhassa.
ឯត្ថាតិ មនុស្សមំសាទីសុ។ សជាតិកតាយាតិ សមានជាតិកភាវតោ។ អនុបទ្ទវត្ថាយាតិ អនុបទ្ទវត្ថំ, បដិក្ខិត្តានីតិ សម្ពន្ធោ។ អាបត្តីតិ មនុស្សមំសេ ថុល្លច្ចយេន, សេសេ ទុក្កដេន អាបត្តិ។ ឧទ្ទិស្ស កតំ បនាតិ ភិក្ខុំ ឧទ្ទិស្ស កតមំសំ បន។
Etthāti manussamaṃsādīsu. Sajātikatāyāti samānajātikabhāvato. Anupaddavatthāyāti anupaddavatthaṃ, paṭikkhittānīti sambandho. Āpattīti manussamaṃse thullaccayena, sese dukkaṭena āpatti. Uddissa kataṃ panāti bhikkhuṃ uddissa katamaṃsaṃ pana.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi / ១៦៩. ហត្ថិមំសាទិបដិក្ខេបកថា • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ហត្ថិមំសាទិបដិក្ខេបកថា • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ហត្ថិមំសាទិបដិក្ខេបកថាវណ្ណនា • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
